Libmonster ID: BY-1698

10 июля 2006 г. филологи Санкт-Петербургского университета отмечали 80-летний юбилей известного профессора-слависта Галины Алексеевны Лилич.

Педагог по рождению и призванию, Г. А. Лилич поражает коллег и многие поколения студентов своей всесторонней образованностью, любовью к науке, оптимизмом, неутомимостью и мягким юмором.

С Ленинградским (Петербургским) университетом связана вся ее жизнь. В 1943 г. Г. А. Лилич поступает на русское отделение филологического факультета, а в 1948 г., с отличием закончив отделение славянской филологии, поступает в аспирантуру. Ее учителями были проф. Б. А. Ларин и проф. Э. А. Якубинская, а во время аспирантуры за рубежом - известный представитель Пражской лингвистической школы акад. Б. Гавранек, которому посвящен ее основной труд - монография, ставший и темой докторской диссертации - "Роль русского языка в развитии словарного состава чешского литературного языка (конец XVIII - начало XIX века".

С 1952 года, когда Г. А. Лилич становится ассистентом кафедры славянской филологии, начинается ее многосторонняя педагогическая и научно-исследовательская деятельность в Ленинградском (Петербургском) университете, которая активно продолжается по сей день. Защита кандидатской диссертации в 1956 г., докторской - в 1978 г., утверждение в звании доцента (1961 г.) и профессора (1979 г.) - вот самые общие хронологические ориентиры этой деятельности.

Научные интересы Г. А. Лилич образуют несколько "концентрических кругов", отражающих наиболее актуальные проблемы современной славистики и русистики. Ей принадлежит около 200 публикаций, получивших заслуженное признание и высокую оценку научной общественности как в нашей стране, так и за рубежом. Труды Галины Алексеевны по богемистике и взаимодействию русского и чешского литературных языков, по общему признанию специалистов, открыли новое направление в славистике, нашли продолжение в работах ее учеников и последователей. В последнее десятилетие она особо интенсивно занимается исследованием языка славянских средств массовой информации, которые дали толчок новым процессам и стали генератором динамизации языковой системы.

Широко известны и труды Г. А. Лилич по теории и практике перевода, исторической и сопоставительной лексикологии, анализу лексики и фразеологии Библии.

Подключившись уже в аспирантские годы к лексикографическим проектам проф. Б. А. Ларина, Г. А. Лилич более полувека активно трудится в Межкафедральном словарном кабинете им. Б. А. Ларина, ставшим признанным лексикографическим центром мирового значения. Одной из важнейших и неотъемлемых частей научной биографии Г. А. Лилич является участие в составлении словаря автобиографической трилогии М. Горького, задуманного Б. А. Лариным.

Лексикографический опыт Г. А. Лилич получил обобщение и в серии лексикологических и лингвостилистических очерков, посвященных тщательному изучению лексической семантики отдельных слов.

Одной из доминант научного творчества Г. А. Лилич в конце 1980-х годов стало исследование славянских переводов Библии и их влияния на развитие славянских литературных языков. Ее публикации на эту тему (особенно в ракурсе сопоставления русского материала с чешским и словацким) постепенно приняли лексикографическую форму. Завершен и редактируется "Большой словарь библеизмов русского языка", самым активным автором которого является Г. А. Лилич.

Свои научные интересы Галина Алексеевна во многом "смыкает" с учебными славистическими программами, подчиняет их интересам студенческой аудитории и требованиям времени.

Искусство "открывать людские сердца" - главное искусство Галины Алексеевны. Где она появляется, там исчезает формализм, казенщина и скука. Редкая ныне способность вкладывать душу в избранное дело и в избранных людей привлекает и будет привлекать к себе всех, кто общается с ней. Бескорыстное стремление делать дело и помогать ближнему умножают с каждым годом число тех, кто называет ее своим учителем. В плеяду ее учеников входят известные филологи - профессора А. В. Бондарко, В. Ю. Моисеенко, В. М. Мокиенко, Л. А. Пиотровская, В. И. Супрун и др.

Благодаря Галине Алексеевне уже с 1950-х годов происходит постоянное укрепление контактов между славистическими центрами нашей страны и зарубежья. Дружба с проф. А. Г. Широко-

стр. 126


вой, длительное время возглавлявшей кафедру славянской филологии МГУ, стимулировала постоянные творческие связи между московскими и ленинградскими (петербургскими) славистами.

Педагогическая, научная и общественная деятельность Г. А. Лилич принесла ей заслуженное признание. Список полученных ею наград весьма внушителен, отметим лишь некоторые: памятная серебряная медаль Карлова университета за заслуги в области обучения и воспитания студентов (1985), медаль "Санкт-Петербургский государственный университет" за большой вклад в подготовку научно-педагогических кадров (1996), звание "Заслуженный работник высшей школы" (1999), звание "Почетный профессор СбГУ" (2003), Благодарность Президента Российской федерации за большой вклад в подготовку высококвалифицированных специалистов и плодотворную деятельность (2005) и др. Ей посвящено четыре научных сборника с обширной библиографией, изданных учениками в России и за рубежом.

Поздравляя Галину Алексеевну Лилич с 80-летием, друзья и коллеги-слависты желают ей здоровья и продолжения творческого труда на университетской ниве.


© biblioteka.by

Permanent link to this publication:

https://biblioteka.by/m/articles/view/К-ЮБИЛЕЮ-ГАЛИНЫ-АЛЕКСЕЕВНЫ-ЛИЛИЧ

Similar publications: LBelarus LWorld Y G


Publisher:

Беларусь АнлайнContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://biblioteka.by/Libmonster

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

В. М. МОКИЕНКО, К ЮБИЛЕЮ ГАЛИНЫ АЛЕКСЕЕВНЫ ЛИЛИЧ // Minsk: Belarusian Electronic Library (BIBLIOTEKA.BY). Updated: 30.04.2022. URL: https://biblioteka.by/m/articles/view/К-ЮБИЛЕЮ-ГАЛИНЫ-АЛЕКСЕЕВНЫ-ЛИЛИЧ (date of access: 16.04.2024).

Found source (search robot):


Publication author(s) - В. М. МОКИЕНКО:

В. М. МОКИЕНКО → other publications, search: Libmonster BelarusLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Беларусь Анлайн
Минск, Belarus
230 views rating
30.04.2022 (717 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes
Related Articles
Банк ВТБ (Беларусь) предлагает белорусам вклады в белорусских рублях и иностранной валюте
Catalog: Экономика 
Yesterday · From Беларусь Анлайн
ВЬЕТНАМ НА ПУТИ ПРЕОДОЛЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СПАДА
Catalog: Экономика 
4 days ago · From Беларусь Анлайн
КИТАЙ - ВЛАДЫКА МОРЕЙ?
6 days ago · From Yanina Selouk
Независимо от того, делаете ли вы естественный дневной макияж или готовитесь к важному вечернему мероприятию, долговечность макияжа - это ключевой момент. В особенности, когда речь идет о карандашах и подводках для глаз, лайнерах и маркерах.
Catalog: Эстетика 
7 days ago · From Беларусь Анлайн
Как создавалось ядерное оружие Индии
Catalog: Физика 
9 days ago · From Yanina Selouk
CHINA IS CLOSE!
Catalog: Разное 
10 days ago · From Беларусь Анлайн
СМИ КЕНИИ
12 days ago · From Беларусь Анлайн
ТУРЦИЯ "ЛЕЧИТ" АРХИТЕКТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ
16 days ago · From Беларусь Анлайн
ТУРЕЦКО-ИЗРАИЛЬСКИЕ ОТНОШЕНИЯ: ВЗГЛЯД ИЗ АНКАРЫ
Catalog: Право 
17 days ago · From Yanina Selouk
Белорусы несут цветы и лампады к посольству России в Минске
Catalog: Разное 
24 days ago · From Беларусь Анлайн

New publications:

Popular with readers:

News from other countries:

BIBLIOTEKA.BY - Belarusian digital library, repository, and archive

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
Library Partners

К ЮБИЛЕЮ ГАЛИНЫ АЛЕКСЕЕВНЫ ЛИЛИЧ
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: BY LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Biblioteka.by - Belarusian digital library, repository, and archive ® All rights reserved.
2006-2024, BIBLIOTEKA.BY is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Belarus


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android