Libmonster ID: BY-2581
Author(s) of the publication: Л. А. МАРКОВ

Природу их (материальных вещей) гораздо легче познать, видя их постепенное возникновение, нежели рассматривая их как совершенно готовые.

Р. Декарт

Работа посвящена становлению системы дуальных категорий-начал ИНЬ- ЯН в китайской философии. Рассматриваются: ключевые принципы DEI (разделения противоположностей) и ДОП олнительности, отражающие развитие в Природе и обществе через разделение и взаимодополнение (взаимодействие, взаимоизменение и борьбу противоположностей); примеры дуального мышления в мифах, верованиях Древнего мира, в учениях древнекитайских философов.

ВВЕДЕНИЕ

1. Дуальная пара противоположностей ИНЬ-ЯН играет в древнекитайской философии огромную, до сих пор в полной мере неоцененную роль. Практически именно она определяет специфику китайской философии, ее глубокое отличие от прочих философских систем и универсальную постигающую мощь системы ИНЬ-ЯН.

2. История возникновения представлений о темном и светлом началах и их развития в систему дуальных категорий-начал ИНЬ-ЯН уходит в такую глубь времен (II тысячелетие до Р. Х., а может быть и ранее), что исследование ее крайне сложно и имеет во многом гипотетический характер.

3. В настоящей работе будет предпринята попытка восстановления предположительной последовательности мыслительных актов, способствовавших созданию системы ИНЬ-ЯН (буду пока называть ее так).

4. Целью данной работы является не только и не столько изучение становления системы ИНЬ-ЯН - такое изучение требует глубокого и всестороннего специального исследования, - сколько:

а) использование становления системы ИНЬ-ЯН для более глубокого и всестороннего изучения и освоения ее самой. Как говорил Максвелл, "... наука всегда наиболее полно усваивается в состоянии рождения" (см. также эпиграф);

b) а также уяснения того, на чем основана универсальная постигающая мощь системы ИНЬ-ЯН как средства познания.

5. Главная задача, которую должна выполнить данная работа, - подойти во всеоружии к пониманию философской системы Лао-цзы, и не просто пониманию, а возрождению и освоению ее для постижения Природы и общества.

стр. 17


1. ДУАЛИЗМ ПРИРОДЫ, БЫТИЯ, МЫШЛЕНИЯ

1.1. Принципы Природы

1. Одним из ключевых, основополагающих принципов Природы, ее развития, эволюции, является принцип DEI 1 - разделения противоположностей. DEI - Божий, ибо сам Создатель с первых актов творения пользовался им: "В начале сотворил Бог небо и землю ... и отделил Бог свет от тьмы. И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один" [Быт. 1. 1, 4, 5].

2. Принцип DEI свойствен Природе изначально. Так в атоме тяжелое инертное ядро окружено легкими подвижными электронами, т.е. разделено по принципу DEI. Вокруг тяжелой центральной звезды - Солнца - вращаются более легкие, подвижные планеты, а вокруг планет - еще более легкие их спутники. Само зарождение Земли и других планет проходило по сценарию принципа DEI - отделение легкого неба от тяжелой Земли (см. ниже п. 1.2. 1 - 2)

3. В живой Природе принцип DEI - это принцип разделения функций и структур на противоположные по своим задачам и средствам исполнения.

4. Существенными актами разделения по принципу DEI в эволюции жизни были:

a) выделение пассивной, консервативной функции внешней защиты из активной функции ее внутренней среды (цитоплазмы) при помощи клеточной стенки;

b) выделение пассивной, консервативной, сохраняющей функции наследственности из активной, адаптивной, изменчивой функции непосредственной жизнедеятельности - отделение зародышевой плазмы (зародышевого пути) от активной сомы (А. Вейсман).

Результатом явилось формирование клетки - одноклеточного эукариотического организма, что ознаменовало собой завершение целого этапа эволюции жизни.

5. Аналогично при разделении ролей в человеческом обществе женщина несет на себе консервативные внутренние, сохраняющие функции наследственности, рождения и воспитания потомства, а мужчина - активные внешние функции защиты и адаптации. (Суть разделения функций между полами точно отражает наглядная модель Геодакяна: женщина - инерционное ядро, мужчина - лабильная оболочка 2 .)

6. Прямохождение человека - тоже результат разделения функций по принципу DEI: ноги специализируются на выполнении опорно-двигательных функций, а руки -на более тонкой, высококоординированной работе.

7. Да и разделение труда, появление профессий у человека - не его изобретение, а всего-навсего действие по принципам Природы, пусть в какой-то мере и сознательное.

8. Разделенные противоположности существуют не в противостоянии, а, наоборот - во взаимодополнении, оставаясь единым целым - единой системой (организмом) вплоть до разрушения (смерти). Это взаимодополнение (взаимодействие, взаимоизменение, взаимопереход-превращение и борьба противоположностей) происходит согласно другому основополагающему принципу Природы - принципу ДОП олнительности (ДОП).

9. Так, именно тяжесть, инерционность ядра позволяет ему удерживать вокруг себя легкие подвижные электроны - сохранять стабильность атома, равно как массивность Солнца - удерживать на орбитах вокруг него более легкие, но подвижные планеты, обеспечивая существование солнечной системы:

a) консервативная наружная мембрана клетки осуществляет защиту ее от агрессивной внешней среды, в то время как внутренняя цитоплазма обеспечивает жизнедеятельность всего организма, в том числе и мембраны;

b) сома - функция активной жизнедеятельности, - несмотря на отделение от зародышевой плазмы, существует вместе с ней, осуществляя информационное и матери-

стр. 18


ально-энергетическое обеспечение последней, а зародышевая плазма в свою очередь несет на себе функции генетического обеспечения размножения, роста и восстановления поврежденных в результате жизнедеятельности структур.

10. Ранее принцип ДОП был рассмотрен на дуальных парах: плоть-дух, жизнь-смерть 3 . Дуальных пар противоположностей множество, я приведу самый простой пример действия принципа ДОП на парах: свет- тьма, день-ночь, тепло-холод, лето-зима. Эти пары противоположностей дополнительные, внутри они соединены взаимоизменением, взаимопереходом друг в друга. К тому же они связаны между собой: чем больше света - тем меньше тьмы, длиннее день - больше тепла, значит, приближается лето; чем продолжительней ночь и короче день, тем ближе зима и холода. Так, сначала свет вытесняет тьму, день укорачивает ночь, тепло сменяет холод, а лето - зиму; потом циклически наоборот.

И. Сами принципы DEI и ДОП едины: принцип DEI разделяет, выделяет противоположности; принцип ДОП объединяет их во взаимодополнении-взаимодействии, взаимоизменении, взаимопереходе- превращении и борьбе противоположностей (примеры действия принципа ДОП см. п. 2.5. 8 - 17). Они в реальности являются ярким примером ДОП олнительности: принцип ДОП не может работать без разделения, выделения противоположностей; принцип DEI работает на принцип ДОП 4 : противоположности для того и разделяются, чтобы, совершенствуясь, работать в организме вместе, как Дополнительные.

Близок этим двум принципам "принцип сопряженных подсистем" Геодакяна 5 .

1.2. Дуальное мышление Древнего мира

Дуальное мышление свойственно Древнему миру. Множественные примеры его можно отметить в мифологии, религии и верованиях древних, в учениях философов Древности.

1. "Космогонические мифы описывают становление мира как результат последовательного введения основных бинарных оппозиций: небо - земля и т.п." 6

2. Библия начинается с космогонического мифа о разделении противоположностей: неба и земли, света и тьмы (см. выше п. 1.1).

3. Зороастризм сводил все происходящее в мире к борьбе двух изначально существующих божественных начал: Ахура-Мазды ("Духа Добра" - всезнающего и премудрого, праведного и доброго) и Ангра-Маинйу ("Злого Духа" - несведущего и полностью зловредного) 7 . Они воплощали в себе противоположности добра, истины, мощи, света, с одной стороны, зла, отрицания, страдания и мрака - с другой.

4. Древняя Индия. Санкхья - философия дуалистического реализма признает наличие двух независимых друг от друга вечных первичных реальностей: разумного начала пуруши ("Я", дух, сознание) и бессознательного начала пракрити (материальный субстрат, первопричина мира) 8 .

5. Древняя Греция:

a) Анаксимандр: "Возникновение он объясняет ... выделением противоположностей вследствие вечного движения. ... Противоположности же суть: горячее-холодное, сухое-влажное и другие" * ;

b) Пифагорейцы: "Другие же из них (пифагорейцев. - Л. М.) утверждают, что имеется десять начал, расположенных попарно: предел и беспредельное, нечетное и четное, единое и многое, правое и левое, мужское и женское, покоящееся и движущееся, прямое и кривое, свет и тьма, хорошее и дурное, квадратное и продолговатое (разносторонний прямоугольник)" (DK 58, В5);


* Diels H. Die Fragmente der Vorsokratiker / Hrsg. von W. Kranz 6- te Aflage. Berlin, 1951 - 1952. 12, A 9, (далее в тексте - DK).

стр. 19


c) Гераклит: "Противное сходится", и "из разнящегося прекраснейшая гармония", и "все рождается через распрю" (DK 22, В8); "Конечно, природа льнет к противоположностям и из них, а не из подобного, создает согласие. Так она связала мужское с женским, но не с существом того же пола (равно как и женщину), и первичное согласие образовала соединением противоположностей, а не подобного" (DK 22, В10);

d) Парменид "... полагал началами Всего огонь и землю: землю - как материю, огонь - как творящую причину" (DK 28 А 23). "Парменид тоже признал элементами (началами. - Л. М.) чувственных вещей первичную противоположность, которую назвал "светом и тьмой", или "огнем и землей", или "плотным и тонким", или "тождественным и различным""... "В первом [огне] заключено тонкое, теплое, свет, мягкое и легкое; плотным же названо холодное, тьма, твердое и тяжелое; эти [противоположности] отделились друг от друга" (DK 28 В 8, 56 - 59).

6. В той или иной мере разделение на противоположности, т.е. принцип DEI, можно найти почти у всех античных философов: Анаксимена, Алкмеона, Эмпедокла, Анаксагора, Левкиппа и Демокрита, Платона, Аристотеля и даже у Протагора. Однако принцип ДОП, во всяком случае среди приведенных отрывков, можно усмотреть лишь у Гераклита (п. 5с).

7. В древнекитайской философии действие принципов DEI и ДОП передается с помощью дуальной пары противоположностей ИНЬ-ЯН (см. ниже, раздел 2).

1.3. Дуальное мышление первобытного общества (дуальная организация, дуализм мифологии и космогонии)

1. Известный французский этнограф и философ К. Леви-Строс в книге "Структурная антропология" разбирает примеры дуальной организации и дуального мышления у туземцев Северной и Южной Америки и островов Индонезии и Полинезии и приводит следующие дуальные пары оппозиций:

a) "Последняя система (центральная площадь и ее периферия) служит моделью для более общей дихотомии:

kamakra (внутреннее)

atukmakra (внешнее)

восток

запад

солнце

луна

день

ночь

сухой сезон

сезон дождей

огонь

дрова

земля

вода

красный

черный" 9 ;

b) "... эти символы могут быть гомогенными: так мы встречаемся с противопоставлением лета и зимы, земли и воды, земли и неба, верхнего и нижнего, левого и правого, красного и черного (или других цветов), благородного и плебейского, сильного и слабого, старшего и младшего и т.д. Однако иногда ... противопоставление выражается логически гетерогенными терминами: устойчивость и изменчивость, состояние ... и процесс, бытие и становление, синхрония и диахрония, простое и двойственное, однозначный и двузначный; все эти формы оппозиций можно, видимо, свести к противопоставлению непрерывности и прерывистости" 10 ;

c) "Противопоставление между вареной и сырой пищей (как и между браком и безбрачием) содержит в себе асимметрию того же типа, что и между состоянием и процессом, постоянством и изменчивостью, тождественностью и преобразованием" 11 .

2. Итак, у примитивных туземцев имеется более двух десятков пар дуальных противоположностей только зафиксированных западными исследователями. Остается лишь обобщить эти пары в систему.

стр. 20


3. Сведу все отмеченные выше пары противоположностей в одну таблицу (см. ниже, п. 1.3. 4) и откорректирую взаимное расположение в них в соответствии с первой парой центр-периферия, воспользовавшись для этого вспомогательной парой пассивное-активное (обоснование такого действия см.: п. 2.1. 4 - 5 и гл. 2.3). Центр (внутреннее) обладает меньшей свободой, чем периферия (внешнее), так как ею ограничен, поэтому центр, внутреннее - пассивен по отношению к более свободной, а значит и более активной периферии, внешнему. Восток означает утро, восход, бодрость, а потому более активен, чем Запад - вечер, закат, усталость (сравните: orientalis и occidentalis в латыни). То же относительно дня, солнца и лета в сравнении с более холодными, а значит более пассивными ночью, луной и зимой. Земля более тяжелое и пассивное, чем небо и вода и т.д. Далее, устойчивость пассивнее, чем изменчивость, состояние - чем процесс, бытие - чем становление, тождественность - чем преобразование. Состоянию, тождественности соответствуют синхрония, двойственное, двузначное, прерывистость; а процессу, преобразованию - диахрония, простое, однозначное, непрерывность.

4. В результате выстраивается два столбца пар дуальных противоположностей:

центр

периферия

устойчивость

изменчивость

внутреннее

внешнее

состояние

процесс

запад

восток

бытие

становление

луна

солнце

тождественность

преобразование

ночь

день

синхрония

диахрония

зима

лето

двойственное

простое

влажное

сухое

двузначное

однозначное

земля

небо

прерывистость

непрерывность

земля

вода

брак

безбрачие

дрова

огонь

вареное

сырое

черное

красное

 

 

нижнее

верхнее

 

 

правое

левое

 

 

благородное

плебейское

 

 

сильный

слабый

 

 

старший

младший

 

 

5. Здесь поражает сходство с дуальной парой противоположных категорий китайской философии ИНЬ-ЯН (см. ниже п. 2.1. 2): Сходство вплоть до воплощения в символах: прерванные черты ИНЬ-яо - прерывистость, целые черты ЯН-яо - непрерывность (о причинах сходства см. гл. 2.3).

2. СИСТЕМА ИНЬ-ЯН

2.1. Становление и развитие

1. Древние народы, их философы, как и теперешние первобытные люди, используя дуальные пары противоположностей, лишь в какой-то мере объединяли и объединяют их по тем или иным признакам (см.: п. 1.2. 3. Зороастризм; п. 1.2.  Пифагорейцы). В Древнем Китае эти пары противоположностей обобщили, сведя их в дуальные категории-начала ИНЬ и ЯН.

2. Выпишем пары противоположностей, раскрывающих значения ИНЬ и ЯН:

ИНЬ

ЯН

ИНЬ

ЯН 12

темное

светлое

пассивное

активное

ночь

день

консервативное

прогрессивное

луна

солнце

покой

движение

стр. 21


ИНЬ

ЯН

ИНЬ

ЯН 12

холод

жара

живот

голова

зима

лето

материя (плоть)

ДУХ

север

юг

смерть

жизнь

влажное

сухое

негативное

позитивное

тяжелое

легкое

чет

нечет

нижнее

верхнее

 

 

внутреннее

внешнее

 

 

земля

небо

 

 

женское

мужское

 

 

слабое

сильное

 

 

мягкое

твердое

 

 

нежное

жесткое

 

 

3. "Зачатки представлений о темном и светлом началах появились еще при династии Шан" 13 (XVI-XII вв. до Р. Х.), поэтому установить авторство и восстановить историю развития этих представлений вряд ли представляется возможным.

4. Когда и в какой последовательности произошло сведение пар дуальных оппозиций под начала ИНЬ-ЯН и на какой стадии система ИНЬ-ЯН обрела символическое воплощение сейчас вряд ли возможно точно установить. Но то, что сквозная логика между дуальными парами противоположностей существует и что именно она стала связующей нитью обобщения их под начала ИНЬ-ЯН, вне всякого сомнения.

5. Поэтому все же попытаюсь восстановить последовательность обобщения дуальных пар оппозиций при формировании системы ИНЬ-ЯН, используя закономерность сходства между ними в первобытном обществе и Древнем Китае (см. ниже п. 2.3. 1 - 5).

6. Альтернатива такому обобщению - лишь "врожденные идеи" Платона (Декарта, Лейбница и др.), "первообразы" Кеплера 14 , "априорное знание" Канта.

7. Самые первые шаги нетрудно предугадать. Сначала, очевидно, как и у первобытных народов, появлялись отдельные дуальные пары противоположностей. Появлялись неосознанно в обычаях, обрядах, социальной организации Древнего Китая.

8. Попытки предсказания погоды способствовали появлению понятия ЯН: "В многочисленных надписях на гадательных панцирях и костях ... солнечный день называется "ян-жи (светлый день)", а пасмурный день - "бу ян-жи (несветлый день)"" 15 . Затем появился, очевидно, и ИНЬ - темный, как замена "бу ян" - несветлый.

9. Выше (п. 1.1. 10) при иллюстрации действия принципа ДОП уже была составлена группа связанных между собой дуальных пар противоположностей: свет-тьма, день-ночь, тепло-холод, лето-зима:

a) По аналогии светлое начало ЯН собирало к себе качества: света, дня, солнца, а значит жары, лета, юга, сухого и потому более легкого - верхнего, внешнего, неба;

b) темное начало ИНЬ наоборот - тьмы, ночи, луны и оттого холода, зимы, севера, влажного и соответственно более тяжелого - нижнего, внутреннего, земли.

10. "Почти во всех мифологиях Земля оказывается божеством женского рода ("Земля-матушка"), которое оплодотворяется Небом и порождает все живущее" 16 . Поэтому ИНЬ - нижнее, земля отождествляется с женщиной, женским началом, а ЯН - верхнее, небо - с мужчиной, мужским началом.

11. Естественно, что к ИНЬ отошли женские качества: слабость, мягкость, нежность, а к ЯН - мужские качества: сила, твердость, жесткость.

12. Как и у первобытных народов, жизнь, в том числе и социальная, и максимальное приближение гадательной практики к реалиям жизни обогатили понятия ИНЬ и ЯН:

a) ЯН приобрело свойства внешнего - активного, прогрессивного - движения;

b) ИНЬ приобрело свойства внутреннего - пассивного, консервативного - покоя.

стр. 22


13. Через пары пассивное-активное и покой-движение, а также позаимствовав дуальные пары первобытных народов устойчивость- изменчивость, состояние-процесс, двузначное-однозначное, прерывистость- непрерывность (см. выше п. 1.3. 1 b, 3 а, 4, 5) 17 и чет-нечет (п. 2.1. 2), можно предположить логику обретения началами ИНЬ и ЯН символов: изображением ИНЬ стала прерванная черта ИНЬ- яо, а ЯН - целая черта ЯН-яо. Поскольку эти черты несли в себе качественное содержание, то их было удобно использовать для гадания.

14. Содержание ИНЬ и ЯН продолжало качественно углубляться, получать новые толкования при использовании в гадательной практике сочетаний ИНЬ и ЯН в триграммах и гексаграммах.

15. Так постепенно сложилась система дуальных противоположностей, в которой ИНЬ и ЯН существовали не раздельно, а взаимозависимо: число черт в триграммах и гексаграммах всегда одно (соответственно, три и шесть), и увеличение (уменьшение) числа целых черт ЯН-яо вызывало соответствующее уменьшение (увеличение) числа прерванных черт ИНЬ-яо и наоборот. А это - наиболее простое проявление ДОП олнительности через взаимоизменение, взаимопереход.

16. Разумеется, гадания по гексаграммам стали отражать развитие, изменчивость не сразу, тем более во взаимосвязи, взаимозависимости, как в "И цзине". "В древности существовали три гадательных книги: "Лянь шань" ... относится ко времени царства Ся (с 2205 г. до н.э.), "Гуй цзань" - царства Инь (с 1766 г. до н.э.) и "Чжоу и" - (или "И цзин" - "[Канон] перемен [эпохи] Чжоу" 18 ) - царства Чжоу (с 1122 г. до н.э.)" 19 , т.е. "И цзин" была последней из них. "Они ("Лянь шань" и "Гуй цзань". - Л. М.), так же как и "И цзин", служили мантическими текстами, однако идея изменчивости присуща только последнему, и обе другие книги (не сохранившиеся до нас ...) никогда не назывались "И" - "Перемены"" 20 . И все же осмелюсь предположить, что эти книги, будучи все гадательными, в какой-то мере являлись преемниками одна другой и развивались по мере развития мысли в Древнем Китае. И то, что в первых двух были гексаграммы 21 , уже говорит о том, что какие-то идеи развития через изменение, превращение в них должны были быть или хотя бы зарождаться.

17. Постижение, практическое освоение и использование ДОП олнительности как принципа (хотя и во многом интуитивное, подсознательное) позволяло устанавливать причинно-следственную связь процессов и явлений Природы, прослеживать и описывать их в последовательном взаимоизменении, превращении и развитии.

18. Такое взаимоизменение отражено в "И цзине":

а) линейное расположение триграмм (схема 1) отражает медленное нарастание ИНЬ за счет постепенного вытеснения ЯН - от триграммы 1 Цянь до триграммы 8 Кунь;

Схема 1

Линейная последовательность триграмм, приписываемая Фу-си

Ь) В квадратно-круговом расположении триграмм (схема 2), если следовать по кругу снизу, с севера, с триграммы 8 Кунь (все прерванные черты ИНЬ-яо), влево и вверх, на восток, то со следующей триграммы 4 Чжэнь начинается рассвет или весна и происходит медленное нарастание светлого ЯН с вытеснением темной ИНЬ; вплоть до триграммы 1 Цянь (все целые черты ЯН- яо) - вверху, на юге - лето, полдень. После этого начинается такое же медленное нарастание темного начала ИНЬ с вытеснением светлого ЯН и возвращением к северу, к триграмме 8 Кунь (зима и ночь);

стр. 23


Схема 2

Квадратно-круговое расположение триграмм, приписываемое Фу-си

с) Еще более впечатляет это медленное, постепенное взаимоизменение (взаимопревращение-переход) ИНЬ в ЯН и ЯН в ИНЬ в квадратном и круговом расположении гексаграмм, приписываемых Фу-си 22 .

Так происходит постепенное изменение - превращение ИНЬ в ЯН и наоборот.

19. В комментарии к "И цзину" записано: "То ИНЬ, то ЯН - это и есть ДАО" 23 .

20. Система ИНЬ-ЯН не только использовалась в "И цзине" для гаданий и предсказаний, но и распространялась на объяснение явлений Природы и общественной жизни:

a) "... начиная с периода Чюнь-цю "слуги убивали своих правителей, сыновья убивали своих отцов, и такое положение сложилось не в одно утро или в один вечер, оно возникло постепенно"" 24 . Это означает, что все произошло не в результате одного какого-то события, которое может быть и случайным, а "возникло постепенно" (что никак не может быть случайным) и стало закономерным и неизбежным итогом развития;

b) Отсутствие случайности в процессах развития общества еще больше подчеркивает другой отрывок: "В поднебесной все приходит к одному, но разными путями, становится единодушным, несмотря на сотни сомнений" 25 . Отсюда следует, что каким бы путем ни пошло развитие государства, какое бы отклонение ни приняло оно в результате действий отдельных личностей или групп, итог будет все равно один и тот же - совершенно закономерный и неизбежный, т.е. законы истории и эволюции человека и общества непреложны.

21. Такое развитие через взаимоизменение, взаимопереход-превращение (п. 18 - 19) в "Го юе" выражено кратко и точно: "Светлое начало, дойдя до предела, сменяется темным, и темное начало, дойдя до предела, сменяется светлым. Солнце дойдя до предела, возвращается обратно, луна прибывает и убывает" 26 . Взаимное располо-

стр. 24


жение ИНЬ и ЯН используется в "Го юе" для объяснения и природных явлений, и исторических событий: "Чжоу накануне гибели! Ибо ци неба и земли не должны нарушать свою последовательность. Если последовательность не будет соблюдена, это приведет к смуте в народе. Светлое начало ян находится внизу и не может выйти наружу; темное начало инь подавляет его и не дает подняться вверх - от этого и происходят землетрясения. Ныне район трех рек подвергся землетрясению - это светлое начало утратило свое обычное место и угнетено темным началом. Если светлое начало находится не там, где нужно, а ниже темного начала, источники рек иссякают. А когда источники иссякают, государство должно погибнуть" 27 .

22. Свое высшее развитие система дуальных противоположностей ИНЬ и ЯН получила в "Дао дэ цзине", где была сформулирована концепция движения, развития ДАО-ДЭ, а дальнейшее развитие системы ИНЬ-ЯН было отражено в категориях ЦИ, ХЭ. Начала ИНЬ и ЯН не только противоположны, но и дополнительны; они не просто разделяют все процессы и явления Природы по принципу DEI, но и описывают их при помощи принципа ДОП олнительности.

23. У Лао-цзы изначальность принципов DEI и ДОП обобщена и сведена к разделению на пару противоположных категорий-начал ИНЬ и ЯН: "ДАО родит одно (ХУНЬ ДУНЬ - первозданный хаос), одно родит два (ИНЬ и ЯН), два родят три (ИНЬ и ЯН соединяются во взаимодополнении), три родят тьмы вещей. Тьмы вещей носят на спине ИНЬ и держат в руках ЯН, а текучее ЦИ приводит их в ХЭ (Гармонию)" [пар. 42] 28 .

24. Так система, основанная на дуализме ИНЬ-ЯН, поднялась от чисто гадательной практики до описания процессов и явлений, причем не только Природы, но и общества, выросла до философии - выводов о постепенности и закономерности исторического развития. Все это благодаря своей естественности, качественности, простоте.

2.2. Анализ и синтез

1. Ф. Бэкон точно подметил: "Самое большое и как бы коренное различие умов в отношении философии и наук состоит в следующем. Одни умы более сильны и пригодны для того, чтобы замечать различия в вещах; другие - для того, чтобы замечать сходство вещей. Твердые и острые умы могут сосредоточить свои размышления, задерживаясь и останавливаясь на каждой тонкости различий. А умы возвышенные и подвижные распознают и сопоставляют тончайшие вездеприсущие подобия вещей. Но и те, и другие умы легко заходят слишком далеко в погоне либо за подразделениями вещей, либо за тенями" 29 .

2. Здесь Ф. Бэкон подразделил умы по склонности либо к анализу, либо к синтезу:

a) ум острый, аналитический выделяет какое-то одно, определенное свойство вещей, подчас впадая в сугубую крайность (см. ниже п. 5 - 7);

b) выделение пары противоположностей - разделение по принципу DEI есть способность ума более глубокого, емкого, цельного; надо отметить это качество ума древнего и первобытного человека;

c) чем выше, мощнее ум, тем больше в нем способность к обобщению, тем емче, глубже, цельней его идеи.

3. Ранее (гл. 1.2 - 1.3) я уже отмечал выделение пар противоположностей:

a) в мифологии, религиях и верованиях древних, в учениях философов Древности;

b) в организации, бытии, мышлении, мифах туземцев (надо полагать, что все древние народы, ставшие ныне на путь цивилизованного развития, прошли через это).

4. Но вот обобщить эти пары, свести их в систему дуальных категорий-начал ИНЬ-ЯН, построить на них стройную философскую систему движения, развития,

стр. 25


эволюции в Природе и обществе (кстати, до сих пор еще в достаточной мере не оцененную) оказалось по силам лишь Древнему Китаю. В чем специфика мощи ума древнего китайца нам предстоит уяснить позже. Именно древнего, ибо не только китайцы современные, но и жившие в эпоху Хань уже не понимали учения Лао-цзы (см. ниже п. 2.5.5). Впрочем и при жизни его мало понимали, не случайно он сетовал: "Немногие меня понимают, им я дорог" [пар. 70].

5. Западный же, Окцидентальный ум в силу закономерностей и специфики развития, эволюции мышления и мозга больше склонен к анализу и выделению одного из свойств вещей, а потому - к впадению в сугубую крайность.

Наиболее яркие проявления крайностей в течениях философии Древней Греции может быть четко отражено парой ИНЬ-ЯН:

a) Элейская школа - Парменид и еще более Зенон: полное отрицание движения - крайнее ИНЬ;

b) Гераклит и особенно Кратил, наоборот, - крайнее ЯН: "все движется и ничто не остается на месте" 30 .

7. В дальнейшем Западный ум в силу все тех же закономерностей эволюции мышления и мозга все больше скатывался к анализу, свойственному ему выделению какого-то одного начала и его абсолютизации: "История же философии, как история познания, - считает русский историк философии (архимандрит Гавриил), - демонстрирует абсолютизацию этих начал; в результате мы имеем основные философские направления: сенсуализм, абсолютизировавший чувства, идеализм, абсолютизировавший разум и мистицизм, абсолютизировавший волю" 31 . Добавлю еще материализм, абсолютизировавший материю, а также последующее скатывание мысли к абсолютизации percipi -ощущения, опыта в различных течениях эмпиризма, феноменализма, позитивизма и т.д, как закономерное следствие развития индуктивной науки, опирающейся на опыт, эксперимент.

2.3. Природа и Мысль

Мысль есть то же самое, о чем она мыслит

Парменид

1. Ранее (гл. 1.1 - 2.1) я попытался показать, что древний и первобытный человек в обыденной жизни, мышлении и при постижении Природы сначала неосознанно, а затем вполне сознательно, пользуется теми же принципами DEI, ДОП, что и сама Природа в своем движении, развитии, эволюции.

2. А высшие умы объединяют эти принципы-законы в единые для всей Природы и приходят к гениальному выводу (Парменид), что "мысль и природа мыслимого - одно и то же" (DK 28 В 8, 34). (См. также эпиграф.)

3. Мышление есть высшая форма движения материи. Но и нежизнь, и жизнь - тоже формы движения материи. Все формы движения материи объединены общим происхождением из неживой Природы, имеют началом ее форму движения. Поэтому все средства - причины, принципы, законы неживой Природы - присущи живой Природе и мышлению как ее высшему проявлению. "Природа проста и не роскошествует излишними причинами вещей" 32 .

4. Мышление как высшая форма движения материи пользуется теми же средствами - причинами, методами, принципами, законами, - что и вся Природа, в том числе и неживая, отлаженными миллиардами лет эволюции, неимоверно более совершенными, точными, быстрыми, эффективными, но в основе своей все теми же средствами.

И тем точнее, быстрее, эффективней, чем в большей степени теми же самыми. Вот где - в неживой Природе заложено это поразительное сходство! (п. 1.3. 5)

стр. 26


5. К тому же пользование принципами, аналогичными изучаемой Природе объекта, есть один из наиболее эффективных методов мысли, весьма повышающих простоту, точность, адекватность мысли исследуемому объекту, а значит и ее познающую способность. Таков и древний взгляд - "подобное познается подобным" [Филолай (DK 44 А 29)]. Поэтому лучшими средствами постижения Природы являются природные средства. Равно, как можно было уже убедиться, лучшими средствами здоровой жизни, здорового питания и лечения являются природные, естественные средства, естественная жизнь, ... и вообще возвращение в лоно матери-Природы.

6. Посему задача исследователя искать, выявлять, постигать принципы и методы Природы и подстраиваться под них при ее изучении и описании; но никак не навязывать Природе свои методы и принципы, определяемые привходящими утилитарными факторами удобства, простоты.

7. Постигающая мощь системы ИНЬ-ЯН зиждется не только на природности, естественности принципов DEI и ДОП , но и на столь же природных, естественных глубине и содержательности самих символов ИНЬ и ЯН, соединивших в себе как простые, гомогенные пары свойств - темное- светлое, холод-жара, влажное-сухое и их носителей - ночь-день, луна- солнце, земля-небо, - так и более глубокие, гетерогенные пары качеств, отражающих процессы - пассивное-активное, консервативное- прогрессивное, покой-движение. И так вплоть до категориальной пары материя-дух.

8. Эта универсальная качественная глубина и связь с явлениями и процессами Природы позволила не только существенно расширить возможности системы ИНЬ-ЯН и поднять статус "И цзина" как средства познания от чисто гадательных предсказаний до философских откровений (см. выше п. 2.1. 20.) и глубоко философского постижения действительности в "Дао дэ цзине", но и испытать в процессе ее использования обратное воздействие на себя постигаемой действительности. Эта связь с Природой способствовала еще большему совершенствованию, адаптации системы ИНЬ-ЯН как средства познания через пополнение, некоторую коррекцию и уточнение, дальнейшее расширение значений и универсализацию.

2.4. Эволюция Мышления

1. Мышление имеет две составляющие: Подсознание и Сознание. Активная гетеростатическая деятельность - труд, речь и ее восприятие; письмо и чтение; и вообще обмен информацией, особенно при обучении - способствовала эволюции Мышления человека в результате роста и развития прежде всего экстернальной его составляющей - Сознания. Все это можно проследить на примере формирования системы ИНЬ-ЯН.

2. Образование гомогенных дуальных пар противоположностей (первый столбец в п. 2.1. 2.) как более простых происходило раньше и в основном неосознанно, т.е. почти целиком на уровне Подсознания.

3. Гетерогенные дуальные пары (второй столбец) как более сложные, обобщенные понятия вплоть до категориальной пары материя-дух сформировались, надо полагать, много позже и вряд ли без участия Сознания.

4. В дальнейшем при обобщении и сведении в систему ИНЬ-ЯН (см. п. 2.1. 9 - 13.) просматривается четкая логика, которая вряд ли возможна без участия Сознания. В линейном и квадратно-круговом расположениях триграмм, приписываемых Фу-си, отмечено медленное нарастание качества (п. 2.1. 18), т.е. налицо вполне сознательные мыслительные акты.

5. В комментариях к "И цзину" ("Си цы чжуань") встречаются уже яркие примеры философского осмысления действительности (п. 2.1. 20). "Дао дэ цзин" - это не просто множественные образцы глубокого постижения и объяснения действительности,

стр. 27


в нем уже имеется стройная, универсальная философская система, для создания которой необходим воистину титанический ум - высшая мудрость шэн жэня (совершенномудрого).

6. Итак, можно констатировать, что если Мышление есть сумма Подсознания и Сознания, то на первых этапах эволюции у человека преобладало Подсознание, и постепенный рост Сознания существенно усиливал познающие потенции Мозга.

7. На каком-то этапе роста и развития Сознание пришло в относительную ХЭ- Гармонию с Подсознанием; Мышление достигло своих наивысших потенций - Мудрости. На это время приходится взлет Культуры Древнего Китая, и именно в этот период был создан гениальный "Дао дэ цзин".

8. Дальнейший рост скованного условностями, зависимого от чувств и внешних влияний, а оттого поверхностного и переменчивого Сознания вел к дисгармонии, превалированию оного в Мышлении и к Подавлению обобщающего, воистину свободного, озаряющего интуицией Подсознания. В результате - ослабление Мышления, исчезновение Мудрости и вообще резкое падение мыслительных способностей человека, что стало одной из главных причин гибели Античных цивилизаций (см. ниже п. 2.5. 16).

2.5. Мысль и Средство

1. Выше (п. 2.4. 2-7) рассматривалась эволюция Мышления древнего китайца до Мудрости и параллельно - совершенствование системы ИНЬ-ЯН как Средства познания.

2. Это и понятно, Мысль создает и совершенствует Средство. И чем совершенней мозг, мощней Мышление, тем совершенней, универсальней Средство и тем шире, разнообразней его использование. В этом главная причина создания системы ИНЬ-ЯН в Китае, и именно в Древнем (причину того, почему Мышление именно Древнего Китая и только его оказалось столь мощным, предстоит выяснить отдельно).

3. Чем мощней Мышление, тем совершенней и глубже постижение действительности и ее описание - качество Творения. Был шэн жэнь (совершенномудрый) Лао-цзы и создал он "Дао дэ цзин", который и при его жизни понимали немногие (п. 2.2. 4).

4. После Лао-цзы Мысль в Китае постепенно пришла в упадок. Впрочем уже Лао-цзы говорил об упадке Мысли (пар. 18). "На Мэн-цзы, т.е. в III в. до н.э., все закончилось", а вскоре "было повержено в Циньский огонь, разодрано на клочки ханьскими учеными, погружено во мрак во времена Вэй и Лючао" 33 (III-VII вв.).

5. Увы, никакие, самые совершенные Средства познания были не способны это падение остановить. Так система ИНЬ-ЯН была существенно улучшена Лао- цзы, но это отнюдь не помогло появлению произведений уровня "Дао дэ цзина" и даже пониманию последнего.

6. Для уяснения происшедшего обращусь к дуальной паре мысль-средство. В этой паре ЯН-активная Мысль первична, играет главенствующую, определяющую роль: Мысль создает ИНЬ-консервативное Средство, в процессе познания меняет, совершенствует его, приноравливает, подгоняет под Природу и себя, свое видение окружающей действительности. Мысль определяет качество Средства, его использование, и, в конечном счете, сам результат познания.

7. Средство, конечно, многое решает; оно - инструмент. Но как без искусных рук мастера самый хороший инструмент бессилен, так и сколь совершенным и универсальным ни было бы Средство познания, без мощи познающего ума оно бессильно и плодит химеры. Никакое самое совершенное Средство познания не работает без Мысли - глубокого понимания сути постигаемого или описываемого при помощи не-

стр. 28


го явления или процесса в Природе и обществе и без точного и верного применения Средства.

8. Однако в дуальной паре мысль-средство оба члена пары жестко взаимоувязаны ДОП олнительностью. Так что не только ЯН-активная Мысль как первичная в этой паре определяет ИНЬ-консервативное Средство, но и Средство, будучи вторичным, в свою очередь оказывает весьма существенное влияние на Мысль. И со временем это влияние становится все более сильным.

9. Рассмотрю взаимодействие, взаимовлияние в этой паре, для чего прибегну к проведенному ранее анализу отрывка из пар. 42 "Дао дэ цзина": "Тьмы вещей носят на спине ИНЬ и держат в руках ЯН ...": "Этот, казалось бы, сугубо метафорический образ заключает в себе у Лао-цзы вполне реальное прозаическое содержание ... человек руками активно ЯН-деет, созидает и результат - консервативные ИНЬ-плоды оной деятельности -укладывает за спину, в котомку, в пассивное ИНЬ-состояние". "Со временем ноша ИНЬ- плодов деяния на спине растет, все более обременяя человека, становясь ему обузой, отбирая энергию от активного, созидательного ЯН, ограничивая его подвижность" 34 .

10. Только здесь человек уже не руками - мозгом, активной ЯН-Мыслью деет консервативные ИНЬ-Средства и формирует механические привычки их использования. И точно так же ИНЬ-консервативные Средства, становясь со временем мощней, совершенней, загружают Мышление своими все более рутинными, механическими методами, в то же время облегчая Мышление, во многом подменяя, вытесняя Мысль.

11. Это, с одной стороны, ведет к снижению нагрузки на Мышление и вызывает ослабление активной ЯН-Мысли, как и любой функции при уменьшении употребления; с другой - ИНЬ-средства своим консерватизмом, пассивностью все больше сковывают, стесняют активную ЯН-Мысль, мешают ее свободному, дерзновенному полету 35 .

12. И как только Мысль начинает слабеть, терять свою свободу и активность (чему немало способствует рост Знания, см. ниже п. 14), так сразу, несмотря на прогресс Средств, их использование становится все менее точным и верным и само собой ухудшается результат познания - постижение Природы, и даже понимание созданного ранее Знания. В конце концов, непомерно разросшиеся, расширившие сферу применения Средства оказываются не по плечу Ослабевшей Мысли - смысл и назначение Средств из-за их непонимания начинают искажаться и преувеличиваться, применение - извращаться.

Каков же может быть результат?

13. В то же время Средство как органичный инструмент Мысли слито с ней воедино: они - одно целое, активное, творческое ЯН-Мышление: разделить их порой невозможно, особенно на ранних этапах развития человека, когда преобладает Подсознание (п. 2.4. 6). Вместе они участвуют и в создании результата - ИНЬ-плодов Знания.

14. Таким образом, имеется дуальная пара мышление-знание, где ЯН- активное Мышление деет ИНЬ-консервативное Знание, которое растет и накапливается в качестве информации, слагаясь в ИНЬ-Культуру цивилизации.

15. Со временем огромный груз ИНЬ-Культуры ("ИНЬ - на спине") все по той же схеме (п. 9) ПОДавляет слабеющее Мышление, которое внутри уже и без того стеснено и ПОДавлено гипертрофированным Сознанием (см. выше п. 2.4.8.), Мысль скована, замещена консервативным, механическим Средством (п. 11 - 12). Самое страшное, что все негативные ИНЬ-консервативные воздействия Культуры - рост количества информации, ее восприятие и тем более запоминание без осмысления, применение все более изощренных, механически бездумных Средств - обрушивают-

стр. 29


ся на мозг с самого детства. Подчеркну - на незащищенный мозг и психику ребенка в пору роста и созревания мозга, интенсивного развития Мышления и формирования психики, что многократно усиливает негативное действие информации.

16. В результате груз "ИНЬ-Культуры на спине" цивилизации все ниже и ниже гнет ее к земле и в конце концов низвергает в Тьму Средневековья 36 .

17. А ведь Лао-цзы за семь веков до гибели династии Хань предупреждал о вреде избытка информации: "Не выходя со двора, можно познать мир. Не выглядывая в окно, можно узреть Небесное ДАО. Чем дальше идешь, тем меньше познаешь" [пар. 47].

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

1. И все же Средство является великолепным подспорьем Мысли и играет громадную роль в познании - продвижении к сияющим вершинам истины.

2. Да, Средство вторично, но Мышление без него, пусть и неявного, еще неотделенного от Мысли, практически невозможно. А значит невозможно и создание произведения.

3. Именно благодаря столь совершенному, эффективному в своей естественности и универсальности Средству, каким является система ИНЬ-ЯН, древнекитайская Мысль поднялась до Мудрости, воплощением которой стал "Дао дэ цзин".

4. Но если без Средства создание произведения невозможно, то понимание столь сложного и глубокого произведения, каким является "Дао дэ цзин", без овладения хотя и в слабой, рассудочной форме Средством, которым он создавался, уж и вовсе нереально. Особенно если учесть, что Лао цзы не просто использовал систему ИНЬ-ЯН как мощнейшее Средство познания, но существенно усовершенствовал, уточнил, расширил сферу ее применения.

5. Да, это чрезвычайно сложная задача: постичь Средство Мышления, которое явно не выражено, слито с Мыслью Подсознательной.

6. Однако, не выделив, не выявив систему ИНЬ-ЯН из неосознанной Мысли, не осмыслив и хотя бы в какой-то мере не освоив оную, нет никакой надежды понять "Дао дэ цзин", как и вообще глубоко постичь философию Древнего Китая.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 DEI - аббревиатура из первых букв "Divide et impera" [лат.] - разделяй и властвуй.

2 Геодакян В. А. Роль полов в передаче и преобразовании генетической информации // Проблемы передачи информации. Т. I. Вып. 1. М.: 1965. С. 108

3 Марков Л. А. ИНЬ - на спине, ЯН - в руках // Восток (Oriens). 2002. N 1. С. 104 - 107.

4 Этим принцип DEI отличается от давшего ему имя "divide et impera", не созидательного, а деструктивного, где успех достигается не самосовершенствованием - победой над самим собой, - а хитростью, обманом - ослаблением объекта экспансии.

5 См.: Геодакян В. А. О структуре эволюционирующих систем // Проблемы кибернетики. Вып. 25. М.: Наука, 1972. С. 81 - 91.

6 Топоров В. Н. Космогонические мифы // Мифы народов мира. Т. 2. М.: СЭ, 1982. С. 7.

7 Бойс М. Зороастрийцы. Верования и обычаи. М.: Наука, 1988. С. 29.

8 См.: Чаттерджи С., Датта Д. Индийская философия. М.: Селена, 1994. С. 51 - 52.

9 Леви-Строс К. Структурная антропология. М.: Вост. лит-ра, 1985. С. 133, 137, 138.

10 Там же. С. 137.

11 Там же. С. 138.

12 Выборка сделана из книг: История китайской философии / Пер. с китайского. М.: Прогресс, 1989; Китайская философия. Энциклопедический словарь. М.: Мысль, 1994.

13 История китайской философии. С. 17.

14 Паули В. Влияние архетипических представлений на формирование естественно-научных теорий у Кеплера // он же. Физические очерки. М.: Наука, 1975. С. 138.

15 История китайской философии. С. 17.

стр. 30


16 Рожанский И. Д. Анаксагор. М.: Наука, 1972. С. 46.

17 Вероятно, иные из этих пар когда-то были и даже есть сейчас среди оппозиций, конкретизирующих пару ИНЬ-ЯН, но в имеющейся у меня литературе они не встречаются.

18 Кобзев А. М. Китайская книга книг. Предисл. // Щуцкий Ю. К. Китайская классическая "Книга перемен" / Под ред. Кобзева А. И. М.: Вост. лит-ра, 1997. С. 8.

19 Щуцкий Ю. К Указ. соч. С. 469.

20 Там же. С. 123.

21 Там же. С. 469.

22 Там же. Схемы 8 и 10. Схемы 1 и 2, приведенные в данной статье, соответствуют схемам 3 и 6 в работе Ю. К. Щуцкого.

23 Цит. по: Щуцкий Ю. К. Указ. соч. С. 72.

24 Цит. по: История китайской философии, С. 134.

25 Цит. по: Там же. С. 134 - 135.

26 "Го юй" ("Речи царств") / Пер. Таскина B.C. M.: Наука, 1987. С. 301.

27 "Го юй"/ Пер, Крюкова М. В. // Древнекитайская философия. Т. 1. М.: Мысль, 1972. С. 296.

28 Лао-цзы. Дао дэ цзин / Пер. Ян Хин-шуна // Древнекитайская философия. Т. 1. В дальнейшем в тексте статьи указывается лишь чжан (пар.) в "Дао дэ цзине".

29 Бэкон Ф. Новый Органон // Сочинения. Т. 2. М.: Мысль, 1978. С. 24.

30 Платон. Кратил, 402а // Собрание сочинений. Т. 1. М.: Мысль, 1990. С. 636.

31 Цит. по: Введенский А. И., Лосев А. Ф. и др. Очерки истории русской философии. Свердловск, 1991. С. 5.

32 Ньютон И. Математические начала натуральной философии. М.: Наука, 1989. С. 502.

33 Конрад Н. И. Об эпохе Возрождения // он же. Запад и Восток. М.: Вост. лит-ра, 1972. С. 214.

34 См.: Марков Л. А. Указ. соч. С. 104 (п. 1.1, 4; 2.1).

35 Там же. С. 106 (п. 2.16 - 19).

36 Там же. С. 105 (п. 2.4).


© biblioteka.by

Permanent link to this publication:

https://biblioteka.by/m/articles/view/СИСТЕМА-ДУАЛЬНЫХ-ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЕЙ-ИНЬ-ЯН-В-СРАВНИТЕЛЬНОМ-ОСВЕЩЕНИИ

Similar publications: LBelarus LWorld Y G


Publisher:

Елена ФедороваContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://biblioteka.by/Fedorova

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

Л. А. МАРКОВ, СИСТЕМА ДУАЛЬНЫХ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЕЙ ИНЬ-ЯН В СРАВНИТЕЛЬНОМ ОСВЕЩЕНИИ // Minsk: Belarusian Electronic Library (BIBLIOTEKA.BY). Updated: 26.06.2024. URL: https://biblioteka.by/m/articles/view/СИСТЕМА-ДУАЛЬНЫХ-ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЕЙ-ИНЬ-ЯН-В-СРАВНИТЕЛЬНОМ-ОСВЕЩЕНИИ (date of access: 12.09.2024).

Publication author(s) - Л. А. МАРКОВ:

Л. А. МАРКОВ → other publications, search: Libmonster BelarusLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Rating
0 votes
Related Articles
"БУКВА ЗЮ"
8 days ago · From Yanina Selouk
КОНСТРУКТИВНО-СТИЛЕВЫЕ ВЕКТОРЫ
8 days ago · From Yanina Selouk
О СИНТАКСИСЕ ПРОЗЫ ПОЗДНЕГО А. П. ЧЕХОВА
12 days ago · From Yanina Selouk
НЕ ВСЕГДА ПИШЕТСЯ ТО, ЧТО СЛЫШИТСЯ
13 days ago · From Ales Teodorovich
ДМИТРИЙ НИКОЛАЕВИЧ ОВСЯНИКО-КУЛИКОВСКИЙ 1853-1920
13 days ago · From Ales Teodorovich
ИМЯ СОБСТВЕННОЕ В КУЛЬТУРЕ И РЕЧИ
13 days ago · From Ales Teodorovich
В. М. ИСТРИН. Очерк истории древнерусской литературы домосковского периода (XI-XIII вв. )
Catalog: Разное 
19 days ago · From Ales Teodorovich
Петрушка - "горный сельдерей"
Catalog: Разное 
19 days ago · From Ales Teodorovich
ВЫРАЖЕНИЕ СОКРОВЕННОГО ПРОТОПОПОМ АВВАКУМОМ
19 days ago · From Ales Teodorovich
Виснет ли брань на воротах? Как мы коверкаем фразеологизмы
Catalog: Филология 
23 days ago · From Ales Teodorovich

New publications:

Popular with readers:

News from other countries:

BIBLIOTEKA.BY - Belarusian digital library, repository, and archive

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
Library Partners

СИСТЕМА ДУАЛЬНЫХ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЕЙ ИНЬ-ЯН В СРАВНИТЕЛЬНОМ ОСВЕЩЕНИИ
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: BY LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Biblioteka.by - Belarusian digital library, repository, and archive ® All rights reserved.
2006-2024, BIBLIOTEKA.BY is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Belarus


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android