BIBLIOTEKA.BY is a Belarusian open digital library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!

Libmonster ID: BY-624
Author(s) of the publication: Н. М. МОЛЕВА

share the publication with friends & colleagues

Это была одна из немногих книг, выпущенных с огромными трудностями за годы режима Виши подпольем Тулузы. Псевдоним, который носил автор в рядах участников французского Сопротивления, скрыл его настоящее имя. На обложке стояло: "Жан Нуар. Сонеты, сочиненные в заключении". Именно, сочиненные: узник политической полиции Петэна просто писать не мог. Приговор лишил его права переписки и пользования письменными принадлежностями. Все 33 сонета, составившие "тюремный цикл" и ставшие впоследствии широко известными во Франции, ему приходилось сохранять в памяти. Шел 1941 год.

Издание вышло в свет, когда поэту удалось вырваться на свободу. Автор вступления, раскрывая его подлинное имя, писал: "Жан Кассу - одна из наиболее прекрасных фигур среди интеллектуалов, которые, никогда не отчаиваясь в судьбе Франции, боролись в составе Национального комитета писателей за ее свободу, ее величие, ее разум"1 . Кассу стоял у колыбели французского Сопротивления. Он был одним из тех, кто положил начало антифашистскому движению среди писателей и интеллектуалов Франции непосредственно после пожара рейхстага в Берлине. А послевоенные годы лишь углубили уважение к "мэтру Кассу", как его станут называть.

В труде "Современные писатели Франции" автор его скажет об этом установившемся отношении к писателю: "Жан Кассу - не просто выдающийся писатель своего времени; он относится к числу тех немногих, о ком можно с уверенностью сказать, что он делает честь французской литературе. С неизменным чувством внутреннего достоинства и редкой последовательностью он следует своим идеалам, день за днем и шаг за шагом раскрывая их все более полно. Ему присущ неоскудевающий интерес к горячим точкам современной истории, отклик на них без попыток обойти их молчанием или закрывать на них глаза, и это в одинаковой мере видно и в его произведениях, и в его деятельности, что делает Жана Кассу поистине исключительным человеком"2 . В 1987 г. Кассу должно было бы исполниться 90 лет; он не дожил до своего юбилея одного года...

Их было трое, встретившихся в июльский вечер 1940 г. на бульваре Монпарнас в Париже и пришедших к решению о необходимости противостоять оккупировавшим страну нацистам и сотрудничавшим с ними коллаборационистам. Противостоять прежде всего теми средствами, которые были доступны писателям. - "пером и словом, обращенным к народу". Жан Кассу, Клод Авелин и Марсель Абрахам точно ощутили перелом, начинавшийся в сознании французов: после первых недель отчаяния и всеобщей подавленности рождался народный протест.

Характерный эпизод тех дней Кассу привел в своих воспоминаниях. Владелец небольшой лавочки канцелярских товаров близ лицея Жоссу-де-Сайи, будущий известный журналист П. Брассолет на предложение присоединиться к подпольной организации ответил: "Вы понимаете, что теперь все конечно. Нет больше никакой надежды. Посмотрите, в каком состоянии Франция. Посмотрите, куда делись все партии... Делать больше нечего. И именно потому, что делать больше нечего, я с вами"3 .

По рекомендации Кассу к ним присоединяются Жан Польхан, Жан Дюваль, Жан Обье, такие наиболее активно действовавшие в этой организации женщины, как Агнес Юнбер, Колетта Дюваль, Симона Мартин-Шофье. Встречи происходили по ночам у братьев Эмиль-Поль, чья квартира надолго стала надежным убежищем для


МОЛЕВА Нина Михайловна - кандидат искусствоведения.

1 Cassous J. Sonnets composes au secret. Toulouse. S. a., p. 2. Единственный в СССР экземпляр этого редкого издания был подарен автором его московскому другу, художнику и теоретику искусства Э. М. Белютину, с которым он состоял в переписке 25 лет (ее фрагменты используются в настоящем очерке).

2 Из архива Э. М. Белютина.

3 Nogueres H. Histoire de la Resistance en France. T. I. P. 1967, p. 76.

стр. 145


подпольщиков. Тем не менее, чтобы не вызывать ненужного любопытства и расспросов, организацию называют литературным объединением "Друзья Алена Фурнье". Эхо зарождавшегося движения доходит до Лондона, откуда начинает транслироваться регулярная радиопередача под предложенным Кассу и его товарищами названием "Свободные французы - о Франции"4 . То, что наиболее удачная вербовка новых лиц осуществлялась именно Кассу, объяснялось его широкими связями и тем авторитетом, которым он к тому времени уже пользовался в стране. "Друзьям Алена Фурнье" удалось, в частности, многое сделать для оказавшихся во Франции бельгийцев и поляков.

Сын французского инженера, беарнца мексиканского происхождения, и испанки - Кассу родился в 1897 г. в местечке Деусто Бискайской провинции (Испания) и вскоре переехал с родителями во Францию. Недолгие годы жизни в Сен-Кантене сменились пребыванием в Париже, где он учился в лицее Шарлемань и на Литературном факультете Сорбонны5 . Вторым университетом для него стала работа литературным секретарем у П. Луйса, романиста, знатока древних языков и культур, в прошлом издателя журнала "La Conque", который объединил в 1890-е годы Малларме, Верлена, Валери, Метерлинка и других литераторов. С 1906 г. Луйс перестал публиковаться, но продолжал литературную работу. Кассу оказался едва ли не единственным человеком, которому писатель разрешил нарушить монастырское одиночество его сурового обихода. Только в настоящее время возникла возможность публикации его последних произведений, научивших 20-летнего литературного секретаря беспощадной требовательности к каждому написанному слову (по собственному выражению Кассу).

Если что-то и не устраивало Кассу в позиции Луйса, то это - отрешенность от общественной жизни. Кассу переходит в редакцию "Mercure de France", а в 1925 г. в Министерство народного просвещения, одновременно дебютируя романом "Похвала безумию". Он заявляет об основном положении своей творческой и жизненной позиции: литература и искусство представляют категорию не столько эстетическую, сколько нравственную, аккумулируя нравственные достижения своего поколения и превращая их в творческую потенцию развития последующих поколений6 . Одновременно с романами "Венские созвучия" (1926 г.), "Ничейная земля" (1928 г.) он обращается к историческим эссе вроде "Жизни Филиппа II" и к литературоведческим исследованиям, таким, как ставшая затем классической его работа "Панорама современной испанской литературы" (1929 г.) или "О поэзии" (1935 г.). Перебрасывая в своем исследовании творчества Л. Н. Толстого мост к 1930-м годам, Кассу определит тенденции, намечавшиеся в Западной Европе: "Это значит жить не так, как люди того жаждут, но слушать слова проповедников, - и чем эти слова будут более жестокими, тем сильнее окажется дрожь энтузиазма и послушания"7 .

Не ограничиваясь в общественно-политической деятельности анализом происходившего и общей направленностью своих литературных произведений, Кассу пытается противостоять росту фашизма всеми доступными ему средствами. В 1934 г. он председательствует на организованном при его деятельном участии первом митинге интеллектуалов-антифашистов в Париже, спустя два года входит в состав правительственного кабинета Народного фронта в качестве министра национального просвещения. Высоко оценивая Кассу-испаниста, знатока современной и классической испанской литературы и блистательного переводчика, в том числе произведений особенно любимого им Сервантеса (образ Дон Кихота стал его жизненным девизом), западные авторы биографических статей и монографий о Кассу далеко не всегда считают нужным упоминать о его связях с республиканской Испанией8 . Между тем Кассу вместе с А. Мальро направился туда в 1936 г. приветствовать


4 Cassou J. Memoires courtes. P. 1954, p. 73.

5 Who's Who in France. P. 1971 - 1972, p. 388.

6 Rousselot J. Dictionnaire de la poesie francaise contemporaine. P. S. a., p. 52.

7 Cassou J. Grandeur et infamie de Tolstoi. P. 1932, p. 112.

8 Подобная ошибка повторяется и некоторыми другими авторами (см., напр., Siownik pisarzy francuskich, belgijskich i prowansalskich. Warszawa. 1965).

стр. 146


начало Народного фронта в Испании, взял на себя редактирование левой газеты "L'Europe" и вплоть до падения Барселоны боролся "пером и словом за победу республиканской Испании, брошенной на произвол судьбы западными демократиями" (его слова).

В те годы обострявшейся борьбы с фашизмом и социальной несправедливостью в деятельности Кассу все большее место начинает одновременно занимать изобразительное искусство. Увлечение, определившееся еще в 1920-е годы и породившее тесную дружбу с Пикассо, Матиссом, Леже, Марке, иллюстрировавшими его произведения, в 1937 г. приводит к назначению Кассу хранителем Музея современного искусства в Париже. На примере стремительного развития живописи и скульптуры нашего века он утверждал внутреннее стремление человека к сохранению собственного достоинства, независимости и гуманизма, к развитию творческих сил. Одновременно рождаются один из лучших романов Кассу "Резня в Париже", главным героем которого выступает в Парижской коммуне генерал Я. Домбровский, и монография "Победа Пикассо", ставшая ответом на трагический поворот событий в задавленной фашизмом республиканской Испании. Двумя годами, позже он пишет своего "Матисса" и роман "Легион", который сам считал ключевым для своей деятельности. Тема "коллективной вины" позволяет ему по-новому осмыслить идеологию и преступления национал-социализма (натиску которого автор противопоставляет свободного человека), а также психологию обывателя, создающую питательную среду для фашизма.

В одном из писем в Москву Кассу сообщал: "Я всю мою жизнь боролся мыслью и делом, теоретически и на практике за искренность выражения и ее постоянную связь с человеческим достоинством. Страстный интерес к этому в моих трудах по критике и эстетике, равно как мое участие в интернациональной художественной жизни и, в частности, в создании и в управлении национальным Музеем современного искусства целиком согласуются с ориентацией, которой я следую во всех других областях. В конце XIX в. и в начале XX свобода и нововведения в художественном творчестве казались буржуазии чем-то опасным и скандальным. Надо было бороться, чтобы заставить принять Мане, Сезанна, импрессионизм и все последующие революции, и Пикассо, и Матисса, и Леже. Ваша страна, которая для нас так дорога, сыграла большую роль в этих этапах большой цивилизации. Всегда были у вас гении и всегда будут"9 .

Возникшая в июле 1940 г. группа "Друзья Алена Фурнье" оказалась почти сразу же связанной с другой группой, базировавшейся на площади Трокадеро, в подвалах Этнографического музея (иначе - Музея Человека). В ее составе ведущая роль принадлежала нашим соотечественникам, борцам Сопротивления Борису Вильде и Анатолию Левицкому, чья трагическая гибель почтена, в частности, в музейном вестибюле памятными мраморными досками. Кассу по просьбе Вильде берется за составление и редактуру текстов антифашистских листовок. Первая из них была отпечатана тиражом в 1 тыс. экз. 25 сентября 1940 г.: "Vichi fait la guerre"10 . В воспоминаниях А. Юнбер сохранились подробности того, как издатели (тогда еще сами) распространяли ее по городу: в метро, универсальных магазинах, почтовых отделениях, личных почтовых ящиках. Редкой находчивостью и смелостью отличалась при этом жена Кассу11 .

За первыми листовками приходит идея издания подпольного журнала, название которого дало затем имя всей борьбе с нацизмом в Западной Европе: "Resistance" (Сопротивление). Главным редактором избирается Кассу. По словам писателя, это было время, когда приходилось "искать друг друга вслепую, в полной темноте". К ноябрю 1940 г. редакция складывается в составе Кассу, Абрахама и Авелина. Собирает единомышленников старый друг Кассу по работе в Министерстве народного просвещения Ж. Польхан, формирующий ячейку Сопротивления среди журналистов. Группу офицеров возглавляет Р. Понс, летчик времен первой мировой войны, принимавший участие в испанских событиях на стороне республиканцев и выполнявший роль связного при Кассу.


9 Письмо от 9 марта 1973 г. (из архива Э. М. Белютина).

10 Nogueres H. Op. cit., p. 131.

11 Humbert A. Notre guerre. P. 1946, p. 126.

стр. 147


15 декабря 1940 г. появляется первый номер "Resistance" с передовой, которая становится лозунгом патриотического движения: "Сопротивляться! Этот крик идет из ваших сердец, из глубины отчаяния, в которое погрузил вас разгром Родины. Это крик всех не покорившихся, всех, стремящихся исполнить свой долг". Деятельность редакции не могла быть долгой. Сказалось отсутствие навыков конспирации. Вслед за арестом и пытками первого из членов группы, адвоката Нордмана последовали вскоре по выходе N 3 "Resistance" аресты сотрудников Музея Человека. После 12 февраля 1941 г. руководство редакции было срочно переправлено на юг. Кассу оказался в Тулузе12 .

Там "одинаковый жар поднимал народ на защиту своих свобод, и повсюду Сопротивление интеллектуалов разжигало это пламя"13 . Тулуза имела свой центр Сопротивления, который сосредоточивался в книжном магазине на ул. Лангедок, принадлежавшем итальянскому антифашисту С. Трентену. Движение развивалось под лозунгом "Liberer - federer" ("Освободиться - соединиться"). В него входила группа итальянцев, главным образом из числа бывших добровольцев интернациональных бригад в Испании. В их числе племянник бывшего главы правительства Ф. Нитти. Не скрывавший на родине своих антифашистских взглядов, Нитти, по словам Кассу, принадлежал к числу настоящих гарибальдийцев, готовых сражаться за свободу повсюду, где идет борьба. В испанских республиканских отрядах он был офицером- артиллеристом, а после падения республики скрывался со своей семьей в Тулузе. Кассу находит близкого ему по взглядам человека и в лице самого Трентена, в прошлом профессора права в Падуанском университете, с первых же дней появления Муссолини начавшего открыто выступать против него14 . Писатель входит в состав тулузской ячейки Сопротивления.

Но безопасность Кассу и в условиях Юга была относительной. Лишенный правительством Виши своей должности и работы в музее, писатель был памятен Петэну по их столкновениям еще в 1937 году. Практический лидер кагуляров- профашистов, пытавшихся захватить власть в стране, Петэн назначает начальником политической полиции одного из них, некогда подвергавшегося аресту, Метенье. И в декабре 1941 г. Кассу оказывается за решеткой. После случайного выхода из тюрьмы он получает назначение от резидента алжирского правительства генерала Жиро на должность комиссара региона Тулузы. А в рядах Сопротивления продолжает прежнюю борьбу.

Кассу присоединяется к издателям "Lettres francaises", первый номер которых выходит в октябре 1943 года. Вместе с П. Элюаром, Ж. П. Сартром, А. Руссо, Ж. Польханом, Ш. Видраком, Ж. Водалем и Ф. Мориаком он выпускает "Письма" раз в месяц объемом в 4 - 8 полос и тиражом 12 тыс. экземпляров. Историк Ж. Дебю-Бридель вспоминал, с какой предусмотрительностью приходилось выискивать авторов для издаваемой ими подпольной литературы: слишком высокой могла оказаться цена ошибки. В их ряды Кассу приглашают вместе с коммунистами Л. Арагоном и П. Элюаром15 . Участвовавшие в Сопротивлении писатели считали, что в подполье должны издаваться не только листовки и газеты: для страны и народа не меньшее значение имели литературно-художественные произведения, самим фактом своего выхода в свет утверждавшие людей в сознании того, что Родина живет и действует.

Война заканчивается для Кассу освобождением в 1944 г. Тулузы, в котором он принимает участие и получает тяжелое ранение. Отмеченный высшими воинскими наградами, писатель возвращается к тому, что считал делом всей своей жизни, - формированию национального Музея современного искусства, размещавшегося сначала в парижском Люксембургском дворце, а позднее занявшего "Центр Помпиду". Однако после трех десятилетий руководства музеем, получившим всемирное признание, Кассу был отстранен от своего поста. Он писал московскому корреспонденту: "Я достаточно устал и раздражен государством, которое способно сводить на нет усилия целой жизни в отношении развития культуры. Жизнь ста-


12 A ve line C. L'affaire du Musee de L'Homme. - Les lettres francaises, 24.II.1945.

13 Debu - Bridel J. La Resistance intellectuelle. P. 1970. p. 94.

14 Nogueres H. Op. cit, p. 274.

15 Debu-Bridel J. Op. cit., pp. 70 - 71.

стр. 148


новится все более и более трудной. Человек моих лет не может смотреть равнодушно на тот балаган, на который разменивается подлинное золото человеческой активности в искусстве"16.

А вот строки из другого письма: "Мы, люди Запада и Парижа знаем, сколько уже получили в прошлом от русской живописи, от больших русских художников, которые представляли у нас русский гений и которые оказали на нас столь живое влияние. Мы от всего сердца надеемся, что эта огромная способность жизнетворчества, которую заключает в себе потенциально русская живопись, будет приносить все новые и новые доказательства своей энергии"17 .

Советские читатели до настоящего времени не имели возможности встретиться с творческим наследием Кассу, составившим 50-томное собрание сочинений, включая труды по истории. Между тем оно позволило бы существенно пополнить наши представления о развитии французской культуры в 1920 - 1980 гг. и о роли ее представителей в антифашистском Сопротивлении.


16 Из архива Э. М. Белютина.

17 Там же.

Orphus

© biblioteka.by

Permanent link to this publication:

https://biblioteka.by/m/articles/view/ДЕЯТЕЛЬ-ФРАНЦУЗСКОГО-СОПРОТИВЛЕНИЯ-КАССУ

Similar publications: LRussia LWorld Y G


Publisher:

Беларусь АнлайнContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://biblioteka.by/Libmonster

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

Н. М. МОЛЕВА, ДЕЯТЕЛЬ ФРАНЦУЗСКОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ КАССУ // Minsk: Belarusian Electronic Library (BIBLIOTEKA.BY). Updated: 31.07.2019. URL: https://biblioteka.by/m/articles/view/ДЕЯТЕЛЬ-ФРАНЦУЗСКОГО-СОПРОТИВЛЕНИЯ-КАССУ (date of access: 24.08.2019).

Publication author(s) - Н. М. МОЛЕВА:

Н. М. МОЛЕВА → other publications, search: Libmonster BelarusLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Publisher
Беларусь Анлайн
Минск, Belarus
61 views rating
31.07.2019 (23 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes

Keywords
Related Articles
АЛЕКСАНДР ДМИТРИЕВИЧ ЧЕРТКОВ (ОПЫТ НАУЧНОЙ БИОГРАФИИ)
Catalog: История 
10 days ago · From Беларусь Анлайн
РОССИЙСКАЯ ЭМИГРАЦИЯ В ЮГОСЛАВИИ (1919 - 1945 гг.)
Catalog: История 
10 days ago · From Беларусь Анлайн
СТАНОВЛЕНИЕ ФЕОДАЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЙ У ЗАПАДНЫХ СЛАВЯН В СВЕТЕ АРХЕОЛОГИЧЕСКИХ ДАННЫХ
Catalog: История 
10 days ago · From Беларусь Анлайн
И живы памятью столетий. Очерки о вождях народных движений в средневековой Европе. Минск. Изд-во "Университетское". 1987. 190 с.
Catalog: История 
10 days ago · From Беларусь Анлайн
Е. М. КОСАЧЕВСКАЯ. Н. А. МАРКЕВИЧ. 1804 - 1860. Л. Изд-во ЛГУ. 1987. 286 с
Catalog: История 
10 days ago · From Беларусь Анлайн
Первые историки Октябрьской революции и гражданской войны в Сибири. Биобиблиографический указатель. Новосибирск. Наука, Сибирское отделение. 1988. 103 с.
Catalog: История 
10 days ago · From Беларусь Анлайн
ГУГОВ Р. Х., КОЗЛОВ А. И., ЭТЕНКО Л. А. Вопросы историографии Великого Октября на Дону и Северном Кавказе. Нальчик. 1988. 284 с.
Catalog: История 
10 days ago · From Беларусь Анлайн
Ю. Г. КИСЛОВСКИЙ. От первого дня до последнего. За строкой боевого донесения и сообщения Совинформбюро. М. Политиздат. 1988. 303 с.
Catalog: История 
10 days ago · From Беларусь Анлайн
КНИГА О ЗАПАДНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ПО ИСТОРИИ СОВЕТСКОЙ ДЕРЕВНИ
Catalog: История 
10 days ago · From Беларусь Анлайн
А. С. СЕНЯВСКИЙ. Социальная основа СССР. М. Мысль. 1987. 272 с.
10 days ago · From Беларусь Анлайн

ONE WORLD -ONE LIBRARY
Libmonster is a free tool to store the author's heritage. Create your own collection of articles, books, files, multimedia, and share the link with your colleagues and friends. Keep your legacy in one place - on Libmonster. It is practical and convenient.

Libmonster retransmits all saved collections all over the world (open map): in the leading repositories in many countries, social networks and search engines. And remember: it's free. So it was, is and always will be.


Click here to create your own personal collection
ДЕЯТЕЛЬ ФРАНЦУЗСКОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ КАССУ
 

Support Forum · Editor-in-chief
Watch out for new publications:

About · News · Reviews · Contacts · For Advertisers · Donate to Libmonster

Belarusian Electronic Library ® All rights reserved.
2006-2019, BIBLIOTEKA.BY is a part of Libmonster, international library network (open map)


LIBMONSTER - INTERNATIONAL LIBRARY NETWORK