Научные издания актов составляют основу источниковедения Средневековья, а их подготовка - одна из главных задач современной дипломатики. В западной историографии подготовка научных изданий грамот определяется именно как одна из основных задач дипломатики, а не сферой деятельности историков общего профиля или археографов¹. Большое значение при подготовке публикаций грамот имеет региональный аспект. Практика издания актов, относящихся к отдельным территориям, монастырям, владениям, имеет длительную историю, при этом российский опыт в данной области имеет существенные отличия², связанные как с характером источников, так и с особенностями развития дипломатики и актовой археографии в России.

Традиция составления по географическому принципу копийных книг (Троице-Сергиева монастыря, митрополичьей кафедры) заметна уже в XVI веке. Она была связана с существовавшим тогда принципом хранения документов архива в соответствии с их территориальной принадлежностью, "опийные книги XVII-XVIII вв. продолжают заложенные ранее тенденции.

В XVIII в. были сделаны попытки научного издания грамот определенного региона. Примером такой работы является сборник документов по истории Казанской епархии, подготовленный в 1782 г. архимандритом Спасо-Преображенского монастыря в Казани Платоном Любарским и вышедший из печати в 1868 году.

Фундаментальные издания Археографической комиссии XIX в. содержат огромный материал по истории России. Существенно дополняют их издания, касающиеся Западной, Юго-Западной России и Кавказа; эти публикации были связаны с задачами интеграции (в том числе и в плане исторической науки) недавно присоединенных территорий. Значительная работа по публикации актов велась и в центре страны, отдельные издания вышли по губерниям Рязанской, Казанской, Нижегородской, Тверской и др.; много материала содержат неофициальные части "Губернских ведомостей".

При Николае I началась обработка фонда "Грамот Коллегии экономии", образованного еще в 1760-е годы в результате поступления актов секуляризованных монастырей со всей страны в Москву. Материалы фонда были систематизированы по уездам. На рубеже XIX-XX вв. С. А. Шумаков провел описание этого корпуса источников, завершившееся подготовкой пяти томов "Описания". Два тома "Сборника грамот Коллегии экономии", а также издание актов Севера России, подготовленные под руководством А. С. Лаппо-Данилевского, вышли в 1920-х годах.

Классическое издание актов, построенное по региональному принципу, - "Грамоты Великого Новгорода и Пскова" (Л. 1949) под редакцией С. Н. Валка. Издание охватывает акты XII - начала

Комочев Никита Алексеевич - кандидат исторических наук, сотрудник отдела археографии Института славяноведения РАН, преподаватель Историко-архивного института РГГУ.

XVI в., относящиеся, помимо территорий Новгорода, Пскова, также к Архангельску, землям по Двине, Ваге, Беломорью. Еще 35 псковских грамот были опубликованы в 1966 г. Л. М. Марасиновой.

К региональным изданиям актов относятся и "Смоленские грамоты XIII-XIV вв.", подготовленные Т. А. Сумниковой и В. В. Лопатиным; "Памятники русской письменности XV-XVI вв. Рязанский край", изданные С. И. Котковым и И. С. Филипповой, и "Документы по истории Казанского края из архивохранилищ Татарской АССР" под редакцией И. П. Ермолаева и Д. А. Мустафиной и др.

В целом региональные издания грамот в чистом виде не характерны для современной российской науки. Значительно более распространена практика публикации актов из архива того или иного монастыря, митрополичьего дома, светского землевладельца³. Грамоты в этом случае могут относиться к разным регионам.

В западноевропейской дипломатике традиции региональных изданий грамот в целом более прочные, но и здесь имеется некоторая условность в понимании самого термина "региональные издания грамот" (regionale Urkundenbucher)⁴ и значительное разнообразие подходов. Современное состояние исследований в этой области представлено в материалах прошедшего в сентябре 2009 г. XII конгресса Международной комиссии по дипломатике⁵. Важно выяснить, какое значение вкладывается в данном случае в понятие "регион" и каковы должны быть принципы разграничения документов в региональных изданиях актов. За этой теоретической и терминологической проблемой стоит вполне конкретная необходимость, связанная с выработкой стратегии издания грамот, охватывающих подчас территории, принадлежащие в настоящее время разным государствам.

Существует несколько принципов разграничения: по политическим границам (современным, недавнего прошлого, средневековым); границам диоцезов; этническим; природным; "произвольным", определяемым издателями исходя из характера актов. Р. Хертель (Reinhard Hartel) показал, что все принципы имеют свои недостатки, не позволяющие выдвинуть единого для всех изданий способа проведения территориальных границ. Неизбежное "вавилонское смешение" (editorisches Babylon), по мнению автора, можно отчасти регулировать путем составления указателей, возможно в электронном виде. Наиболее эффективным способом подготовки изданий в большинстве случаев остается использование "институционального" признака, то есть в соответствии с принципом происхождения.

Таким образом, в основе региональных изданий грамот могут лежать разнообразные принципы, о чем свидетельствует и опыт подготовки отдельных изданий. Конфетный пример, рассмотренный А. Таллер (Anja Thaller), - издание актов, характеризующих отношения Аквилейского патриархата с коммунами Тревизо, Тревизано и рядом соседних епископств в 1160 - 1251 годах. Как и во всяком тематическом издании, в этом случае публикатору было необходимо самостоятельно формулировать критерии отбора актов, исходя из поставленной задачи и состава имеющихся в его распоряжении документов. По их важности для освещения темы они разделяются на четыре категории. Акты первой категории публикуются полностью, второй - в форме регестов в основном тексте, третьей и четвертой - в форме регестов в отдельном приложении.

Сложную проблему публикаторской деятельности анализируют А. Антонелли (Armando Antonelli), Дж. Фео (Giovanni Feo) и М. Модести (Maddalena Modesti), рассматривающие вопросы передачи текста источников с точки зрения филологии на примере публикации болонских документов XIII- XIV вв., написанных на народном языке (volgare). Разница в чтении однотипных формулировок актов на двух языках показана наглядно с помощью сравнительной таблицы. Важность данного вопроса для медиевистики связана с тем, что практически во всех западноевропейских странах происходил переход с латинского языка написания актов на национальные языки.

Широкий круг исследователей ныне получил доступ к грамотам благодаря созданию интернет-портала www.monasterium.net, включающего электронный архив актов Европы. Как показал К. Хайнц (Karl Heinz), первоначальной основой электронного архива стали документы Нижней Австрии. Именно здесь монастыри до настоящего времени продолжают хранить у себя свои архивы, что делает документы малодоступными. В 2002 - 2005 гг. акты монастырей Нижней Австрии были оцифрованы, причем сканирование производилось на месте, в самих монастырях. Электронные факсимиле грамот дополнены их оцифрованными изданиями. Постепенно проект стал международным, в настоящее время в нем принимают участие 70 организаций-партнеров из 11 стран. Портал представлял на 2010 г. около 190 тыс., а в настоящее время более 220 тыс. документов, предназначенных как для

специалистов, так и всех заинтересованных лиц. Их использованию способствуют удобная поисковая система и дополнительные справочные возможности.

Регистру одного из нотариев г. Лукки XIII в. - Чабатуса (Ciabattus) посвятил свое исследование А. Мейер (Andreas Meyer). Появление регистров нотариев в начале XII в., как отмечает автор, было революционным шагом в сфере делопроизводства. Оно ознаменовало переход от эпохи актов (Urkundenzeitalter) к периоду господства делопроизводственных документов (Aktenzeitalter). Регистры возникли из заметок, которые нотарии делали для себя при составлении акта. Постепенно такие заметки стали делаться не на оборотной стороне грамоты, а на отдельных листах. В результате у нотария образовывался своеобразный архив заключенных им сделок.

Регистр нотария Чабатуса представляет собой пример одного из ранних нотариальных архивов. Регистр в 27 томах на 3679 страницах фиксирует ежедневную работу нотария в течение 50 лет, с 1222 по 1272 гг., и включает 359 пергаменных грамот, 442 нотариальных документа. Правда, половина томов, содержащих регистр, не сохранилась. Всего их было 53. Регистр отражает главным образом сделки по кредитам, продаже, аренде. Имеются также завещания, брачные контракты, дарения, решения третейских судов. Мейером подготовлены к изданию два тома регестов, куда включены акты 1222 - 1232 и 1236 - 1239 годов.

Изучение регистра позволяет, по выражению автора, "заглянуть через плечо" нотария, увидеть его работу в течение десятилетий и, кроме того, представить жизнь экономической, политической и религиозной элиты Лукки этого времени. При этом Чабатус был одним из ста с лишним нотариев, работавших в городе⁶. Благодаря регистру становится возможно хотя бы приблизительно оценить число составлявшихся актов и уяснить распределение их по разновидностям.

О новом издании актов аббатства Санкт-Галлен за 1000 - 1411 гг. говорится в статье Шт. Зондереггера (Stefan Sonderegger). Опыт публикации Санкт-Галленского картулярия (Chartularium Sangallense) был предпринят еще в XIX веке. В новом издании существенно дополнен корпус актов. Доля впервые публикуемых грамот превышает здесь 40%. Как существенное дополнение к изданию можно рассматривать введенные в Интернет (указ. стр.) оцифрованные акты городского архива Санкт-Галлен за 1000 - 1500 годы. Зондереггер подчеркивает значение подробного научного аппарата нового издания. Особо останавливается он на вопросе о необходимости фотографического воспроизведения печатей и приводит пример того, как удалось установить подложность одного акта 1349 г. благодаря сфрагистическим наблюдениям (выяснилось, что печать для него была изъята из другой грамоты, а затем подклеена с оборотной стороны, причем следы склейки отчетливо видны).

По заключению Зондереггера, в отдельных случаях акт играет роль "объекта" или символа вне зависимости от его содержания. Грамоты, фиксирующие городское право Санкт-Галлена, подтверждавшиеся неоднократно (1291, 1318, 1330, 1334, 1361 гг.), одинаковы с точки зрения текста, хотя это не соответствовало изменяющимся реалиям городской жизни. Объясняется это функцией таких грамот как средства репрезентации власти, которое не нуждалось в обновлении. Акт выступал в качестве части церемониала, точно так же, как торжественное вступление нового аббата в город и монастырь. На первом плане стоял объект как символ (Objekt Urkunde), а не содержание грамоты. Зондереггер в этом смысле продолжает идеи Ф. Дёлыера, Г. Фихтенау⁷ и школы П. Ркжа⁸. Зондереггер подчеркивает научную ценность изданий актов и необходимость выделения на это средств и времени.

Проблемам подготовки отдельных изданий (регесты св. трех тыс. актов епископства Пассау 731- 1282 гг., акты Силезии, электронное издание 3,5 тыс. голландских актов 1299 - 1345 гг., акты Нижней Австрии 777 - 1076 гг.) посвящены сообщения Т. Френца (Thomas Frenz), Т. Юрека (Tomasz Jurek), Ж. В. И. Бургерса (Jan W.I. Burgers), P. Цеетмайера (Roman Zehetmayer). Обстоятельная монография Цеетмайера о светской дипломатике австрийских земель XI-XIV вв.⁹ также содержит ценные наблюдения над институтом нотариев, находившихся на службе у знатных родов и оказавших большое влияние на правовую жизнь и практику составления грамот.

Состояние изданий актов и картуляриев севера Франции (департаменты Нор и Па-де-Кале) рассмотрел Б. -М. Ток (Benoit-Michel Tock). По его мнению, имеющиеся на сегодняшний день издания крайне разрозненны, и одним из ближайших шагов должна стать подготовка систематического указателя. Автор статьи принимал участие в издательском проекте по публикации в Интернете св. 400 грамот северной Франции до конца XIII века.

Ряд статей сборника касается проблем испанской и португальской актовой археографии XVII - начала XXI века. В целом доклады международного конгресса освещают проблемы региональных изданий в странах Европы с традиционно развитой дипломатикой, имеющих большой корпус изданных источников. Анализ состояния актовой археографии свидетельствует о том, что методика издания грамот, в том числе публикаций регионального плана, совершенствуется.

Региональные издания, из которых наиболее ранние появились еще в начале нового времени и представляют ценность для историка по сей день, служат основой для конкретно-исторических исследований на уровне региона и для сравнительных и обобщающих исследований. Необходимость развивать региональные издания очевидна¹⁰. Чрезвычайно полезны также переиздания ранее вышедших публикаций грамот с учетом современного уровня научных знаний. Издания актов сами по себе являются двигателем научных исследований.

Современные региональные издания все чаще становятся международными проектами и переходят в электронный формат. Международный характер изданий главным образом связан с тем, что современные государственные границы не совпадают со средневековыми, и документы изучаемого исторического региона нередко оказываются на территории разных государств. Интернет-издания - быстрый, относительно дешевый и эффективный с научной точки зрения (удобство пользования и поиска) способ издания. Отметим, тем не менее, заметный консерватизм актовых изданий в целом; традиционные публикации развиваются параллельно с электронными, в настоящее время еще не уступая им пальму первенства, что может рассматриваться и как положительный факт.

Практика подготовки изданий связана с двумя группами проблем - организационными и научными. К первой группе относятся финансовые задачи, поскольку публикации требуют многолетнего труда, серьезных денежных вложений. Остро стоит проблема подготовки кадров. Кёльцер и Юрек отмечают сокращение преподавания вспомогательных исторических дисциплин в Европе. Влияет на кадровый вопрос и изменчивость "актуальности" той или иной темы - преемственность в тематике у разных поколений исследователей не всегда наблюдается.

Научные проблемы подготовки изданий связаны с необходимостью в каждом случае определения и точного обоснования территориальных и хронологических границ издания. Источники позднего средневековья до сих пор издавались недостаточно: с каждым веком число сохранившихся источников нарастает, и даже по XIV в. полная публикация остается недостижимой.

Принципы передачи текста в западной дипломатике, имеющей дело главным образом с латиницей, можно считать выработанными, трудности связаны разве только с реконструкцией (в спорных случаях) языка источников, написанных на ранних национальных языках или искаженной латыни. Силезские акты издавались польскими, немецкими и чешскими специалистами. В некоторых случаях возникает вопрос, на каком языке лучше готовить научный аппарат издания. Сохраняется вопрос о форме издания - регесты в отдельных случаях остаются возможными, хотя полнотекстовые публикации предпочтительны. Наконец, представляют интерес не только оригиналы и копии актов, но также данные канцелярских регистров и другие упоминания источников.

Примечания

1. О дипломатике в новейшее время см.: KOLZER Т. Diplomatik und Urkundenpublikationen. In: Historische Hilfswissenschaften. Stand und Perspektiven der Forschung. Koln-Weimar-Wien. 2005; EJUSD. Die historischen Hilfswissenschaften-gestern und heute. - Archiv fur Diplomatik, Schriftgeschichte, Siegel- und Wappenkunde (AfD), 2008, Bd. 54.

2. KACHTANOV S.M. Les publications recentes des chartes se rapportant aux regions de Novgorod le Grand, Pskov, Smolensk, Rjazan' et Kazan'. - AfD, 2010, Bd. 56.

3. Ibid., S. 402 - 403.

4. Сборник актов (лат. codex diplomaticus, нем. Urkundenbuch, фр. recueil de chartes) -сборник копий документов, часто выполненный в форме регестов и составленный в научных, а не практических целях, в чем состоит его отличие от картулярия (Vocabulaire internationale de la diplomatique. Valencia. 1997, p. 35 - 36).

5. Regionale Urkundenbucher. Die Vortrage der 12. Tagung der Commission Internationale de Diplomatique. St. Polten. 2010. 327 S.

6. 100 нотариев было для своего времени числом значительным. В Париже XV в. насчитывалось 19 нотариусов, в XVI в. - 393 или более, в XVII в. - 570, в XVIII в. - 670 нотариусов. От XVI в. дошли сотни тысяч документов, составленных парижскими нотариусами, а общее гипотетическое число составленных ими документов оценивается цифрой более 1,3 млн. (УВАРОВ П. Ю. Франция XVI века. Опыт реконструкции по нотариальным актам. М. 2004, с. 72 - 75).

7. FICHTENAU H. Monarchische Propaganda in Urkunden. In: FICHTENAU H. Beitrage zur Mediavistik. Ausgewahlte Aufsatze. Bd. 2. Stuttgart. 1977, S. 21 - 22; GOETZ H. -W. Moderne Mediavistik. Stand und Perspektiven der Mittelalterforschung. Darmstadt. 1999, S. 155.

8. RUCK P. Funf Vorlesungen fur Studenten der Ecole des chartes, Paris. In: Arbeiten aus dem Marburger hilfswissenschaftlichen Institut (Elementa diplomatica 8). Marburg an der Lahn. 2000.

9. ZEHETMAYER R. Urkunde und Adel. Ein Beitrag zur Geschichte der Schriftlichkeit im Siidosten des Reichs vom 11. bis zum fruhen 14. Jahrhundert. (Veroffentlichungen des Instituts fur Osterreichische Geschichtsforschung. Bd. 53.) Wien-Munchen. 2010. 388 S.

10. Имеет значение и политический аспект. Бум историко-краеведческих исследований в современной Испании не в последнюю очередь связан с желанием каждого региона доказать наличие "историко-культурной специфики", что влечет за собой расширение полномочий региональных властей (АУРОВ О. В. Актовые источники по социальной истории средневекового города в Кастилии и Леоне XI - середины XIV в. В кн.: Проблемы дипломатики, кодикологии и актовой археографии. М. 2012, с. 168).

Публикатор:

Постоянная ссылка для научных работ (для цитирования):

Найденный поисковым роботом источник:

Автор(ы) публикации - Н. А. Комочев:

Комментарии: