Монах не дремлет в задумчивой келье 僧人不在沉思的囚室中沉睡

Монах не дремлет в задумчивой келье 僧人不在沉思的囚室中沉睡 в переводе на китайский язык

题记

俄罗斯。库班。傍晚时分

月亮在愉快的宿醉中闪闪发光。

并欣喜地透过阴暗的窗户。

僧侣并没有在沉思的牢房中沉睡:

他在笔记本上写下了一封苦涩的信。

第一章

一颗闪烁着斯拉夫之爱的星星

在天空中诵读祈祷诗篇。

一位僧侣在库班村庄憔悴、

抚摸着古老的修道院。

雾在乳白色的袈裟中幻化、

雾气在他透明的头发上旋转。

主人公没有在僧侣的庄严中沉睡。

夜晚,他用悦耳的声音低语道

«微风拂过七月的圣约翰草

«温暖地抚摸着广袤的草地,

«沿着漫漫长途,激荡着我的宁静、

«逝去的岁月向我奔来。

我在野外喝够了悲伤吗?

老去的脚步在蜿蜒的小路上匆匆。

我还能回到宁静的俄罗斯田野吗?

那里的青草泛起丝丝波浪»。

题记:

俄罗斯。库班。黎明。

僧侣并没有在沉思的牢房里打瞌睡:

他正在笔记本上写一封苦涩的信。

黎明在钻石般的宿醉中闪烁。

他透过明亮的窗户,欣喜地凝视着。

第二章

Mood: Grateful
Сергей Бувакин · 75 days ago 0 87
Professional Authors' Comments:
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Library guests comments




Actions
Rate
0 votes
Publisher
Сергей Бувакин
Псков, Russia
03.09.2026 (75 days ago)
Link
Permanent link to this publication:

https://biblioteka.by/blogs/entry/Монах-не-дремлет-в-задумчивой-келье-僧人不在沉思的囚室中沉睡


© biblioteka.by
‹
›
 
Library Partners

BIBLIOTEKA.BY - Belarusian digital library, repository, and archive

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
›
›
Монах не дремлет в задумчивой келье 僧人不在沉思的囚室中沉睡
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: BY LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Biblioteka.by - Belarusian digital library, repository, and archive ® All rights reserved.
2006-2026, BIBLIOTEKA.BY is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Belarus


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android