И.Б. Матяш (Киев), Л. Л. Левченко (Николаев)

12 – 16 ноября 2012 г. в Национальном архиве Франции (Париж) состоялась Международная высшая архивная конференция (International Superior Conference of Archival Studies, далее – MBAK), посвященная юридическим и техническим проблемам архивного дела, роли архивов и архивистов в современном обществе. Ее организовали и провели министерство культуры и коммуникаций Франции и Дом культур мира. Тематическое название МВАК "Место архивистов и роль архивов в обществе сегодня и завтра" ("place archivists and role of archives in the society of today and tomorrow") предполагало рассмотрение проблем, выходивших за пределы чисто профессионального интереса. Конференция проходила в формате стажировки (лекции и семинары по обмену опытом), в котором приняли участие 20 представителей из 16 стран (Бельгия, Босния и Герцеговина, Великобритания, ФРГ, Испания, Италия, Литва, Польша, Португалия, Румыния, Чехия, Россия) , Словакия, Словения, Венгрия, Украина).

Ключевой проблемой выступлений и дискуссий в первый день работы семинаров (12 ноября) было взаимодействие архивистов с органами власти и особенности комплектования архивов на современном этапе. Об опыте работы с источниками комплектования рассказала заместитель директора по межведомственной и территориальной политике в сфере традиционных и цифровых архивов Межминистерской архивной службы Франции Франсуаза Банат-Бержер (Francoise Banat-Berger). Она констатировала попытки архивистов практически всех стран в условиях постоянного сокращения бюджетного финансирования сохранить и оптимизировать комплектование архивов и указала на необходимость создания положительного имиджа архивной службы для обеспечения продолжения надлежащего выполнения задач по сохранению памяти нации и государства. Никлаус Бутикофер (Niklaus Buetikofer) из Бернского университета, рассматривая отношения архивов с фондообразователями, остановился на швейцарской модели, позволяющей источникам комплектования передавать свои документы в архивы на постоянное хранение раньше определенных когда-то 40 - 50 лет хранения текущих архивов в фондообразователе.

Обсуждение докладов показало актуальность этих проблем практически всем странам. Так, по мнению итальянских архивистов, пока управленческие документы находятся в текущих архивах учреждений, их хранение должны оплачивать фондообразователи и нести за них юридическую ответственность, что позволяет государственным архивам быть "подрядчиками" по временному хранению документов. Юридическая и материальная ответственность за хранение документов должна переходить в компетенцию архивной службы только после поступления на постоянное хранение. Представители Бельгии отметили, что в их стране обсуждается вопрос о сокращении сроков ведомственного хранения документов с целью сохранения полноты их информации, защиты от потерь в информационных системах фондообразователя. Такой подход обусловил негативный опыт, ведь бельгийские архивы не получили ни одного фонда электронных документов, созданных до 2000 года.

Селин Гийон (Celine Guyon) – ответственная за формирование политики управления электронными документами в Генеральном совете департамента Об (Франция) – остановилась на проблеме подлинности электронного документа на всех этапах жизни. Она заметила, что в современном мире термин "архивы" слишком связан с прилагательными "бумажный" и "исторический", поэтому следует изменять отношение к архивам в обществе. В докладе была подробно освещена концепция программы "М@типе" - модуль

хранение электронных документов, согласно которой их отбор происходит в момент подписания/утверждения/передачи исполнителю, то есть достаточно рано ввиду жизненного цикла последних. После утверждения важные из них поступают в электронный архив, а все документы для выполнения пользователями в систему электронного документооборота. По этой системе пользователи обращаются в электронный архив только при необходимости получить документ со всеми метаданными.

Основные моменты архивной политики национального правительства в 2007 – 2012 гг. осветил Педро Мануэль Перейра Пентиадо (Pedro Manuel Pereira Penteado) из Генеральной дирекции архивов Португалии. В частности, говорилось, что в 2012 г. правительство утвердило глобальную стратегию реорганизации и сокращения расходов на государственную архивную службу с помощью современных средств связи и информационных технологий. Среди запланированных мероприятий - перемещение документов с бумажными носителями из разных государственных учреждений в центральное хранилище, которое должно сопровождаться их оцифровкой для улучшения доступа; осуществление подробного аудита в государственных архивах, инвентаризации архивных сооружений. Успех реализации новой стратегии зависит от слаженной работы на всех уровнях исполнительной власти.

Докладчик из Испании Хавьер Диас Лламазарес (Javier Diez Llamazares) осветил особенности позиционирования архивной службы и ее работы в условиях экономического кризиса. Он отметил, что архивы как учреждения отрасли культуры первыми ощущают сокращение финансирования, ведь рядовой налогоплательщик скорее предпочтет систему здравоохранения или иную гуманитарную отрасль, чем архивную. Следовательно, испанские архивисты видят свои задачи прежде всего в просветительской работе: убеждении граждан в своей важности как гаранта их прав (например, получении прав на пенсионное обеспечение), выработке эффективной архивной политики, убеждении ответственных чиновников в необходимости инвестирования в архивную отрасль. Важными элементами деятельности архивов в условиях экономической рецессии докладчик назвал управление своими финансовыми ресурсами и архивной инфраструктурой, усовершенствование экспертизы ценности документов с учетом будущих затрат на обеспечение их хранения. Проведенный Генеральным директоратом архивов Мадрида анализ аутсортинга по научно-технической обработке и хранению документов показал, что стоимость услуг, предоставляемых государственными архивами, значительно ниже, а гарантии профессионализма и ответственности - выше. Главным инструментом "выживания" архивов в кризисной ситуации, по заключению мадридского архивиста, есть обоснованная государственная политика в сфере архивов и управления документацией и признание роли архивов как существенного фактора жизни общества.

Мария Барбара Бертини (Maria Barbara Bertini), директор Государственного архива Турина, сосредоточила внимание на реализации в Италии идеи создания архивных учреждений нового типа – архивных центров ("Archival Hubs"). Решение об их создании и разработке новой стратегии создания архивных репозиториев приняла II Национальная конференция архивов (2009 г., Болонья). 25 марта 2010 г. министерством культурного наследия и деятельности, региональным и провинциальным правительствами автономии Тренто и Больцано, Союзом итальянских провинциальных правительств, Национальной ассоциацией итальянских муниципалитетов было подписано соглашение об объединении усилий в создании Национальной архивной системы. ) с целью сохранения национального архивного наследия, управления документацией, доступа архивной информации.

Основой системы должны стать "архивные центры" - учреждения, к функциям которых относится хранение, управление, популяризация в сфере "исторической памяти". Задание

таких центров заключалось не только в хранении документов. их консервации, каталогизации, обеспечении исторических исследований архивной информацией, а также в хранении и использовании цифровых документов. их цифровом копировании, просветительской и выставочной деятельности. Концепция архивных центров составляла альтернативу традиционной организации государственных архивов. Этот инновационный проект призван не только модернизировать итальянскую архивную систему, но и углубить сотрудничество между территориальными институтами или соответствующими учреждениями. Следовательно, соглашение предусматривало привлечение к сотрудничеству частных институтов, университетов и учреждений культуры. Программа создания архивных центров рассчитана на четыре года и основана на ее реализации Объединенный национальный координационный комитет и Объединенный технический/научный комитет. В качестве примеров архивных центров докладчица привела Государственный архив в Кремоне. что хранит документы провинции Кремона от VIII в.; архив Национального института истории освободительных движений в Италии, в котором сконцентрированы документы различных учреждений и организаций, связанных с социальными движениями и Сопротивлением (фонды Национального освободительного комитета, политических партий, тред-юнионов, партизанских группировок); архив основанного в 2002 г. Института истории современности, собирающего и хранящего документы по современной истории социальной, политической и экономической жизни Италии и т.д.

Первый день МВАК засвидетельствовал наличие общих для европейского архивного и научного мира проблем, связанных с невысоким общественным статусом профессии архивиста, недостаточным финансированием деятельности архивных служб, поиском эффективных методов и форм работы по организации хранения электронных документов. В то же время все участники семинара были единодушны в понимании высокой миссии архивистов и преданности архивной профессии.

Второй день работы МВАК, 13 ноября, проходил по теме "Архивы и демократия, права человека, власть". Основным докладчиком была Анн Перотен-Дюмон (Anne Perotin-Dumon), почётный хранитель архивного наследия и ассоциированный научный сотрудник Института истории современности, дочь всемирно известного архивиста Ива Перотена. Она подчеркнула, что принятая в 2012 году Всемирная декларация архивов Международного совета архивов еще раз подчеркнула важность архивов для обеспечения прав человека. Правительства ответственны перед гражданами своих стран за прошлое и современную деятельность, о чем им напоминают общественные организации. После декларации ООН в 1949 г. появились к 1990 г. региональные нормы, включающие нравственные требования. По ее мнению, нередко борьба за доступ к архивам становится частью борьбы за изменение режима. Проблема заключается не только в засекречивании сведений о репрессиях или правонарушениях со стороны должностных лиц, но и в плохом документировании процессов, связанных с нарушениями закона. А. Перотен-Дюмон отметила, что архивисты, издающие документы о репрессиях семьям жертв, в общественном представлении ассоциируются с государством, когда-то нарушившим закон, поэтому эта профессия портит свой имидж, и без того не слишком положительный. Относительно места хранения документов рассматривались разные подходы: они могут поступать в государственные архивы либо в специально созданные архивные учреждения, в учреждения по увековечиванию памяти жертв репрессий, либо остаться у фондообразователя.

Дискуссия по этим вопросам показала актуальность проблемы в Европе. Анна Лашук (Anna Laszuk, Польша) остановилась на деятельности Института национальной памяти, куда поступили как фонды госбезопасности, так и депозит некоторых фондов военных судов из Национального архива. Ленка Лингартова (Lenka Linhartova, Чехия) отметила, что в соответствии с принятым в 1990 г. в ее стране законом об архивах КПЧ. все партийные

архивы на всех уровнях поступили на хранение в государственные архивы. В 2008 г. создан Институт изучения тоталитарного режима и архивов безопасности. Военные архивы Чехии в соответствии с законом об архивах выдают пользователям все документы, кроме тех. содержащие гриф "Секрет обороны".

Даниэль Петер Баньяй (Daniel Peter Banyai. Румыния) осветил деятельность Национального архива Румынии, Он отметил, что ранее на основании территориальной близости этого учреждения, существующего с 1830 г., с главным зданием полиции и управления архивом бывшим военнослужащим часто делались выводы о том, что оно было сделано. что там хранятся только архивы полиции, поэтому в обществе вызвало удивление, что в архиве есть еще и исторические документы. Начиная с 1989 г. произошли кардинальные изменения в имидже архива. От иностранных исследователей перестали требовать направления и справки, в читальных залах появилась возможность использовать фотоаппараты и компьютеры. Быстрое включение в научный оборот фондов, ранее извлеченных из официальной историографии (дворянство Трансильвании, некоторые вопросы румынской истории 1920-1945 гг.). явилось элементом формирования положительного имиджа Национального архива. Участие архивов в "нравственной реституции" обеспечило возможность проведения виртуальной выставки "История коммунизма в фотографиях", иллюстрировавшей работу комиссии, которая расследовала деятельность КПР и "отвязала" имидж Национального архива от тоталитарного режима.

Практическое значение имело выступление директора программы "Память мира" в ЮНЕСКО Джой Спринджер (Joie Springer). Концепция этой программы основывается на понимании всемирного документального наследия как общего достояния, которое должно оберегаться и защищаться во всех интересах, быть доступным на постоянной основе, без каких-либо препятствий и с соответствующим признанием культурных традиций и особенностей. Особое внимание докладчик уделила декларации ЮНЕСКО "Память мира в цифровую эру: оцифровка и хранение", подписанной во время Ванкуверской конференции (26-28 сентября 2012 г.). , Канада). Опираясь на Всемирную декларацию прав человека (1948), хартию ЮНЕСКО о сохранении цифрового наследия (2003) представители 110 стран мира утвердили этим документом право каждого человека на доступ к информации в цифровой форме. Тем самым актуализировались задачи программы "Память свитера", связанные с оцифровкой и сохранением в цифровых форматах документального культурного достояния каждой нации, реализацией образовательных проектов, направленных на осмысление и глубокое понимание цифровой информационной среды, овладение искусством работы по такого рода документам. Создание в современном мире большей части информации в цифровой форме порождает опасность потери коллективной памяти человечества в случае недостаточного осознания проблемы сохранения цифрового наследия. Декларация определила стратегию, направленную на решение правовых, технологических, социальных, финансовых и политических проблем. Тематика второго дня МВАК показала необходимость широкого взаимодействия и кооперации архивов и других учреждений памяти не только в отдельных странах, но и на международном уровне.

Выездное заседание "Архивы и коллективная память, воспитание гражданина", состоявшееся 14 ноября в помещении Музея Великой войны в Мо. было посвящено проектам архивов, музеев и библиотек, приуроченных к 100-летию начала Первой мировой войны. Мероприятие началось с проведенной директором Мителем Руже (Michel Rouge?) детальной экскурсии. Интерес зарубежных участников семинара вызвала информация о том, что основу фондов музея составила частная коллекция, собранная в течение полувека коллекционером Жан-Пьером Вернеем. и выкупленная у него государством.

Участники заседания поделились опытом создания цифровых коллекций, связанных с событиями периода Первой мировой войны. Так, Соня Зиллгердт (Soma Zillhardt) из департамента исследований, образования и технологий министерства культуры и коммуникаций Франции ознакомила с масштабным кросс-проектом по оцифровке коллекций документов Первой мировой войны (периодики, фотодокументов, плакатов, документов воинских частей, военных реестров и т.п.) репрезентации их в интернете на основе свободного доступа. Проект реализуется с участием министерств обороны, молодежи, образования, библиотек, музеев и архивов Франции. Цифровые образы представлены на портале министерства культуры и коммуникаций (http://culturelabs.culture.frA).

О другом масштабном проекте, начатом Еврокомиссией с участием 12 партнеров, в т.ч. 10 национальных библиотек из 8 стран Европы (Великобритании, Бельгии, Франции, Германии, Италии, Сербии. Австрии, Швеции), в связи с подготовкой к празднованию 100-летия Первой мировой войны - "Europeana Collections 1914 - 1918" (http: // www.europeana-collections-1914-1918.eu/), рассказали Арно Дерми (Arnaud Dhermy). координатор проекта "Gallica" из Национальной библиотеки Франции, Джеми Эндрюс (Jamie Andrews) из Британской библиотеки. Исключительный интерес представляла презентация Франком Бопереном (Franck Beauperin). специалистом по исследованиям в сфере туризма памяти, архивного наследия и образовательных программ министерства обороны Франции, проекта Туризм памяти (Tourisme de memoire). Его реализация подразумевает историческую реконструкцию мест памяти, сохранение существующих памятников (руин, некрополей, мемориальных мест, окопов на полях сражений и т.п.), создание путеводителей, основание туристических клубов и поддержку их деятельности.

Пьер-Ален Талье (Pierre-Alaine Tallier) из Государственного архива Бельгии представил информацию об опыте архивистов этой страны по созданию сводного справочника о документах времен Первой мировой войны в Бельгии - "Source guide on the First World War in Belgium", включающий всю доступную информацию об архивных фондах и других источниках, хранящихся в государственных или частных учреждениях (в Бельгии и за рубежом). Справочник не только аккумулирует распыленную информацию о многочисленных источниках в структурированном виде, но и вводит в научный оборот неизвестные коллекции, фиксирует наличие фотографических или кинематографических коллекций, а также различных документов и предметов: публичные объявления, брошюры, подпольные газеты и т.д. Он был разработан для легкой загрузки через Интернет.

15 ноября состоялось второе выездное заседание по теме "Архивы и другие институты для записанного и незаписанного наследия (библиотеки, документационные центры, музеи, аудиовизуальное наследие и т.п.)" в новом здании Национального архива Франции в Пьеррфитт-сюр-Сен (департамент -Сен-Дени). После двухчасовой экскурсии по помещению архива Элен Гишар-Спика (Hclene Guichard-Spica), сотрудник этого учреждения, выступила с докладом о новациях в его деятельности, которые заключаются в сборе и хранении электронных документов министерств и создании внутреннего цифрового архива, формирующего новый образ Национального архива. Франции как центр сохранения современных архивов.

София Комлоши-Жсра (Zsofia Komlosi-Gera, Венгрия) осветила опыт венгерских архивистов в европейских проектах, в частности "APEnet" и "АРЕх". Первый из них основан на базе Europeana для объединения архивных ресурсов европейских стран и создания единой точки доступа пользователей к архивной информации. Его цель состоит в поддержке инфраструктуры Архивного портала Европы, предоставлении гостинга архивным учреждениям для представления информации о своих фондах, разработке единых

стандартов и правил описания архивной информации, сотрудничестве с Europeana в области согласования форматов метаданных и правил управления архивным материалом, что обеспечит сосредоточение на Архивном портале Европы соответствующего огромного контента. Венгрия присоединилась к общеевропейским проектам в январе 2012 г. (уже 8 венгерских архивов представлено на Архивном портале Европы и еще 16 рассматривают такую ​​возможность).

Хорди Серра Серра (Jordi Serchs Serra, Испания) рассказал о фотодокументах как культурном наследии, разделенном между архивами, музеями, библиотеками и другими культурно-образовательными учреждениями. Опыт деятельности Национального аудиовизуального института Франции представил Дамьен Амар (Damien Hamard), руководитель архивной службы Университета Анже (департамент Мэн и Луара). Двид Литч [David Leitch). генеральный секретарь Международного совета архивов, осветивший историю этого объединения и последние важные мероприятия, организованные им. Он отметил очевидность усиления междисциплинарных связей архивоведения, углубление сотрудничества архивов с библиотеками, видя среди главных задач архивных учреждений комплектование цифровыми документами и надежное их хранение и разработку национальных стандартов в этой сфере на основании международных стандартов. Докладчик заметил, что важна не столько подчиненность архивной отрасли, сколько удобный законодательный контекст для работы с источниками комплектования.

16 ноября рассматривалась тема "Архивисты и пользователи архивов, новые виды, новые социальные требования, интернет и социальные сети" и обсуждались выступления участников семинара по Украине (Ирина Матяш) и Бельгии (Эдди Пут). Специальное "ателье", на котором рассматривались темы "Строительство мостов между поколениями", "Проект "Африканские предки" (генеалогической организации "Ancestry") и автобиографическое наследие" и т.д., было посвящено генеалогическим исследованиям и использованию документов в них.

Закрытие МВАК произошло в помещении Национального архива Франции. Все участники Международной высшей архивной конференции констатировали актуальность ее проблематики, высокий уровень организации и проведения всех мероприятий (лекций, семинаров, выездных заседаний и экскурсий), важность дальнейшего развития международного архивного сотрудничества и усовершенствования основ архивной политики на национальных уровнях. В целом тематические дискуссии, лекции и семинары МВАК показали, что деятельности архивов большинства европейских стран присущи стремление к тесному сотрудничеству с библиотеками, музеями; участие в междисциплинарных процессах сохранения памяти общества, упрощение условий работы исследователей по архивным документам. Залогом гарантированной сохранности мирового архивного наследия является эффективное международное сотрудничество, заметный вклад в который традиционно осуществляют французские архивисты.

Похожие публикации: L^{Беларусь} L^World Y G

Публикатор:

Беларусь Анлайн → Контакты и другие материалы (статьи, фото, файлы и пр.)

Официальная страница автора на Либмонстре: https://biblioteka.by/Libmonster

Искать материалы публикатора в системах: Либмонстр (весь мир) • Google • Yandex

Постоянная ссылка для научных работ (для цитирования):

И. Б. Матяш, Л. Л. Левченко, МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ "МЕСТО АРХИВИСТОВ И РОЛЬ АРХИВОВ В ОБЩЕСТВЕ СЕГОДНЯ И ЗАВТРА" // Минск: Белорусская электронная библиотека (BIBLIOTEKA.BY). Дата обновления: 30.10.2024. URL: https://biblioteka.by/m/articles/view/МЕЖДУНАРОДНАЯ-НАУЧНАЯ-КОНФЕРЕНЦИЯ-МЕСТО-АРХИВИСТОВ-И-РОЛЬ-АРХИВОВ-В-ОБЩЕСТВЕ-СЕГОДНЯ-И-ЗАВТРА (дата обращения: 17.06.2026).

Найденный поисковым роботом источник:

Автор(ы) публикации - И. Б. Матяш, Л. Л. Левченко:

И. Б. Матяш, Л. Л. Левченко → другие работы, поиск: Либмонстр - Беларусь • Либмонстр - мир • Google • Yandex

Комментарии: