BIBLIOTEKA.BY is a Belarusian open digital library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!

Libmonster ID: BY-1015

Share with friends in SM

Сформировавшаяся в Российской империи в эпоху бурного развития капитализма предпринимательская элита, в основе своей состояла из представителей купечества, которые все чаще получали выход на европейский рынок, что, в свою очередь, вносило изменения в их повседневную жизни и отдых. Располагая достаточными капиталами, русские купцы все чаще выбирали местом отдыха европейские курорты. Выявляя причины, по которым даже провинциальное купечество предпочитало своим капитально построенным загородным усадьбам отдых на европейских курортах, отметим, что здесь в первую очередь сказалось желание подражать дворянскому образу жизни. Изучение французского и английского языков, приглашение иностранных гувернанток для своих детей, ношение одежды, выполненной по последним канонам европейской моды, отдых на европейских курортах - все это не что иное, как попытки подняться до уровня привилегированного сословия российских дворян.

В нашем распоряжении оказались воспоминания представительницы российской купеческой династии Стахеевых - Татьяны Карсон (в девичестве Стахеевой). Рукопись, написанная в 70-е гг. XX в. на английском языке, долгое время хранилась в Лондоне, в семье Карсонов, которые были убеждены, что в России купеческая династия Стахеевых давно предана забвению. Узнав о том, что в Елабужском институте Казанского федерального университета помнят и чтят имя Глафиры Федоровны Стахеевой, на средства которой было построено здание епархиального женского училища, где сегодня размещается институт, Питер Карсон и его сестра Татьяна Браунинг посетили Елабугу в 2003 году. Тремя года позже гостями университета стали российские потомки династии Стахеевых - правнучка Ивана Стахеева Елена Всеволодовна Третьякова с дочерью Евгенией. Позднее во время визита Евгении Третьяковой в Англию состоялась встреча с Питером Карсоном, который передал ей воспоминания своей матери. Евгения перевела рукопись на русский язык и передала ее в фонды музея истории елабужского купечества, созданного в институте.

"Воспоминая о русской семье" являются тем редким типом источников, в котором на примере конкретного рода детально описаны нравы и быт купеческой семьи. Подобные источники цены еще и тем, что в них содержатся авторские оценки тех или иных событий, что позволяет почувствовать колорит изучаемой эпохи. Учитывая, что воспоминания писались почти на полвека позднее описываемых событий, можно предположить, что отдельные факты и события могут быть неточны. Но, при-


Маслова Инга Владимировна - доктор исторических наук, профессор Елабужского института Казанского Федерального университета.

стр. 134

нимая во внимание многие годы работы по изучению истории семьи Стахеевых, мы имеем возможность определить степень достоверности изложенных в источнике событий, сопоставив их с материалами архивных документов, периодических изданий, источников личного происхождения. Проведенный анализ воспоминаний свидетельствует о высокой степени достоверности изложенных в них фактов, исключение составляют отдельные даты, возможно неточно отложившиеся в памяти автора.

В воспоминаниях дано живое описание пребывание семьи российских купцов на французском курорте Биарриц. Думаю, современному читателю будет интересно, каким увидели этот известный курорт более чем сто лет назад русские отдыхающие.

Стахеевы выбрали местом для отдыха Биарриц не случайно. Семья купца Петра Васильевича и Веры Ивановны была большая: семеро детей. В 1907 г. детский врач посоветовал вывезти часто болевшего малыша Павла на зиму в страну с теплым климатом. Тогда Стахеевы впервые посетили Биарриц, а затем зимний отдых во Франции стал их своеобразной традицией. Путешествовали Северным экспрессом через Варшаву, Берлин, Кёльн и Париж. С вокзала в запряженной лошадьми коляске семья ехала в гостиницу "Hotel du Quai d'Orsay". Проведя в гостинице день, ночным экспрессом Стахеевы отправлялись в Биарриц. Их сопровождали две няни и помощница. Старшие дети брали в дорогу кожаные сумки через плечо, в которых хранили свои игрушки и книги, которые помогали им скоротать время в дороге, не докучая родителям. За малышами присматривали няни, игравшие большую роль в воспитании купеческих детей.

К далекому путешествию тщательно готовились, продумывались все детали: маршрут, остановки, багаж и даже одежда для путешествия. Описывая первую такую поездку, Татьяна вспоминает: "Мы были одеты в одинаковые голубые морские костюмы и частенько слышали восхищенные возгласы от служащих железной дороги: немцев, французов - "Quels beaux enfants!" (Какие красивые дети!)"1.

Прибыв на место, Стахеевы поселились на вилле Фрегат. Для ведения хозяйства и приготовления пищи сразу наняли кухарку Джули, которой помогала ее дочь. Джули работала у Стахеевых ежегодно, в течение пяти лет, когда семья отдыхала в Биарриц.

Привычка к богатому и разнообразному столу, состоящему из множества блюд, вызывала неподдельное изумление французов. Когда кухарка собиралась на рынок за продуктами, мясник даже посылал за ней свою повозку.

Не отказывали себе в удовольствии посещать места торговли и сами Стахеевы. "На улице Мазагран находился базар "Биарриц Бонор", там мы все одновременно приобрели морские береты и соломенные шляпы, а также ведерки и лопаты. В ту зиму мы много играли на пляже и катались на осликах"2.

Вилла находилась на самом берегу океана: достаточно было спуститься по лестнице, чтобы оказаться на пляже. Учитывая, что лето семья проводила в России, купальный сезон в Биаритц ограничивался несколькими осенними и весенними месяцами. Морские течения у пляжа были очень сильными и опасными, поэтому следовало получить специальное разрешение мэра, которое позволяло членам семьи купаться под присмотром двух спасателей, обязанности которых выполняли местные рыбаки. Любимыми пляжными развлечениями детей были катания на лодках, возведение песочных замков и ловля креветок среди камней во время отлива.

Большую роль в жизни российской купеческой семьи играли посещения церкви. Православные традиции бережно исполнялись и на отдыхе. По воскресеньям семья шла в церковь Покрова пресвятой Богородицы и Святого Александра Невского, расположенную на углу виллы Фрегат.

Церковь была построена по проекту Н. Н. Никонова на пожертвования русских отдыхающих и освящена в сентябре 1892 года. Богослужения в храме совершались священником русской церкви.

Петр Васильевич часто посылал в церковь венок белых цветов для украшения икон. Продолжая славные благотворительные традиции рода, Стахеевы пожертвовали в пользу русской церкви в Биарриц серебряный канделябр для алтаря.

Воспитанная в лучших православных традициях Татьяна вспоминала: "Русская церковь в Биарриц стала дорогой для всех нас. Наше детство в течение пяти лет было связано с ней. Вспоминаются наши первые причастия, крещение брата Пети, дни

стр. 135

святых, Рождество. Особенно запомнилась полночная служба в Пасху: мы рано легли спать, няня разбудила нас в нужное время, надела на нас белые одежды и украшения от Фаберже. По дороге в церковь мы увидели множество зажженных свечей, вокруг церкви двигалась процессия, было много пасок и куличей, раскрашенных яиц. Люди традиционно трижды целовались"3. Жизнь на курорте рядом с многочисленными семьями католиков наложила свой отпечаток на проведение религиозных праздников. Рождество отмечали дважды: сначала католическое в английской церкви, а через 13 дней русское православное. Для детей обязательно украшалась елка. Кроме нее новогодним атрибутом стали католические рождественские чулки.

За рождественскими подарками для детей Вера Ивановна ездила в Париж, где покупала их в известном магазине игрушек Au Nain Bleu. Рождественские подарки, как правило, золотые и серебряные украшения, обязательно получали и слуги. Именно в Биарриц было отмечено десятилетие работы двух няней в семье Стахеевых. Каждая из них получила в подарок золотые часы с надписью "За добрую службу".

Курортная жизнь протекала размеренно и спокойно. До обеда для детей организовывались занятия по русскому, французскому и английскому языкам. Кроме того старшие дети посещали занятия по танцам, которые проводились в одной из гостиниц Биарриц, упражнялись в верховой езде. После обеда семья разделялась: старшие сестры Вера и Татьяна под присмотром гувернантки шли гулять на набережную Cote des Basques или в Болонский лес. Младшие дети в сопровождении нянь ходили на прогулку на Гранд пляж. Именно здесь каждую весну проходил праздник цветов, во время которого организовывался парад из колясок, украшенных великолепными цветами.

Обязательные воскресные обеды собирали за столом в гостиной не только всю семью, но и гостей. После произнесения молитвы всех приглашали отведать разнообразные блюда великолепной французской кухни. В такие часы Стахеев часто приглашал квартет итальянских музыкантов-передвижников, которые гастролировали в Биарриц каждую зиму. "Они не были выдающимися музыкантами, но мой отец, проходя мимо них где-то в городе, пригласил их к нам. Папа всегда помогал людям"4.

По четвергам старшие дети ходили на утренние сеансы в кинотеатр. Это были времена немого кино, когда в зале играл музыкант, а дети, не отрывая глаз от экрана, отбивали дробь ногами о каменный пол в такт мелодии.

В целом в повседневной курортной жизни русское купечество старалось придерживаться патриархальных традиций, связанных с обязательным соблюдением религиозных обрядов, уважением старших членов семьи, получением домашнего образования и воспитания под руководством гувернанток и специально нанимаемых учителей. Вместе с тем пребывание на европейском курорте, тесные контакты с респектабельной европейской публикой, отдыхающей рядом, не могли не внести некоторые новации в традиции русского купечества. Ярче всего это проявилось в одежде. Если в России она указывала на национальную и сословную принадлежность человека, его имущественное положение, то за границей россияне старались не выделяться на фоне иностранцев и с готовностью перенимали модные тенденции в одежде, интерьере и даже в манерах.

Как справедливо отметил К. Руан, в отношении к костюму имелись существенные гендерные различия. "Жены и дочери купцов перенимали западные обычаи быстрее, чем их мужья и братья. Это происходило вследствие растущего воздействия мировой индустрии моды в России, которая властно заставляла женщин тратить много времени и денег на то, чтобы изящно одеться"5.

Отдыхая в Биарриц, Вера Ивановна Стахеева уделяла большое внимание своему гардеробу, обновлять который она ездила в Париж. Она отдавала предпочтение шляпкам от Шанель, туфлям и сапогам от Томаса, платьям от Ж. Дусе и дома Моды Ворт. К слову сказать, слава Жака Дусе как модельера распространилась по всему миру. Покупать у него наряды было престижно и дорого. Так одеваться могли только представительницы королевских семей, звезды кино и театра, самые богатые дамы по обеим сторонам океана. Этого мастера называли великим магом моды6. Французский модельер Чарльз Фредерик Ворт считается создателем моды Haute couture или "высокой моды". В начале XX в. сыновья Чарльза повлияли на развитие во Франции нового стиля, который получил название "модерн"7.

стр. 136

В своих воспоминаниях Татьяна отмечает маленькие детали, дополнявшие модный облик матери: "Мама никогда не надевала перчатки дважды, обязательно меняя их каждый день. Обязательно по утрам она получала от папы цветок и вдевала его в петлицу пальто, обычно это были или Пармские фиалки, или белые гвоздики"8.

Внешний облик дополняла аккуратная укладка, над которой трудился парикмахер, приглашаемый на дом. Обязательным атрибутом туалета были украшения. Днем - скромная нить жемчуга, вечером - черная бархотка с бриллиантовой застежкой или бриллиантовое украшение в виде цветка. И уже совсем по-европейски выглядят ежедневные косметологические процедуры: "обычно она умывалась шестью яичными желтками".

Осень и зиму в Биарриц часто называли "русским сезоном" из-за большого числа приезжавших сюда в это время русских. Курортом восхищались и те, кто приезжал сюда отдыхать до революции, и те, кому пришлось иммигрировать после нее. Начало этому положила княгиня Юрьевская, вдова императора Александра И. Особенно часто бывала в Биарриц императрица Мария Федоровна, мать Николая И. Сопровождаемая многочисленной свитой, она каждую осень прибывала на местный вокзал в собственном поезде. Ее дочери, великие княгини Ксения и Ольга, устраивали званые вечера со множеством приглашенных.

Князь Александр Михайлович и Великая княгиня Ксения Александровна (сестра Николая II) и их семеро детей были в течение двух лет соседями Стахеевых по вилле. Татьяна вспоминала, что "Великая княгиня была довольно проста в своих манерах. Вот одно яркое тому подтверждение - на одном приеме американская гостья выпила из маленькой чаши, предназначавшейся для мытья пальцев, во Франции такие чаши всегда украшались фруктами. Гости улыбнулись, но великая княгиня, чтобы не смущать американку, также выпила из своей чаши... Великая княгиня подружилась с мамой, и мама иногда ездила с ней и другими друзьями на прогулки"9.

Для респектабельной русской публики в Биарриц каждую осень в просторном холле отеля Du Palais проходили знаменитые балы в честь Сергея Дягилева и его "Русских сезонов". В этих стенах звуки мазурки, вальса и кадрили сменялись мелодиями танго, румбы и фокстротов.

Именно таким блистательным и фешенебельным, но вместе с тем спокойным и по-домашнему добрым был французский курорт Биарриц начала XX в. для русских отдыхающих.

Примечания

1. КАРСОН Т. Воспоминания о русской семье. Краснодар. 2009, с. 52.

2. Там же, с. 54.

3. Там же, с. 58 - 59.

4. Там же, с. 61.

5. РУАН К. От кафтана к деловому костюму: Семиотика купеческой одежды. Купеческая Москва: Образы ушедшей российской буржуазии. М. 2007, с. 98.

6. Дусе Жак. Энциклопедия моды. http://www.wildberries.ru.

7. Ворт Чарльз Фредерик. Там же.

8. КАРСОН Т. Ук. соч., с. 62.

9. Там же, с. 55.

Orphus

© biblioteka.by

Permanent link to this publication:

https://biblioteka.by/m/articles/view/Российское-купечество-на-французском-курорте-Биарриц-в-начале-XX-в

Similar publications: LRussia LWorld Y G


Publisher:

Беларусь АнлайнContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://biblioteka.by/Libmonster

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

И. В. Маслова, Российское купечество на французском курорте Биарриц в начале XX в. // Minsk: Belarusian Electronic Library (BIBLIOTEKA.BY). Updated: 15.03.2020. URL: https://biblioteka.by/m/articles/view/Российское-купечество-на-французском-курорте-Биарриц-в-начале-XX-в (date of access: 16.07.2020).

Found source (search robot):


Publication author(s) - И. В. Маслова:

И. В. Маслова → other publications, search: Libmonster BelarusLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Беларусь Анлайн
Минск, Belarus
151 views rating
15.03.2020 (123 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes

Related Articles
Важнейшие аминокислоты и их роль в нашем организме
2 days ago · From Беларусь Анлайн
Мартин Ван Бюрен
Catalog: История 
9 days ago · From Беларусь Анлайн
Топография светских и духовных учреждений в русских городах XI-XVII вв.
Catalog: История 
9 days ago · From Беларусь Анлайн
Анатолий Николаевич Куломзин
Catalog: История 
9 days ago · From Беларусь Анлайн
Война за наследство в Испании
Catalog: История 
9 days ago · From Беларусь Анлайн
К истории одной политической кампании в 1930-е гг.
9 days ago · From Беларусь Анлайн
Закрепощение крестьян в России в конце XVI - начале XVII в.
Catalog: Экономика 
9 days ago · From Беларусь Анлайн
Чувашская интеллигенция в годы первой русской революции
11 days ago · From Беларусь Анлайн
Впервые эту революционную мысль высказал доктор технических наук Федюкин Вениамин Константинович: «ток электрической энергии не есть движение электронов, переносчиками электричества является напряженное электромагнитное поле, распространяющееся не внутри, а в основном вне проводника» (2).
Catalog: Физика 
Мартин Ван Бюрен
Catalog: История 
22 days ago · From Беларусь Анлайн

Libmonster, International Network:

Actual publications:

LATEST FILES FRESH UPLOADS!
latest · Top
 

Actual publications:

Latest ARTICLES:

Latest BOOKS:

Actual publications:

BIBLIOTEKA.BY is a Belarusian open digital library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!
Российское купечество на французском курорте Биарриц в начале XX в.
 

Contacts
Watch out for new publications:

About · News · For Advertisers · Donate to Libmonster

Biblioteka ® All rights reserved.
2006-2020, BIBLIOTEKA.BY is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Belarus


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Portugal Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of branches, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. After registration at your disposal - more than 100 tools for creating your own author's collection. It is free: it was, it is and always will be.

Download app for smartphones