Отличные книги для чтения в метро писали в XIX веке! Правда, Голсуорси или, скажем, Уайльда воспринимать в переполненном вагоне трудновато. Пытаться пробраться сквозь сложные синтаксические конструкции, когда хочется просто абстрагироваться от окружающих, занятие бесполезное. Совсем другое дело - Барри Пейн. Его короткие рассказы легко проходят сквозь голову, зато надолго застревают в сердце.

В сборник входят пятнадцать самостоятельных новелл, связанных между собой, словно части одной большой загадки. Построены все рассказы по единому принципу: вполне реалистичное начало, далее происходят странные явления, иногда просто таинственные, иногда совершенно фантастические, а затем, когда мы уже в предвкушении разгадки, рассказ... просто заканчивается. Пейн предоставляет читателю возможность самому объяснить происходящее так, как подсказывает его интуиция. При этом все сюжеты довольно банальны: проклятие древнего рода, наложенное за грехи далёкого предка ("Невыполненный обет"); собака, предвидящая несчастья ("Ясновидящий"); смерть, приходящая в образе прекрасной девушки ("Либитина"). Но есть в них при этом что-то такое, что заставляет сердце стучать быстрее, а душу - острее чувствовать. Фантастические события описываются буднично, словно такие вещи происходят сплошь и рядом: "Он не заметил, как вместо камина появилась лестница. Да и некогда ему было удивляться: завтра всё встанет на свои места. Можно было попытаться продать её, раз ступеньки у неё серебряные и отделаны хрусталём. Но он не мог сосчитать, сколько там было ступенек: лишь первые пять были отчётливо видны, и у Лукаса даже появилась уверенность, что трудились над ними японские мастера" ("Либитина").

Внешние проявления чудес совершенно неважны, они лишь антураж, красивое обрамление для чудес настоящих, которые происходят с душами героев. Лукас идёт по загадочной лестнице вслед за красавицей Либитиной, чтобы заглянуть в волшебное зеркало. Там он увидит лучшие мгновения жизни своих товарищей, которым он почему-либо завидовал. Он поймёт, что у каждого свой путь, и нет на этом пути места зависти. Каждый получает то, чего достоин.

В рассказе "Небесная лавка" карета доставляет героя на небо, где он попадает в странную лавку. Там торгуют необычным товаром: чистой и бескорыстной любовью, литературной известностью, политическим успехом, религиозной экзальтацией. Герой перепробовал всего понемногу и даже приобрёл кое-какие товары по сходной цене. Но в самый последний момент он вспоминает о больном отце и меняет купленное на нечто, самое лучшее для отца. По возвращении домой он узнаёт, что отец умер этой ночью. "А потом я получил письмо от директора школы, в которой я работал. Он писал, что моё поведение стало странным. И советовал мне оставить работу, чтобы заняться своим здоровьем. Миссис Смит говорила мне, что хоть я и настоящий джентльмен и всегда вовремя плачу за жильё, но другие квартиранты боятся меня, да и она иногда пугается. Она искренне сочувствовала мне, но умоляла, чтобы я выехал из её дома. Что ж, я уволился, а сегодня вечером соберу вещи и съеду из квартиры, которую снимал всё это время. Я одинок и несчастен".

Все рассказы заканчиваются либо смертью героя, либо его исчезновением, либо автор оставляет его в бедственном положении. Однако, как ни странно, ощущения безысходности при этом не возникает. Напротив, кажется, что самое светлое ждёт героев впереди. Вы можете смеяться, но я, кажется, поверила в переселение душ.

Publisher:

Permanent link for scientific papers (for citations):

Publication author(s) - Ю. Морозова:

Comments: