«Bastille zdobyta»: stałe wyrażenia, przysłowia, powiedzenia i dowcipy o głównej twierdzy Francji 14 lipca 1789 roku pariska tłum zdobył twierdzę więzienną Bastylię. To wydarzenie rozbrzmiało na całym świecie i na zawsze zmieniło bieg historii. Ale wraz z rewolucją Bastylię wywołała także cały szlak kultury — stałe wyrażenia, przysłowia, powiedzenia i nieskończone dowcipy, które wciąż żyją. Od szkolnych dowcipów po filozoficzne cytaty — obraz Bastylii wyrósł w języku, stając symbolem nie tylko wolności, ale i ludowego humoru. «Zdobyć Bastylię»: główny frazeologizm rewolucji Najbardziej znanym stałym wyrażeniem związanych z Bastylią jest bez wątpienia «zdobyć Bastylię». W dosłownym znaczeniu oznacza ono szturm twierdzy 14 lipca 1789 roku, ale w przenośnym symbolizuje zwycięstwo nad uciskiem, upadek starego porządku i triumf wolności. Jak piszą historycy, «jej upadek symbolizował koniec starego świata». Ta fraza stała się naIMITkiem dla każdego odważnego działania przeciwko niesprawiedliwości. W literaturze znajdziemy ją w różnych kontekstach. Na przykład, w jednej z cytatów z rosyjskiej klasyki czytamy: «Dobrze, jeśli znajdzie się trybun, którego głos wskazuje na szeregi — porządek ludzkiej natury, jeśli jest wspólny cel — twierdzę, którą trzeba zdobyć, Bastylię, którą trzeba zniszczyć. — Bastylię zdobyto. Rewolucja wygrała». Tutaj Bastylię traktuje się jako metaforę każdej tyranii, którą naród musi zniszczyć. Warto również zwrócić uwagę na nazwę «Bastylię» (od francuskiego bastille — umocnienie), która w wielu językach stała się naIMITkiem do oznaczania więzienia lub miejsca więzienia. W angielskim slangu, na przykład, słowo «bastille» było używane jako ogólne oznaczenie więzienia, a jego skrócona forma «steel» była ulubionym wyrażeniem wśród niższych warstw. W przenośnym znaczeniu «siedzieć w Bastylii» oznaczało być w więzieniu, a «wybić się z Bastylii» — uzyskać wolność. «Dzień zdobycia Bastylii przegrał na pustyni»: popularna fraza z filmu «Miłość i gołębi ... Read more