БОГДАН /भगदत्त BHAGADATTA БХАГАДАТТА И देवदत्त DEVADATTA (ИНДОСЛАВИКА РУССКИХ ИМЁН)
ВЛАДИСЛАВ КОНДРАТЬЕВ   БОГДАН /भगदत्त BHAGADATTA БХАГАДАТТА И देवदत्त DEVADATTA (ИНДОСЛАВИКА РУССКИХ ИМЁН)                                                                                          सत्यमेव जयते   Древнерусское имя Богдан (Богданъ), традиционно, – одно из самых популярных на Руси. Богатый материал (само имя с дериватами: Богданъ, Богдана (ж.), Богданекъ, Богданецъ (Bohdanez), Богданичъ, Богданка (ж.), Богданко, Богданчо, Богданъ (Bogdan), Богдашко, Богдашъ (Bogdas, Bohedaz), Богедашъ (Bohedasz)) можно найти в “Славянском именослове” М. Я. Морошкина[1]. В словаре древнерусских личных собственных имён Н. М. Тупикова этому имени посвящены несколько страниц[2]. Кроме того, там же приведено это имя и в форме Богодан (Богоданъ)[3]. Несмотря на бесспорность исконнославянского происхождения имени, оно, тем не менее, считается, большинством исследователей, неславянским по происхождению. Так, Н. А. Петровский считает, что славянское имя Богдан – “заимст. из ст.-сл. яз., где появилось как к а л ь к а с греч. имени Theodotos. От theodotos – данный богами”[4]. Греч. имя Theodotos – это Θεόδοτος. Не менее категорична и А. В. Суперанская, утверждающая, что русское (др.-рус.) и болг. имя Богдан – это “перевод греч. им. Феóдор, Феодóт”[5]. Кроме того, переводом (калькой) имени Феóдор является и имя Божидар[6]. Но и это ещё не всё. Оказывается, что имя Богдан, одновременно с тем, что перевод с греч. языка, ещё и перевод “из др.-герм. Gudleifr”[7]. Каковое имя, будучи калькированным на русский в виде Богданъ, было ещё и заимствовано в виде имени Глеб[8]. Понятно, что объяснение того, каким образом, по каким фонетическим законам, “др.-герм.” имя Gudleifr приняло форму русского имени Глеб, почему, будучи заимствованным (якобы Gudleifr → Глеб) из “др.-герм.”, оно было, повторно, заимствовано и калькировано из “греч.”, – повторим, объяснение всем этим странностям не даётся. Кроме версий о заимствовании (и калькировании) из греческого, “др.-герм.” (косвенно эта этимология в р ... Читать далее
____________________

Эта публикация была размещена на Либмонстре в другой стране и показалась интересной редакторам.

Источник: http://libmonster.ru/m/articles/view/БОГДАН-भगदत-त-BHAGADATTA-БХАГАДАТТА-И-द-वदत-त-DEVADATTA-ИНДОСЛАВИКА-РУССКИХ-ИМЁН
Беларусь Анлайн · 2445 дней(я) назад 0 808
Комментарии профессиональных авторов:
Сортировка: 
Показывать по: 
 
  • Комментариев пока нет
Комментарии посетителей библиотеки




Действия
Рейтинг
0 голос(а,ов)
Публикатор
Беларусь Анлайн
Минск, Беларусь
18.07.2017 (2445 дней(я) назад)
Ссылка
Постоянный адрес данной публикации:

https://biblioteka.by/modules/boonex/blogs/blogs.php?action=show_member_post&postUri=БОГДАН-भगदत-त-BHAGADATTA-БХАГАДАТТА-И-द-वदत-त-DEVADATTA-ИНДОСЛАВИКА-РУССКИХ-ИМЁН&likeMode=dislike&url=http://biblioteka.by/blogs/entry/%D0%91%D0%9E%D0%93%D0%94%D0%90%D0%9D-%E0%A4%AD%E0%A4%97%E0%A4%A6%E0%A4%A4-%E0%A4%A4-BHAGADATTA-%D0%91%D0%A5%D0%90%D0%93%D0%90%D0%94%D0%90%D0%A2%D0%A2%D0%90-%D0%98-%E0%A4%A6-%E0%A4%B5%E0%A4%A6%E0%A4%A4-%E0%A4%A4-DEVADATTA-%D0%98%D0%9D%D0%94%D0%9E%D0%A1%D0%9B%D0%90%D0%92%D0%98%D0%9A%D0%90-%D0%A0%D0%A3%D0%A1%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%A5-%D0%98%D0%9C%D0%81%D0%9D&lang=ru


© biblioteka.by
 
Партнёры Библиотеки

BIBLIOTEKA.BY - электронная библиотека, репозиторий и архив

Создайте свою авторскую коллекцию статей, книг, авторских работ, биографий, фотодокументов, файлов. Сохраните навсегда своё авторское Наследие в цифровом виде. Нажмите сюда, чтобы зарегистрироваться в качестве автора.
БОГДАН /भगदत्त BHAGADATTA БХАГАДАТТА И देवदत्त DEVADATTA (ИНДОСЛАВИКА РУССКИХ ИМЁН)
 

Контакты редакции
Чат авторов: BY LIVE: Мы в соцсетях:

О проекте · Новости · Реклама

Biblioteka.by - электронная библиотека Беларуси, репозиторий и архив © Все права защищены
2006-2024, BIBLIOTEKA.BY - составная часть международной библиотечной сети Либмонстр (открыть карту)
Сохраняя наследие Беларуси


LIBMONSTER NETWORK ОДИН МИР - ОДНА БИБЛИОТЕКА

Россия Беларусь Украина Казахстан Молдова Таджикистан Эстония Россия-2 Беларусь-2
США-Великобритания Швеция Сербия

Создавайте и храните на Либмонстре свою авторскую коллекцию: статьи, книги, исследования. Либмонстр распространит Ваши труды по всему миру (через сеть филиалов, библиотеки-партнеры, поисковики, соцсети). Вы сможете делиться ссылкой на свой профиль с коллегами, учениками, читателями и другими заинтересованными лицами, чтобы ознакомить их со своим авторским наследием. После регистрации в Вашем распоряжении - более 100 инструментов для создания собственной авторской коллекции. Это бесплатно: так было, так есть и так будет всегда.

Скачать приложение для Android