М., 2005. 368 с. Рецензируемая книга представляет собою комментированное издание русского текста известного труда финского слависта академика Вильо Йоханнеса Мансикки (1884 - 1947) "Die Religion der Ostslaven. I. Quellen" (Helsinki, 1922). О существовании русского оригинала этой работы никакой информации до последней поры не было. Несколько лет назад фольклористу А. И. Алиевой посчастливилось обнаружить его в рукописных собраниях Славянской библиотеки Хельсинкского университета. Насколько можно судить, именно русская версия была первоначальной. Трудиться над книгой о религиозных воззрениях восточных славян Вильо Петрович (как уважительно называли его русские коллеги) Мансикка начал незадолго до 1917 г. Дальнейшие события в России и обретение Финляндией независимости, вызвавшие ослабление связей финских ученых с российским научным книгоизданием, а также кончина А. А. Шахматова, много помогавшего своему ученику Мансикке в публикации его сочинений, по-видимому, сделали весьма затруднительным, если не вовсе невозможным, выпуск книги на русском языке и заставили автора подготовить ее немецкий вариант. В настоящем отзыве внимание сосредоточено главным образом на "аппаратной" части русскоязычного издания: идеи и построение книги Мансикки нуждались в разборе по первом ее опубликовании, сейчас же труд финского ученого, изданный в свое время по-немецки, хорошо известен, вошел в фонд классических работ по истории религии славян, кроме того, специальная ретроспективная ее оценка дана публикаторами русского варианта. Воспроизведенному тексту Мансикки, если не считать вступительной заметки А. И. Алиевой "Habent sua fata libelli" об архивной находке русскоязычной версии, предпосланы две статьи - "Судьба и труды академика В. Й. Мансикки..." А. И. Алиевой и "Труд В. Й. Мансикки в истории изучения славянского язычества" В. Я. Петрухина и СМ. Толстой. Книга сопровождена библиографией работ, ссылки на которые имеются в основном тексте. В Приложение к книге включены переведенная с н ... Читать далее