Libmonster ID: BY-2386

ЧЖАН БИ ЮЙ, аспирантка Института стран Азии и Африки МГУ

Ключевые слова: Тайвань, индустрия туризмарусские на Тайванетуристическая инфраструктураэкотуризм

Туризм на Тайване - одна из важных отраслей экономики и заметная часть социальной жизни страны. Трудно найти другое государство, где ежегодно третья часть жителей выезжала бы за границу. Некоторые - по делам, но большая часть - в качестве туристов. Тайвань - как раз такая страна. Ежегодно его граждане совершают около 10 млн. поездок за пределы острова. И хотя не все из них можно назвать чисто туристическими, для страны с населением около 30 млн. человек это немало1.

В 2012 г. "десятимиллионный рубеж" был даже превзойден - за пределы острова выезжало 10,24 млн. граждан Тайваня. Правда, в основном, в страны Азии - на них ежегодно приходится более 9 млн. поездок, в т.ч. в материковый Китай - 3,14 млн, в Сянган (Гонконг) и Аомэнь (Макао) - специальные административные районы КНР - 2,02 млн. и 527 тыс. поездок, соответственно2. Оговорюсь: речь идет о числе поездок, а не о числе людей, посетивших материк, - ведь некоторые пересекали границу по нескольку раз.

Что касается 1 млн. тайваньцев, выбравших путешествия по всему миру, мало уголков на нашей планете, где бы они не побывали. Справедливости ради нужно сказать, что в это число входят десятки тысяч, а возможно, и больше, предпринимателей.

Однако сам остров Тайвань до сих пор остается "терра инкогнита" для иностранных туристов - их сюда приезжает не слишком много. Да и многие коренные тайваньцы мало знают о достопримечательностях своей страны и, к сожалению, не любят путешествовать.

ГОСТЕЙ МОЖЕТ БЫТЬ БОЛЬШЕ

Тайвань в 2012 г. посетило 7,31 млн. туристов - на 20,1% больше, чем в 2011 г. На первом месте - жители континентального Китая (2,59 млн, или 35,4%), на втором - японцы (1,43 млн), на третьем - туристы из Сянгана и Аомэня (1,02 млн)3.

Власти Тайваня планируют к 2016 г. увеличить поток иностранных туристов до 10 млн. в год, прежде всего, за счет туристов из Индии, Индонезии, Таиланда, Вьетнама и Филиппин. В маркетинговой стратегии Бюро по делам туризма несколько направлений - национальная кухня, культура, экотуризм, шопинг и др.

До недавнего времени рост турпотока на Тайвань сдерживался сложностями в получении виз и отсутствием дипломатических отношений со многими странами. Однако политика "гибкой дипломатии", проводимая президентом Тайваня Ма Инцзю со времени его вступления в должность главы государства в 2008 г., дала ощутимые результаты.

В последние годы число стран, для посещения которых тайваньским гражданам не требуются визы, стремительно росло. Из крупных государств, с которыми у Тайваня существуют давние и тесные связи, право безвизового въезда обладателям тайваньских паспортов предоставляла (с августа 2005 г.) лишь Япония. В начале 2009 г. о введении режима безвизового въезда в страну для тайваньцев на срок до 6 месяцев с целью туризма, бизнеса, учебы либо посещения родственников объявила Великобритания - первая из европейских государств. В ответ Тайбэй ввел такой же режим для англичан. (Заметим, что до 10 марта 2009 г. подданные Великобритании, как и граждане 37 других государств, включая 24 страны - членов Европейского Союза (ЕС), - пользовались правом безвизового въезда на Тайвань сроком до 30 дней.)

С 1 января 2011 г. вступило в силу решение Совета ЕС о безвизовом въезде граждан Тайваня в 35 стран Европы. В пресс-релизе Совета от 25 ноября 2010 г. отмечалось, что страны ЕС, хотя и не поддерживают с Тайванем официальных дипломатических отношений, но тесно сотрудничают с ним, и поэтому приняли это решение. Среди европейских стран лишь Россия, Украина, Белоруссия, Молдавия и некоторые страны Балканского региона ещё не предоставили жителям Тайваня такого же права.

Президент Ма в одном из своих публичных выступлений сообщил, что число стран и территорий, предоставивших тайваньским гражданам право безвизового въезда либо получения въездной визы при пересечении границы, достигнет 131 - это 98% всех часто посещаемых тайваньцами стран4.

РОССИЯНЕ НА ТАЙВАНЕ

Туристический поток из России на Тайвань невелик. По словам Лю Цзянь Луна - консула Представительства в Москве Тайбэйско-Московской координационной комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству, в 2012 г. остров посетили 7,6 тыс. россиян - на 11,5% больше, чем в 2011 г. (6,7 тыс.).

Тем не менее, по мнению российских операторов, "туристические отношения" РФ с Тайванем развиваются стабильно. Как сообщил в беседе со мной Сергей Джан Ша, генеральный директор компании China Tour&Business Travel, россияне совершают на остров, в основном, бизнес-поездки с посещением специализированных выставок и предприятий. "Иногда деловую часть они сочетают с культурной программой, но, по сравнению с материковым Китаем, особенно с точки зрения экскурсионных возможностей, Тайвань заметно уступает своему соседу".

Начальник отдела продаж известной российской компании Oriental Discovery Наталья Дальбинова также с сожалением говорит об отсутствии заметного роста турпотока на Тайвань. Клиенты этой турфирмы выезжают на остров обычно всего на несколько дней - на международные выставки и для встреч с деловыми партнерами. "Соотношение бизнесменов и собственно туристов составляет 10 к 1, да и то это люди, которые уже везде побывали, все видели, им только Тайваня и не хватает "для коллекции", - поясняет Н. Дальбинова. Правда, они охотно выезжают на тайваньские озера, например, крупнейшее в регионе озеро Солнца и Луны, посещают национальные природные парки.

Руководитель отдела компании "Астравел" Сергей Седов настроен более оптимистично. По его словам, каждый год число посещений Тайваня россиянами

стр. 62

растет примерно на 10%. 10 лет назад, вспоминает он, из России на остров выезжало около 3 тыс. человек в год, сейчас - в 2,5 раза больше.

Определенные проблемы возникают из-за того, что у России нет прямого авиасообщения с Тайбэем; туристам приходится пересаживаться в Сингапуре, Бангкоке, Гонконге, Сеуле и некоторых других городах. Российская компания "Трансаэро" пыталась организовать прямой рейс из Москвы на Тайвань, однако он не окупился и вскоре был отменен.

Кроме того, для многих россиян туристическая поездка на Тайвань представляется дороговатой: цены превышают китайские (за аналогичные услуги) примерно в 5 раз. Так, средняя стоимость номеров в четырехзвездочных гостиницах составляет $120 - 150 в сутки, ужин в ресторане на двух человек - около $50 - 60. Тур, продолжительностью 11 дней, предлагаемый российскими турагентствами, стоит 80 - 105 тыс. руб. Это делает Тайвань доступным почти исключительно для делового туризма.

Есть и другие проблемы, которые снижают туристическую популярность Тайваня. Это, к примеру, отсутствие регулярного авиасообщения не только с Россией, но и с рядом других стран. Тайваньцы, увы, пока не научились рекламировать туристические возможности острова за рубежом.

Приходится признать, что туристическая инфраструктура развита слабо, ощущается нехватка отелей, доступ туристов в отдельные уголки острова, еще недавно занятые военными, и сейчас ограничен. Туристические компании не располагают должным опытом работы с иностранцами, ощущается нехватка иноязычных гидов и обслуживающего персонала. Предлагаемые туры недостаточно учитывают интересы и психологию иностранцев.

Между тем, туристическая индустрия во всем мире "сфокусирована" на новых методах работы - "ориентация на конкретного клиента" и "целевой менеджмент". Эти методы предполагают модернизацию и улучшение пакетов туристических услуг, разработку новых туристических продуктов, открытие для туризма новых районов Тайваня и создание в них соответствующей инфраструктуры, а также развитие новых видов туризма.

В основном иностранные туристы посещают островные группы, расположенные близ Тайваня - Пэнху (Пескадоры), Цзиньмэнь, Мацзу; и отдельные острова - Орхидеевый (Лань-юй) и Зелёный (Люй-дао).

Архипелаг Пэнху - самый популярный объект туризма. Это островная гряда, протянувшаяся по оси север-юг приблизительно в середине Тайваньского пролива, состоящая из 64 мелких островов. В 2010 г. Пэнху посетило более 480 тыс. туристов. Для сравнения: Мацзу - 75,9 тыс., Орхидеевый - 57,3 тыс., Цзиньмэнь -47,4 тыс., Зелёный - 32,3 тыс.5

ТУРИЗМ - НА ЛЮБОЙ ВКУС

На Тайване много объектов исторического туризма. Здесь можно познакомиться с культурой тайваньских аборигенов (народности хакка), религиозными и историческими достопримечательностями. Ныне в экскурсионном туризме традиционно доминируют туристы из Японии, США и государств Восточной Азии. Один из туристических объектов называется "Старинная горная линия". Это - рельсовый путь длиной 15,9 км в уезде Тайчжун, проходящий по живописным уголкам природы с остановками на старых станциях - исторических достопримечательностях. Планируется возродить Хуаляньскую портовую железнодорожную линию, пролегающую от Хуаляньского порта до старой станции Хуалянь. Рельсовая дорога будет составлять единый комплекс с прокладываемой рядом специальной велосипедной трассой6.

Еще один вид туризма, культивируемый на Тайване, - агротуризм. На острове много ферм, где можно прекрасно отдохнуть. Гости живут здесь в домашних условиях. Любители чая могут участвовать в специальном туре на чайные плантации острова, где выращиваются лучшие сорта китайского чая.

На Тайване около 100 курортов с горячими и холодными источниками, в т.ч. с уникальными морскими горячими источниками на Зеленом острове. Основными зарубежными клиентами - "лечебной сферы"- тайваньского туризма на протяжении многих лет остаются японцы.

На юго-восточном побережье Зеленого острова, находится термальный источник Чжаожи. Расположенные под открытым небом бассейны с термальными водами - идеальное место для лечения многих болезней и отдыха. В мире всего три таких источника солёных термальных вод - два других находятся на Сицилии в Италии и на японском острове Кюсю. Туристы могут наблюдать отсюда за прекрасным восходом солнца - не случайно название источника переводится как "утреннее солнце".

Поездки бизнесменов (до 29% зарубежных визитеров), собственно, не являются "туристическими" в общепринятом смысле. Так же, как посещение Тайваня артистами из многих стран на гастроли и фестивали. Множество любителей искусства специально приезжают на такие фестивали.

Новый и все более популярный вид активного туризма - экотуризм: наблюдение за дельфинами в открытом море, а также за птицами, бабочками и цветами, многие из которых встречаются в других местах крайне редко. На Зеленом острове в 2010 г. был открыт олений парк, где посетители могут наблюдать за оленями сика и другими представителями фауны острова.

Зеленый остров - одно из уникальнейших мест для любителей подводного плавания. Скрытые под водой ландшафты отличаются красотой благодаря теплому океанскому течению Куросио, проходящему через северо-западную часть Тихого океана, мимо Зелёного острова, в направлении от Филиппин к Японии. Более 400 видов тропических рифовых рыб и 200 видов кораллов поражают воображение. В целях сохранения морской природной среды в Чайкоу и Шилане - двух самых популярных местах подводного плавания - правительство уезда Тайдун в 2001 г. объявило эти районы природными резерватами7. Остров не должен быть "терра инкогнита" для российских туристов.

Искренне надеюсь: моя статья убедила российских читателей журнала, что Тайвань - прекрасное, хотя пока и недооцененное, место для отдыха и познания нашего прекрасного мира.


1 Статистические данные Бюро по делам туризма -http//advin.taiwan.nt,t.tv/statistics/ycar_cn.aspx?no=15).

2 Там же.

3 Там же.

4 Исследование развития политики туризма Тайваня -hUp://(lec.gov.tw/pul)lic/planaUach/20100803110654130318.pdf (на кит. яз.), с. 24.

5 Белая книга политики туризма. Правительственное бюро по делам туризма при Министерстве транспорта и коммуникаций. Тайвань, 2012 (па кит. яз.), с. 51.

6 Хуан Джин. Железная колея для туристов // Тайваньская панорама. 2010, N 1,с. 23.

7 Ван Одри. Прогулки по островам // Тайваньская панорама. 2008, N 1,с. 15.


© biblioteka.by

Permanent link to this publication:

https://biblioteka.by/m/articles/view/ТАЙВАНЬ-ТЕРРА-ИНКОГНИТА-ДЛЯ-ТУРИСТОВ

Similar publications: LBelarus LWorld Y G


Publisher:

Ales TeodorovichContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://biblioteka.by/Teodorovich

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

ЧЖАН БИ ЮЙ, ТАЙВАНЬ: "ТЕРРА ИНКОГНИТА" ДЛЯ ТУРИСТОВ? // Minsk: Belarusian Electronic Library (BIBLIOTEKA.BY). Updated: 21.01.2024. URL: https://biblioteka.by/m/articles/view/ТАЙВАНЬ-ТЕРРА-ИНКОГНИТА-ДЛЯ-ТУРИСТОВ (date of access: 14.07.2024).

Found source (search robot):


Publication author(s) - ЧЖАН БИ ЮЙ:

ЧЖАН БИ ЮЙ → other publications, search: Libmonster BelarusLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Rating
0 votes
Related Articles
БОРЬБА НАРОДА ЗАПАДНОЙ САХАРЫ ПРОТИВ ИСПАНСКОГО КОЛОНИАЛИЗМА
16 hours ago · From Елена Федорова
В.И. МАКАРОВ, "Такого не бысть на Руси преже..."
2 days ago · From Ales Teodorovich
ПОМОЩЬ ИЛИ МЕДВЕЖЬЯ УСЛУГА?
Catalog: Разное 
2 days ago · From Ales Teodorovich
РЕЛИГИОЗНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ СОЦИОКУЛЬТУРНЫХ СИСТЕМ В АНТИЧНОЙ И КОНФУЦИАНСКОЙ ТРАДИЦИЯХ. КОМПАРАТИВИСТСКИЙ РАКУРС
3 days ago · From Елена Федорова

New publications:

Popular with readers:

News from other countries:

BIBLIOTEKA.BY - Belarusian digital library, repository, and archive

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
Library Partners

ТАЙВАНЬ: "ТЕРРА ИНКОГНИТА" ДЛЯ ТУРИСТОВ?
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: BY LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Biblioteka.by - Belarusian digital library, repository, and archive ® All rights reserved.
2006-2024, BIBLIOTEKA.BY is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Belarus


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android