«Koci dom» S. J. Marsaka: czas tworzenia i droga do czytelnika「Koci dom」jest jedną z najbardziej sławnych baśni Samuela Jakowlewicza Marsaka, która przez ponad sto lat pozostaje w kręgu czytelnictwa dziecięcego. Jej historia tworzenia jest nierozerwalnie związana z biografią poety, a droga do czytelnika była długa i obejmowała kilka autorowskich przeróbek.Czas pisania: Krasnodar, rok 1922 Baśń-teatr 「Koci dom」została napisana przez Samuela Marsaka w roku 1922. To czas, który przypadł na jego pracę w Krasnodarze (w tamtych latach — Jekaterynодар), gdzie przeniósł się z rodziną w roku 1917. Właśnie tam poeta zaczął swój twórczy szlak w literaturze dziecięcej i zajmował się organizacją teatru dla dzieci. Pierwsza publikacja miała miejsce w tym samym roku 1922 w zbiorze 「Teatr dla dzieci」wydanym w Krasnodarze. Wtedy była to krótka sztuka zajmująca tylko 5–6 stron. Marsak przyznawał, że impulsem do stworzenia baśni była ludowa pieśń dziecięca: 「Tili-tili-tili-bum! Zagasł koci dom」. Jednym z silnych wrażeń dziecięcych, które wpłynęły na temat, był rzeczywisty pożar na podwórku, który Marsak zapamiętał na całe życie: 「Wczesne poranne poranne, matka pospiesznie ubiera mnie. Fale w oknach czerwienieją od płonącego ognia」.Dalsze przeróbki i ewolucja sztuki Początkowy wariant baśni był bardzo krótki. Jednak Marsak wielokrotnie wracał do swojego dzieła. W latach 1945 i 1948 roku gruntownie przerobił sztukę, przekształcając ją, według jego własnych słów, w「żywą komedię z dużą liczbą postaci」. Trzeci, najbardziej znany wariant sztuki został opublikowany w roku 1948 na potrzeby przedstawienia w Państwowym Centralnym Teatrze Lalki pod kierunkiem S. Obrazcowa. Właśnie ten wariant stał się podstawą dla wielu przedstawień teatralnych i adaptacji filmowych.jak zostało przyjęte dzieło w społeczeństwie「Koci dom」został przyjęty z dużym zainteresowaniem i natychmiast zyskał popularność. Prosta, ale pouczająca historia, zapamiętny rytm i jasne obrazy uczyniły baśń prawdziwym「hitem」wśród dzi ... Read more