Libmonster ID: BY-633
Автор(ы) публикации: Ю. А. Сорокин

Книги, написанные доктором исторических наук старшим научным сотрудником Института Дальнего Востока АН СССР В. С. Кузнецовым, хотя и рассчитаны на широкого читателя, скрупулезно точны и фактологичны, насыщены историческим материалом п в то же время художественны.

В них показаны процесс становления и укрепления Чжурчжэньского (Маньчжурского) государства и борьба его с правящей в Китае династией Мин. В ходе этой борьбы Минская империя потеряла контроль над своими данниками: в 1619 г. на северо-востоке Ляодуна возникло Маньчжурское государство во главе с Нурхаци (1559 - 1626 гг.), сын которого утвердился на императорском престоле в Пекине, положив начало правлению в Китае династии Цин.

Автор выбрал художественную форму изложения, сочетая ее в то же время с максимальной исторической достоверностью в изображении описываемых событий. Обильные отсылки в тексте к источникам подчеркивают стремление автора постоянно сопоставлять художественное изображение деталей с выверенными научными фактами. Метод исторической реконструкции характерен и для этнографического, и для хозяйственно-бытового описания маньчжурского общества, в ходе которого автор широко использует китайские средневековые хроники, классические отечественные и зарубежные труды по истории Китая, а также и собственные исследования1 .


1 Кузнецов В. С. Нурхаци - основатель Маньчжурского государства. В кн.

стр. 170


Таким образом, главным достоинством книг В. С. Кузнецова можно считать - наряду, конечно, с их фактографически-познавательной ценностью - стремление автора представить маньчжурское общество как некоторую единицу, как то особенное, что, входя в состав исторического общего, не теряет и не должно терять своей специфичности и уникальности. Для В. С. Кузнецова характерен взгляд на историю как на процесс становления и развития не только экономических и социально-психологических, но и культурологических сил. Для того чтобы представить этот процесс именно в таком виде, необходима прежде всего ярко выраженная художественная одаренность.

Отнюдь не все исторические студии могут и должны быть одновременно и художественными произведениями, но книги В. С. Кузнецова - и в этом их достоинство - не в меньшей мере художественны, чем историчны. Рассмотрение их художественных достоинств - отдельная задача, но все-таки укажем на одну особенность художественно- исторической прозы В. С. Кузнецова: она специфическим образом организована, это прежде всего - ритмическая проза. Именно такой прозой и написаны многие китайские исторические сочинения, например, сочинения Сыма Цяня. Признак ритмичности является одним из основных для китайской (и маньчжурской) исторической прозы и позволяет - при удачной "имитации" этой ритмичности - сохранить эту особенность в переводном варианте и тем более пользоваться этим приемом при написании исторических работ. В. С. Кузнецову удалось весьма успешно стилизовать свою прозу именно таким специфическим образом.

Но, помимо решения сложных вопросов исторической и художественной реконструкции, автору пришлось решать и еще одну задачу: натурализации маньчжурских реалий в инородной для них русской языковой среде. Желая сохранить ориенталистский характер текста, автор обильно использовал элементы, указывающие на особую национальную специфику. Пояснение этих терминов для русского читателя дается как в самом тексте, так и в глоссарии. По-видимому, этот прием является наиболее эффективным, если приходится совмещать реалии двух культур, находящихся на значительном аксиологическом расстоянии друг от друга. В большинстве случаев заполнение лакун в текстах книг В. С. Кузнецова может быть оценено - за немногими исключениями - как удачное и эффективное.

Прием имитации китайских средневековых хроник и исторических сочинений представляет для историка немалую сложность, в чем убеждаешься, читая книги В. С. Кузнецова: в них все же встречаются неудачные в стилистическом и смысловом отношении речевые обороты и словосочетания. Досадное впечатление производят также полупрофессиональна "сделанные" стихи на с. 22 ("случайная рифмовка") и на с. 80 (ритмическая несостыковка строк) во второй из рассматриваемых здесь книг. Но на эти недостатки обращаешь внимание уже после того, как с большим интересом прочтешь обе книги В. С. Кузнецова, радуясь их ярко выраженной индивидуальности.


Дальний Восток и соседние территории в средние века. Новосибирск. 1980; его же. Цинская империя на рубежах Центральной Азии (вторая половина XVIII - первая половина XIX в.). - Автореф. докт. дисс. Л. 1984.


© biblioteka.by

Постоянный адрес данной публикации:

https://biblioteka.by/m/articles/view/В-С-КУЗНЕЦОВ-Нурхаци-Новосибирск-Наука-Сибирское-отделение-1985-189-с-В-С-КУЗНЕЦОВ-От-стен-Новой-столицы-до-Великой-китайской-стены-Новосибирск-Наука-Сибирское-отделение-1987-176-с

Похожие публикации: LБеларусь LWorld Y G


Публикатор:

Беларусь АнлайнКонтакты и другие материалы (статьи, фото, файлы и пр.)

Официальная страница автора на Либмонстре: https://biblioteka.by/Libmonster

Искать материалы публикатора в системах: Либмонстр (весь мир)GoogleYandex

Постоянная ссылка для научных работ (для цитирования):

Ю. А. Сорокин, В. С. КУЗНЕЦОВ. Нурхаци. Новосибирск. Наука. Сибирское отделение. 1985. 189 с; В. С. КУЗНЕЦОВ. От стен Новой столицы до Великой китайской стены. Новосибирск. Наука. Сибирское отделение. 1987. 176 с. // Минск: Белорусская электронная библиотека (BIBLIOTEKA.BY). Дата обновления: 10.08.2019. URL: https://biblioteka.by/m/articles/view/В-С-КУЗНЕЦОВ-Нурхаци-Новосибирск-Наука-Сибирское-отделение-1985-189-с-В-С-КУЗНЕЦОВ-От-стен-Новой-столицы-до-Великой-китайской-стены-Новосибирск-Наука-Сибирское-отделение-1987-176-с (дата обращения: 28.03.2024).

Автор(ы) публикации - Ю. А. Сорокин:

Ю. А. Сорокин → другие работы, поиск: Либмонстр - БеларусьЛибмонстр - мирGoogleYandex

Комментарии:



Рецензии авторов-профессионалов
Сортировка: 
Показывать по: 
 
  • Комментариев пока нет
Похожие темы
Публикатор
Беларусь Анлайн
Минск, Беларусь
302 просмотров рейтинг
10.08.2019 (1692 дней(я) назад)
0 подписчиков
Рейтинг
0 голос(а,ов)
Похожие статьи
Белорусы несут цветы и лампады к посольству России в Минске
Каталог: Разное 
5 дней(я) назад · от Беларусь Анлайн
ОТ ЯУЗЫ ДО БОСФОРА
Каталог: Военное дело 
7 дней(я) назад · от Yanina Selouk
ИЗРАИЛЬ - ТУРЦИЯ: ПРОТИВОРЕЧИВОЕ ПАРТНЕРСТВО
Каталог: Политология 
7 дней(я) назад · от Yanina Selouk
Международная научно-методическая конференция "Отечественная война 1812 г. и Украина: взгляд сквозь века"
Каталог: Вопросы науки 
7 дней(я) назад · от Yanina Selouk
МИРОВАЯ ПОЛИТИКА В КОНТЕКСТЕ ГЛОБАЛИЗАЦИИ
Каталог: Политология 
8 дней(я) назад · от Yanina Selouk
NON-WESTERN SOCIETIES: THE ESSENCE OF POWER, THE PHENOMENON OF VIOLENCE
Каталог: Социология 
10 дней(я) назад · от Yanina Selouk
УЯЗВИМЫЕ СЛОИ НАСЕЛЕНИЯ И БЕДНОСТЬ
Каталог: Социология 
10 дней(я) назад · от Беларусь Анлайн
EGYPT AFTER THE REVOLUTIONS: TWO YEARS OF EL-SISI'S PRESIDENCY
Каталог: Разное 
20 дней(я) назад · от Yanina Selouk
ВОЗВРАЩАТЬСЯ. НО КАК?
Каталог: География 
20 дней(я) назад · от Yanina Selouk
АФРИКА НА ПЕРЕКРЕСТКЕ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР
Каталог: Культурология 
20 дней(я) назад · от Yanina Selouk

Новые публикации:

Популярные у читателей:

Новинки из других стран:

BIBLIOTEKA.BY - электронная библиотека, репозиторий и архив

Создайте свою авторскую коллекцию статей, книг, авторских работ, биографий, фотодокументов, файлов. Сохраните навсегда своё авторское Наследие в цифровом виде. Нажмите сюда, чтобы зарегистрироваться в качестве автора.
Партнёры Библиотеки

В. С. КУЗНЕЦОВ. Нурхаци. Новосибирск. Наука. Сибирское отделение. 1985. 189 с; В. С. КУЗНЕЦОВ. От стен Новой столицы до Великой китайской стены. Новосибирск. Наука. Сибирское отделение. 1987. 176 с.
 

Контакты редакции
Чат авторов: BY LIVE: Мы в соцсетях:

О проекте · Новости · Реклама

Biblioteka.by - электронная библиотека Беларуси, репозиторий и архив © Все права защищены
2006-2024, BIBLIOTEKA.BY - составная часть международной библиотечной сети Либмонстр (открыть карту)
Сохраняя наследие Беларуси


LIBMONSTER NETWORK ОДИН МИР - ОДНА БИБЛИОТЕКА

Россия Беларусь Украина Казахстан Молдова Таджикистан Эстония Россия-2 Беларусь-2
США-Великобритания Швеция Сербия

Создавайте и храните на Либмонстре свою авторскую коллекцию: статьи, книги, исследования. Либмонстр распространит Ваши труды по всему миру (через сеть филиалов, библиотеки-партнеры, поисковики, соцсети). Вы сможете делиться ссылкой на свой профиль с коллегами, учениками, читателями и другими заинтересованными лицами, чтобы ознакомить их со своим авторским наследием. После регистрации в Вашем распоряжении - более 100 инструментов для создания собственной авторской коллекции. Это бесплатно: так было, так есть и так будет всегда.

Скачать приложение для Android