BIBLIOTEKA.BY is a Belarusian open digital library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!

Libmonster ID: BY-632

Share with friends in SM

Петр из Дусбурга. Хроника земли Прусской

"Хроника земли Прусской" Петра из Дусбурга (завершена в первой четверти XIV в.) наряду с "Хроникой Ливонии" Генриха Латвийского рисует картину средневековой жизни народов Прибалтики в один из наиболее драматичных периодов их истории - во время агрессии немецких крестоносцев. Написанная духовным лицом Тевтонского ордена, хроника насквозь тенденциозна, апологетична по отношению к Ордену. Она постоянно используется историками разных стран как источник по политической, социальной, экономической и культурной истории народов Пруссии, Литвы, Польши, а также Западной Руси второй половины XIII - первой трети XIV века.

Опубликованная в серии "Библиотека литуанистики" в переводе на литовский язык "Хроника" является первым изданием текста этого памятника в нашей стране. К сожалению, она переведена не полностью, и, хотя опущены лишь две главы, имеющие теологический характер и не несущие информации по истории Пруссии и Литвы, как пишет издатель (с. 338), все же эти главы важны для понимания мировоззрения автора хроники, его общей тенденции.

Перевод хроники, выполненный Л. Валкунасом, предваряется вводной статьей и сопровождается историко-филологическим комментарием доцента Вильнюсского университета Р. Батуры. В издании имеются указатели: именной, географический, этнонимов, предметно-исторический и библиография.

Во вводной статье Р. Батура дал лаконичный и в то же время исчерпывающий очерк исторического и культурного развития Пруссии и Литвы в XIV в., используя при этом данные лучших исторических, археологических и лингвистических исследований XIX - XX вв., принадлежащих ведущим немецким, польским и советским, в том числе литовским ученым. В этом очерке основное внимание обращено на вопросы, связанные с исторической географией, языком, этнографией, социальной и политической историей Пруссии и Литвы XIII - XIV вв., включая некоторые спорные их аспекты (например, ятвяжский вопрос). Автор показал близость духовной и материальной культуры и языка населявших Пруссию и Литву народов и тождественность форм общественных отношений, подчеркивая при этом, что процессы формирования единой народности и Литовского государства были заторможены и деформированы агрессией Тевтонского ордена и светских и церковных феодалов Германии и других европейских стран.

Раздел о совместной борьбе балтов против агрессии Ордена, не получившей до настоящего времени удовлетворительного освещения в историографии, имеет самостоятельное научное значение. Однако вопросы этногенеза и становления государственности у балтов, также затронутые в этом разделе, нуждаются в анализе более широкого круга источников я сравнительно-исторического материала. Требует уточнения и корректировки тезис о государстве "всех балтов" (с. 13).

Р. Батура показывает, что Петр из Дусбурга в своей хронике основывался на большой письменной и устной традиции Ордена, которую он стремился передать будущим поколениям. Адресатами его произведения, ставшего первым памятником официальной историографии Тевтонского ордена, были высшие церковные круги, духовные лица, стоявшие во главе Ордена, и светская знать. Указывая на источники текста хроники,

стр. 169


Р. Батура делает вывод, что выбор их был не случаен, но определялся тенденцией, проводимой ее автором, которого характеризует как "идеолога военно-религиозной организации немецких феодалов, стремящегося возвысить и оправдать действия Ордена по распространению христианства" (с. 52).

Прослеживая историю споров, сопровождавших изучение хроники, Р. Батура творчески использует работы немецких историков, а также современных польских исследователей. Актуальность хроники Петра из Дусбурга, подчеркивается в статье, состоит в том, что "она не только ярко раскрывает сущность агрессии немецких феодалов в прошлом, но дает возможность глубже понять измышления реваншистов, идейные истоки противников мирного сосуществования народов" (с. 35).

Перевод текста хроники сделан с лучшего критического издания, подготовленного М. Тёппеном1 . В рецензируемом издании вопрос о современном состоянии рукописей не затронут; краткие сведения о них основаны на публикации М. Тёппена. Нет таких указаний и в последнем зарубежном издании хроники2 . Таким образом, современная наука не располагает данными ни о сохранности, ни о нынешнем местонахождении рукописей этого источника, которые хранились когда-то в библиотеках Торуня, Берлина, Кенигсберга, Вены и др. Задача будущего исследователя проследить, что с ними стало после 1861 г. (дата издания Тёппена), какова их судьба после двух мировых войн.

Историко-географический комментарий - одно из наибольших достоинств публикации, поскольку в нем с исчерпывающей полнотой комментируются топонимы и этнонимы, встречающиеся в тексте памятника. Работа над ним потребовала не только досконального изучения многоязычной литературы, но и непосредственного знакомства с местами, где находились древние прусские укрепления и замки Тевтонского ордена. Некоторые из этих мест отождествлены с современными населенными пунктами. На этой основе создана оригинальная карта, прилагаемая к изданию. Это пока единственная и весьма точная карта, полностью основанная на тексте "Хроники земли Прусской".

Библиография источников и исследований по теме на русском, литовском, немецком и польском языках позволяет проследить более чем вековую и весьма богатую традицию изучения хроники Петра из Дусбурга, начиная от самых ранних исследований до работ последних лет.

Изданий, подобных рецензируемому, пока, к сожалению, немного. Интерес к этому периоду истории и научное значение средневековых хроник делают необходимой более интенсивную работу по публикации этих памятников на современном археографическом уровне.

-----

1 Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 1. Leipzig. 1861.

2 Peter von Dusburg. Chronik des Preussenlandes. Darmstadt. 1984.

Orphus

© biblioteka.by

Permanent link to this publication:

https://biblioteka.by/m/articles/view/PETRAS-DUSBURGIETIS-Prusijos-zemes-kronika-Parenge-ivada-ir-paaiskinimus-parase-R-Batura-Verte-L-Valkunas-Vilnius-Vaga-1985-497-p

Similar publications: LRussia LWorld Y G


Publisher:

Беларусь АнлайнContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://biblioteka.by/Libmonster

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

В. И. Матузова, И. П. Старостина, PETRAS DUSBURGIETIS. Prusijos zemes kronika. Parenge, ivada ir paaiskinimus parase. R. Batura. Verte L. Valkunas. Vilnius. "Vaga". 1985. 497 p. // Minsk: Belarusian Electronic Library (BIBLIOTEKA.BY). Updated: 10.08.2019. URL: https://biblioteka.by/m/articles/view/PETRAS-DUSBURGIETIS-Prusijos-zemes-kronika-Parenge-ivada-ir-paaiskinimus-parase-R-Batura-Verte-L-Valkunas-Vilnius-Vaga-1985-497-p (date of access: 19.10.2019).

Publication author(s) - В. И. Матузова, И. П. Старостина:

В. И. Матузова, И. П. Старостина → other publications, search: Libmonster BelarusLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Беларусь Анлайн
Минск, Belarus
40 views rating
10.08.2019 (70 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes

Related Articles
ПИСЬМА ЕКАТЕРИНЫ II Г. А. ПОТЕМКИНУ
Yesterday · From Беларусь Анлайн
А. М. САМСОНОВ. ПАМЯТЬ МИНУВШЕГО. СОБЫТИЯ, ЛЮДИ, ИСТОРИЯ; А. М. САМСОНОВ. ЗНАТЬ И ПОМНИТЬ. ДИАЛОГ ИСТОРИКА С ЧИТАТЕЛЕМ
Catalog: История 
Yesterday · From Беларусь Анлайн
ПОРА БИТЬ ТРЕВОГУ
Catalog: История 
Yesterday · From Беларусь Анлайн
НЕЯСНАЯ КАРТИНА
Yesterday · From Беларусь Анлайн
СТАЛИНСКАЯ ШКОЛА ФАЛЬСИФИКАЦИЙ: БРЕСТ-ЛИТОВСК И ДИСКУССИЯ О ПРОФСОЮЗАХ
Catalog: История 
Yesterday · From Беларусь Анлайн
ИСХОДИТЬ ИЗ АВТОРИТЕТНЫХ ИСТОЧНИКОВ
Catalog: История 
Yesterday · From Беларусь Анлайн
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СИМПОЗИУМ ПО ПРОБЛЕМАМ ИСТОРИИ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ
Catalog: История 
Yesterday · From Беларусь Анлайн
ВСЕСОЮЗНОЕ СОВЕЩАНИЕ ИСТОРИКОВ-ПОЛОНИСТОВ
Catalog: История 
Yesterday · From Беларусь Анлайн
НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЮ
Catalog: История 
Yesterday · From Беларусь Анлайн
АЛЕКСЕЙ ЛЕОНТЬЕВИЧ НАРОЧНИЦКИЙ
Catalog: История 
Yesterday · From Беларусь Анлайн

Libmonster, International Network:

Actual publications:

LATEST FILES FRESH UPLOADS!
latest · Top
 

Actual publications:

Latest ARTICLES:

Latest BOOKS:

Actual publications:

BIBLIOTEKA.BY is a Belarusian open digital library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!
PETRAS DUSBURGIETIS. Prusijos zemes kronika. Parenge, ivada ir paaiskinimus parase. R. Batura. Verte L. Valkunas. Vilnius. "Vaga". 1985. 497 p.
 

Contacts
Watch out for new publications:

About · News · For Advertisers · Donate to Libmonster

Biblioteka ® All rights reserved.
2006-2019, BIBLIOTEKA.BY is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Belarus


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Portugal Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of branches, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. After registration at your disposal - more than 100 tools for creating your own author's collection. It is free: it was, it is and always will be.

Download app for smartphones