Libmonster ID: BY-1919

Джойс Д. Дублинцы. М.: Вагриус, 2007

В этом году 125 лет со дня рождения Джеймса Джойса. К этой дате и приурочен выход подготовленной "Вагриусом" книги. Помимо раннего цикла рассказов в нее вошло эссе "Джакомо Джойс", воспоминания о выдающемся ирландском писателе, а также вступительная статья Екатерины Гениевой - пожалуй, главного специалиста страны по Джойсу.

Автор писал о своих "Дублинцах": Моим намерением было написать главу моральной истории моей страны, и я выбрал в качестве сцены Дублин, поскольку этот город показался мне центром паралича. Родной город идеально подходил писателю для воплощения его задач не только потому, что жизнь в нем, обычаи и нравы обитателей были досконально ему известны, но еще и потому, что этот город воплощал всё многообразие социальной и духовной сферы человеческой жизни.

Джойс периода "Дублинцев" совершенно не похож на фундаментального модерниста времен "Улисса", однако уже в ранних рассказах встречаются его ключевые приемы: приоритет стиля над сюжетом, неомифологизм как способ восприятия и отражения действительности. Границы иллюзии и реальности в его произведениях размыты. Мнимое и подлинное имеют равные права на существование. Гениева обращает внимание читателя, насколько стиль "Дублинцев" похож на стиль рассказов Чехова: Кажется, что чеховские персонажи: все эти жалкие, влачащие свои дни в пропыленных конторах служащие, люди "в футлярах", пошлые нувориши, интеллигенты, не знающие, куда приложить свои силы, женщины, задыхающиеся без любви, - перекочевали на страницы "Дублинцев". Сам Джойс, однако, отрицал знакомство с творчеством Чехова в пору работы над своими рассказами. Значит, "виной" всему Zeitgeist - дух времени, повлиявший на творчество писателей разных стран. Ирландец передал этот дух настолько остро, что издатели отказывались печатать его рассказы до тех пор, пока автор не смягчит некоторые эпизоды. В конце концов Джойсу пришлось пойти на уступки и согласиться на некоторые изменения. Однако даже это не спасло готовящийся к выходу сборник от скандала, и в 1912 году печатник, опасаясь дальнейшего роста недовольства, вынужден был сжечь тысячу экземпляров книги, за исключением одного, хранившегося у Джойса. Вышел тираж только спустя два года.

Вторая часть изданного "Вагриусом" сборника представляет не меньший интерес, чем собственно тексты Джеймса Джойса. Она посвящена судьбе его произведений в России. О великом ирландце вспоминают Илья Эренбург, Сергей Эйзенштейн, Владимир Набоков, Юрий Олеша, Андрей Платонов, Анна Ахматова и многие другие. Особую часть приложения составляют автобиография трагически погибшего в лагере под Рыбинском переводчика Джойса Игоря Романовича и воспоминания его вдовы Елены Вержбловской.

Эта книга - попытка увидеть малоизвестного до сих пор Джойса - не только как автора монументально-модернистского "Улисса", - и проследить его "русский" путь. Об этом в предисловии к сборнику пишет Чрезвычайный и Полномочный Посол Ирландии в России Джастин Н. Харман: Очень уместным было включение этого сборника в программу "Год чтения", целью которой является развитие чтения в России.


© biblioteka.by

Permanent link to this publication:

https://biblioteka.by/m/articles/view/Джойс-Д-Дублинцы

Similar publications: LRussia LWorld Y G


Publisher:

Yanina SeloukContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://biblioteka.by/Selouk

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

Татьяна Соловьева, Джойс Д. Дублинцы // Minsk: Belarusian Electronic Library (BIBLIOTEKA.BY). Updated: 06.01.2023. URL: https://biblioteka.by/m/articles/view/Джойс-Д-Дублинцы (date of access: 30.01.2023).

Found source (search robot):


Publication author(s) - Татьяна Соловьева:

Татьяна Соловьева → other publications, search: Libmonster BelarusLibmonster WorldGoogleYandex


Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Yanina Selouk
Шклов, Belarus
38 views rating
06.01.2023 (24 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes
Related Articles
Коммунальная страна в воспоминаниях и фотографиях
Catalog: Экономика 
Yesterday · From Yanina Selouk
Красная книга алкоголика
Catalog: Лайфстайл 
2 days ago · From Yanina Selouk
Песня первой любви
2 days ago · From Yanina Selouk
Немировский Е. Большая книга о книге
2 days ago · From Yanina Selouk
Великая тайна Великой Отечественной: Ключи к разгадке
4 days ago · From Yanina Selouk
Кнут Гамсун
5 days ago · From Yanina Selouk
Лавка нищих: Русские каприччо
Catalog: История 
6 days ago · From Yanina Selouk
Июль 41 года. Навеки девятнадцатилетние
6 days ago · From Yanina Selouk
МЕЖДУНАРОДНЫЕ НАУЧНЫЕ ЧТЕНИЯ "ЮЖНАЯ УКРАИНА: КАЗАЦКАЯ И ПОСЛЕКАЗАЦКАЯ СУТКИ"
Catalog: История 
14 days ago · From Yanina Selouk
Андрей Аствацатуров: "Автор несет ответственность только перед самим собой"
14 days ago · From Yanina Selouk

Actual publications:

Latest ARTICLES:

BIBLIOTEKA.BY is a Belarusian open digital library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!
Джойс Д. Дублинцы
 

Contacts
Watch out for new publications: News only: Chat for Authors:

About · News · For Advertisers · Donate to Libmonster

Biblioteka ® All rights reserved.
2006-2023, BIBLIOTEKA.BY is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Belarus


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of branches, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. After registration at your disposal - more than 100 tools for creating your own author's collection. It is free: it was, it is and always will be.

Download app for smartphones