Libmonster ID: BY-1947

Сурис Б.

Фронтовые дневники 1942 - 1945. Рассказы

М.: Центрполиграф, 2010

Б. Сурис и капитан В. Киселевич. Февраль 1945 г.

Презентация книги дневниковых записей и рассказов известного искусствоведа Бориса Давыдовича Суриса (1923 - 1991) состоялась незадолго до 65-летия Победы на вернисаже его уникальной коллекции художников блокадного Ленинграда. Военный переводчик Борис Сурис был командиром разведчиков, ходил в тыл врага за "языком", в мае 1943 года был тяжело ранен, попал в окружение на Шахтинско-Черкасском направлении. А потом - Ростовское направление, Украина и заграница - Польша, Венгрия, Чехословакия. На ненумерованной страничке последнего блокнота (всего их четыре) стоит дата - 9 мая 1945 года. Подпись: День, когда кончилась война. Это было в маленьком чешском местечке Чекыне, не доезжая Оломоуца 20 километров.

Переводчик высочайшей квалификации, точно анализирующий ситуации, обладавший самостоятельным суждением и острым взглядом, он опасно многое доверял своему дневнику, где, помимо тоски по Одессе, тревоги об оставленных там родителях, мук ревности из-за любимой девушки (кстати, она его не дождалась) и острых бытовых зарисовок, высказываются совершенно непозволительные мысли о кадровом составе армии, о причинах наших неудач, о моральном облике армии. Вот запись, помеченная 8 декабря 1942 года:

Наш успех, казавшийся мне таким замечательным, предстает передомной совсем в новом свете. Ну, есть у нас некоторый успех, ну, передвинулись немного вперед, ну, окружили кое-какие группировки немцев. Многих перебили и взяли в плен, ну, нахапали трофеев и нажрались фрицевских конфет, а что же дальше?... Как всегда, прекрасно начав дело, мы не можем его закончить... А сводки Совинформбюро врут отчаянно, уже давно объявлено о взятии, например, Верхне-Чирского, Рычковского, а из них сейчас по нас так лупит немец из орудий, что только держись! Командование бездарно сверху и донизу... Или запись от 15 декабря по поводу "Землянки" А. Суркова: Дураки поэты, ищущие в войне романтики... Романтика войны - это дорога, перепаханная минами и снарядами, это то-

стр. 61

панье неуклюжих солдатских сапог по грязи, смешанной с кровью, это сгоревшие танкисты, это рыжий немец с развороченным животом и вырванным половым членом, это оторванная неизвестно у кого скрюченная рука или пьяные солдаты, стреляющие друг в друга...

А после войны был искусствоведческий факультет Академии художеств в Ленинграде, занятия любимым искусством. И... страх, неведомый на фронте (помните, у Иосифа Бродского: "смело входили в чужие столицы, / и возвращались в страхе в свою"). Жена Суриса, одесситка, была вывезена в Германию и после освобождения оказалась в американской зоне. Вот тут ее начали вызывать в органы, - вспоминает их дочь Татьяна Друбецкая (Сурис), - маму допрашивали, а папа ждал ее, надеясь и не надеясь... Четыре небольших блокнота, исписанных папиным каллиграфическим почерком с вложенными зарисовками, шаржами и портретами лежали в среднем ящике его стола. Папа не любил вспоминать войну... Почти двадцать лет четыре разноцветных блокнотика - дневник - хранились у меня в Израиле и ждали своего часа.

И вот - дождались...

Олег Торчинский


© biblioteka.by

Permanent link to this publication:

https://biblioteka.by/m/articles/view/Фронтовые-дневники-1942-1945-Рассказы

Similar publications: LBelarus LWorld Y G


Publisher:

Yanina SeloukContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://biblioteka.by/Selouk

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

Олег Торчинский, Фронтовые дневники 1942 - 1945. Рассказы // Minsk: Belarusian Electronic Library (BIBLIOTEKA.BY). Updated: 10.02.2023. URL: https://biblioteka.by/m/articles/view/Фронтовые-дневники-1942-1945-Рассказы (date of access: 26.05.2024).

Found source (search robot):


Publication author(s) - Олег Торчинский:

Олег Торчинский → other publications, search: Libmonster BelarusLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Yanina Selouk
Шклов, Belarus
166 views rating
10.02.2023 (471 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes
Related Articles
Преимущества вертикальных памятников
6 days ago · From Беларусь Анлайн
Как создавалось ядерное оружие Индии
7 days ago · From Ales Teodorovich
КИТАЙ. ДРАКОН ТОЛЬКО ПРОСЫПАЕТСЯ
Catalog: Разное 
7 days ago · From Ales Teodorovich
Региональная безопасность. Как создавалось ядерное оружие Индии
11 days ago · From Ales Teodorovich
"ФАЛУНЬГУН", ИЛИ СВЯТО МЕСТО ПУСТО НЕ БЫВАЕТ
Catalog: История 
17 days ago · From Ales Teodorovich
Что получают выпускники курсов образовательных платформ? Как предъявить работодателю свои скиллы?
23 days ago · From Беларусь Анлайн
КНР: социальные последствия "РЕФОРМ И ОТКРЫТОСТИ"
27 days ago · From Ales Teodorovich
КНР. ДЕСЯТИЛЕТИЯ ПОИСКОВ И СВЕРШЕНИЙ
28 days ago · From Ales Teodorovich
КНР: ВОЗРОЖДЕНИЕ И ПОДЪЕМ ЧАСТНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА
Catalog: Экономика 
33 days ago · From Ales Teodorovich
КИТАЙ. СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ - КЛЮЧ К ПОДЪЕМУ ЭКОНОМИКИ
33 days ago · From Ales Teodorovich

New publications:

Popular with readers:

News from other countries:

BIBLIOTEKA.BY - Belarusian digital library, repository, and archive

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
Library Partners

Фронтовые дневники 1942 - 1945. Рассказы
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: BY LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Biblioteka.by - Belarusian digital library, repository, and archive ® All rights reserved.
2006-2024, BIBLIOTEKA.BY is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Belarus


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android