«Bastille vzeta»: trvalé výrazy, přísloví, rčení a vtipy o hlavní pevnosti Francie 14. července 1789 roku pařížská dav přepadl pevnostní vězení Bastilii. Toto události se ozývalo po celém světě a natrvalo změnilo průběh historie. Ale spolu s revolucí Bastilie porodila i plášť kultury — trvalé výrazy, přísloví, rčení a neúnavné vtipy, které žijí dosud. Od školních vtipů po filozofické citáty — obraz Bastilie pevně prokorenčil jazyk a stal se symbolem nejen svobody, ale i národního humoru. «Vzít Bastilii»: hlavní frazeologismus revoluce Nejznámější trvalé výraz spojený s Bastilií je bezpochyby «vzít Bastilii». V přímém smyslu znamená přepad pevnosti 14. července 1789, ale v přeneseném smyslu symbolizuje vítězství nad utlačováním, zničení starého řádu a triumf svobody. Jak píší historikové, «její pád symbolizoval konec starého světa». Tato fráze se stala přehnanou pro jakékoliv rozhodné činy proti nespravedlnosti. V literatuře ji najdeme v různých kontextech. Například v jedné z citátů ruské klasiky čteme: «Dobře, pokud se najde tribuna, její hlas bude ukazovat – pořádek lidské přírody, pokud je společný cíl – pevnost, kterou je třeba dobýt, Bastilii, kterou je třeba zničit. — Bastilie je dobыта. Revoluce zvítězila». Zde je Bastilie metaforou jakékoliv tiranie, kterou národ musí zničit. Zvláštní pozornost si zaslouží i samotné jméno «Bastilie» (od francouzského bastille – pevnost), které ve mnoha jazycích se stalo přehnaným pro označení vězení nebo místa uvěznění. Například v anglickém slangu se slovo «bastille» používalo jako obecné označení vězení, a jeho zkrácená forma «steel» byla oblíbeným výrazem mezi nižšími vrstvami. V přeneseném smyslu «sedět v Bastilii» znamenalo být ve vězení, a «vyhnout se z Bastilie» získat svobodu. «Den vzятия Bastilie marně uplynul»: letmá věta z «Láska a holubi Nejspíš nejznámější věta o Bastilii na postsovětském prostoru přišla ne z učebnic dějepisu, ale z filmu. Ve filmu Vladimíra Menshova «Láska a holubi» (1984) postava Sergej ... Read more