Афоризмы Козьмы Пруткова, автора, созданного фантазией А. К. Толстого и братьев Жемчужниковых в XIX веке, у всех на слуху, мы и поныне с удовольствием цитируем их. Секрет популярности этих "плодов раздумья" заключается не только в оригинальности содержания, но и в художественно отточенной форме выражения.

Афоризм, как известно, - "обобщенная, глубокая мысль определенного автора, выраженная в лаконичной, отточенной форме, отличающаяся выразительностью и явной неожиданностью суждения" (Словарь литературоведческих терминов. М., 1974. С. 23). У Козьмы Пруткова афоризмы различны по своему характеру: это и наставле-

стр. 17

ния, и рекомендации, и размышления по какому-либо поводу. Наиболее типичны афоризмы-наставления. Как "настоятельный совет, поучение" (Ожегов С.И. Словарь русского языка. М., 1990. С. 392), наставление адресовано каждому, любому, то есть обобщенному лицу, и "лаконичной, отточенной" формой для него являются обобщенно-личные предложения. Еще A.M. Пешковский заметил, что форма обобщения переносит содержание предложения на всех, в том числе и на слушателя, "который в силу этого более захватывается повествованием, чем при чисто личной форме" (Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. М., 1938. С. 342): Лучше скажи мало, но хорошо; Вытапливай воск, но сохраняй мед (Здесь и далее цит. по изд.: Соч. Козьмы Пруткова. М., 1984. Сохраняется пунктуация источника). Используя повелительное наклонение глагола, автор обращается к читателю как к собеседнику, хорошо ему знакомому, в непринужденном, а то и дружеском тоне, форма 2-го лица единственного числа по отношению к обобщенному лицу придает яркую эмоционально-экспрессивную окраску предложению.

Адресат иногда называется в обращении, но он неконкретен, что только подчеркивает обобщенность высказывания: Друзья мои! Идите твердыми шагами по стезе, ведущей в храм согласия, а встречаемые на пути препоны преодолевайте с мужественною кротостью льва; Начиная свое поприще, не теряй, о юноша! драгоценного времени! Человек! возведи взор свой от земли к небу [- какой, удивления достойный, является там порядок!]. Одни наставления краткие, лаконичные: Козыряй! Бди! Другие распространены второстепенными членами и более пространны: Купи прежде всего картину, а после рамку! Говоря с хитрецом, взвешивай ответ свой. Значимость высказанной мысли подчеркивается восклицанием: Люби ближнего, но не давайся ему в обман! Смотри в корень!

Козьма Прутков использует обобщенно-личные предложения и с глаголами в изъявительном наклонении в форме единственного числа будущего или настоящего времени и реже - в форме множественного числа настоящего времени: Одного яйца два раза не высидишь! Чем скорее проедешь, тем скорее приедешь. В последнем случае это уже не поучение, а скорее рекомендация. Нередко названные формы используются для выражения размышлений, рассуждений: В спертом воздухе при всем старании не отдышишься; Хорошего правителя справедливо уподобляют кучеру.

Удобны для выражения рассуждений и безличные предложения: Легче держать вожжи, чем бразды правления; И при железной дороге лучше сохранять двуколку; Глядя на мир, нельзя не удивляться!

Однако рассуждения, размышления чаще оформляются двусоставными предложениями: Пояснительные выражения объясняют темные мысли; Из всех плодов наилучшие приносит хорошее воспита-

стр. 18

ние; В глубине всякой груди есть своя змея; Усердие все превозмогает! Нередко они начинаются с усилительной частицы и, придающей большую значительность, весомость сообщаемому: И устрицы имеют врагов! И мудрый Вольтер сомневался в ядовитости кофе! И в самых пустых головах любовь нередко преострые выдумки рождает. Образность суждения создается выражением мысли через сравнение, уподобление, подчас неожиданное: Ревнивый муж подобен турку; Мудрость, подобно черепаховому супу, не всякому доступна; Незрелый ананас, для человека справедливого, всегда хуже зрелой смородины. Ряд рассуждений содержит связки есть, суть, употребляемые "всегда с резонерским оттенком" (Пешковский A.M. Указ. соч. С. 244): Самопожертвование есть цель для пули каждого стрелка; Степенность есть надежная пружина в механизме общежития; Всякая вещь есть форма проявления беспредельного разнообразия; Ветер есть дыхание природы; Моменты свидания и разлуки суть для многих самые великие моменты в жизни.

Размышления, раздумья нередко заключены в форму вопросительных предложений: Скрывая истину от друзей, кому ты откроешься? Где начало того конца, которым оканчивается начало? Степень уверенности/неуверенности подчеркивается и лексически: Не совсем понимаю: почему многие называют судьбу индейкою, а не какою-либо другою, более на судьбу похожею птицею? Изменение степени уверенности от колебаний до категоричности ярко прослеживается при сравнении одного и того же суждения, но оформленного по-разному: Есть ли на свете человек, который мог бы обнять необъятное? (раздумье). - Никто не обнимет необъятного (предупреждение). - Никто не обнимет необъятного! (эмоциональная убежденность). - Опять скажу: никто не обнимет необъятного! (подчеркнутая убежденность). - Плюнь тому в глаза, кто скажет, что можно обнять необъятное! (эмоционально окрашенная категоричность).

В отрицательных конструкциях независимо от места отрицания -при сказуемом или при других членах предложения - появляется дополнительное значение предупреждения: На чужие ноги лосины не натягивай; В сепаратном договоре не ищи спасения; Не во всякой игре туза выигрывают! Не всякая щекотка доставляет удовольствие! Отнюдь не принимай почетных гостей в разорванном халате!

Нередко афоризмы К. Пруткова содержат обособленные деепричастные обороты, и это не случайно: "деепричастия дают возможность одни действия подчинять другим, сделать их выразителями различных деталей и обстоятельств других действий" (Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике русского языка. М., 1965. С. 209), а сам оборот, будучи обособленным и начиная афоризм, попадает "в центр синтаксического сознания" (Пешковский A.M. Указ. соч. С. 380), именно на нем акцентируется внимание читателя, слушателя. В афоризмах дее-

стр. 19

причастный оборот обязательно содержит условное или временное значение, которое ограничивает сферу наставления этими рамками, снижает степень категоричности: Принимаясь за дело, соберись с духом (ср.: Когда принимаешься за дело, соберись с духом; Если принимаешься за дело, соберись с духом); Взирая на высоких людей и на высокие предметы, придерживай картуз свой за козырек; Копая другому яму, сам в нее попадешь. Аналогичную функцию выполняет и причастный оборот: Огорошенный судьбою, ты все-таки не отчаивайся!

Многие афоризмы Козьмы Пруткова имеют строение сложного предложения. Характер грамматических значений сложных предложений ограничен: это значения, предполагающие сравнение, обобщение, обусловленность предметов и явлений. Так, сложносочиненные предложения часто имеют сопоставительно-противительную семантику либо оттенок условного или временного значения. Предложения первого типа суть сравнения с указанием различий или для получения какого-нибудь вывода, они позволяют ярко и убедительно сформулировать мысль: Петух пробуждается рано; но злодей еще раньше; Вакса чернит с пользою, а злой человек - с удовольствием. Условный и/или причинный оттенок значения сложносочиненного предложения позволяет обозначить условно-следственные и/или временные связи между обозначенными явлениями: Отыщи всему начало, и ты многое поймешь; Чиновник умирает, а ордена его остаются на лице земли.

Большинство сложноподчиненных предложений имеет значение уподобления-отождествления, условное, причинное или целевое: Бердыш в руках воина то же, что меткое слово в руках писателя; Здоровье без силы - то же, что твердость без упругости; Прихоти производят разнородные действия во нраве, как лекарство в теле; Если хочешь быть счастливым, будь им; Если хочешь быть покоен, не принимай горя и неприятностей на свой счет, но всегда относи их на казенный; Усердный в службе не должен бояться своего незнания, ибо каждое новое дело он прочтет; Человеку даны две руки на тот конец, дабы он, принимая левою, раздавал правою; Иногда достаточно обругать человека, чтобы не быть им обманутым! Ногти и волосы даны человеку для того, чтобы доставить ему постоянное, но легкое занятие.

Сопоставительно-противительное, условное и причинное значения имеют и бессоюзные предложения: Наука изощряет ум; учение вострит память; Щелкни кобылу в нос - она махнет хвостом; Не будь цветов, все ходили бы в одноцветных одеяниях! Не ходи по косогору, сапоги стопчешь! Бросая в воду камешки, смотри на круги, ими образуемые; иначе такое бросание будет пустою забавою.

В предложениях с разными видами связей сочетаются те же значения: Всякая человеческая голова подобна желудку: одна переварива-

стр. 20

ет входящую в оную пищу, а другая от нее засоряется; Смотри вдаль - увидишь даль; смотри в небо - увидишь небо; взглянув в маленькое зеркальце, увидишь только себя; Чувствительный человек подобен сосульке: пригрей его, он растает.

Некоторые рассуждения К. Пруткова представляют собой сочетание нескольких самостоятельных предложений. Оно может быть построено в вопросно-ответной форме, сближающей его с глаголом и создающей эффект живой беседы автора с читателем: Что есть лучшего? - Сравнив прошедшее, свести его с настоящим; Что есть хитрость? - Хитрость есть оружие слабого и ум слепого. Текст может быть чисто монологическим, например: Жизнь - альбом. Человек - карандаш. Дела - ландшафт. Время - гумиэластико: и отскакивает и стирает; Нет столь великой вещи, которую не превзошла бы величиною еще большая. Нет вещи столь малой, в которую не вместилась бы еще меньшая; Собака, сидящая на сене, вредна. Курица, сидящая на яйцах, полезна.

Афоризмы Козьмы Пруткова, выступающего в роли наставника, друга, советчика, делает еще более выразительными и запоминающимися оптимально найденная форма грамматического воплощения.

Мурманск

Permanent link to this publication: